ОРГАНИЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• organic
• seamless
• intrinsic

Примеры использования Органичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органичная конструкция- Функциональная система.
Organic design- System Functions.

В этомто и состоит его органичная природа, и нам надлежит ее утвердить.
This is its intrinsic nature and we must affirm it.

Органичная интеграция в среду Nexxis;
Seamless integration in the Nexxis environment.

Была подтверждена органичная взаимосвязь между правами человека и вопросами развития.
The intrinsic relationship between human rights and developmental issues was also affirmed.

Органичная часть романтики Праги- ее многочисленные ухоженные сады.
Organic part of the romance of Prague- its numerous well-kept gardens.

Групповое обсуждение:" Ходьба, езда на велосипеде и общественный транспорт: органичная интеграция?
Panel discussion:"Walking, cycling and public transport: the seamless integration?

Вы- часть, органичная часть потрясающего и прекрасного целого.
You are part, an organic part of this tremendous, beautiful whole.

И это не эмигранты, как во многих западных странах, а органичная часть коренного населения.
And they are not immigrants, as in many Western countries, but an organic part of the indigenous population.

Между безопасностью и миром, с одной стороны, и процессом развития, с другой, существует органичная взаимосвязь.
There was an organic link between security and peace on the one hand and development on the other.

Элементы одежды из трущоб были переосмыслены знатью как органичная часть испанского национального костюма.
Nobility reinterpreted items of clothing from slums as an organic part of the Spanish national costume.

Органичная интеграция с онлайн сервисами 3D печати, включая i. materialise, Sculpteo, Shapeways и 3D Hubs.
Seamless integration with online 3D printing services, including i. materialise, Sculpteo, Shapeways, and 3D Hubs.

Ислам- это яркий элемент российского культурного кода, неотъемлемая, органичная часть российской истории.
Islam is an outstanding element of Russia's cultural makeup, an integral, organic part of our history.

Органичная форма раковин и ванн объединяется с геометричными поверхностями, образуя гармоничный язык дизайна.
The organic shapes of the vanities and bathtubs combine with the geometric surfaces to form a harmonious design.

Государственная ценовая политика как органичная часть общей экономической политики государства и стратегия экономического роста.
State pricing policy as a seamless part of the overall economic policy of the State and economic growth strategy.

Его органичная архитектура населена причудливыми существами, фигурами людей и животных, усеяна цветами и деревьями из камня.
His organic architecture is inhabited by bizarre creatures, human and animal figures, dotted with flowers and trees, stone.

Наши решения стоят на сайтах очень придирчивых и внимательных к дизайну клиентов и выглядят как органичная часть их сайта.
Our solutions are installed on the websites of very attentive and picky with design clients and appear as an organic part of their website.

Часть II, Органичная демократия, в главах 6 и 7, дает читателям базовое понимание, почему люди хотят сформировать демократии.
Part II, Organic Democracy, chapters 6 and 7, will give readers a grounded understanding of why people want to form democracies.

Основная задача при создании интерьера- это гармония между интерьером и экстерьером, а также органичная сочетаемость с ландшафтом.
The main objective in creating an interior is the harmony between the interior and exterior, as well as the organic compatibility with the landscape.

Органичная интеграция позволяет вам заказывать и получать все переводы непосредственно через стандартную систему управления контентом.
A seamless integration to allow you to request and receive all your translation directly through your standard content management system.

В первые годы деятельности международных учреждений в области развития в странах переходной экономики правовая база обычно рассматривалась не как органичная часть процесса, а как сопутствующий элемент, о котором порой забывали.
During the early years of activity by the international development agencies in transitional economies, legislation tended to be regarded as a component to be added, almost an afterthought instead of as part of an organic process.

Органичная форма и безколонное пространство сетчатых оболочек обеспечивают неограниченную свободу для творчества архитекторов и инженеров- строителей.
A gridshell's organic shape and column-free space provide unlimited design freedom to architects and structural engineers.

В то время как технология может быть сведена к четким формулам и определениям, предпринимательская деятельность- это органичная деятельность, предполагающая наличие человеческих стремлений, потребности, опасений и воли; она столь же сложна и разнообразна, как и взаимоотношения, которые создают для нее возможности реализации.
Whereas technology can be reduced to precise formula and definition, business is an organic activity involving human aspiration, need, fear and will; it is as complex and diverse an activity as are the relationships that make it possible.

Эта органичная двусмысленность является позитивным элементом и открывает возможности для прогрессивного развития правовых норм в области ответственности государств.
This inbuilt ambiguity is a positive element and offers scope for progressive development of the legal rules on State responsibility.

Эстетичность, красота природных материалов, удобная архитектура и планировка, органичная связь с ландшафтом- все, чем славятся древние города этого региона, создано на основе использования искусных традиционных методов и благодаря стремлению к действительной гармонии, характерной для местных знаний.
The aesthetic qualities, the beauty of natural materials, the comfort of architecture and spaces, the organic relationship with the landscape that the ancient towns of the area boast are especially due to the qualities of traditional techniques and to the search for symbiosis and harmony intrinsic in local knowledge.

Органичная и низкопостроенная форма овальной формы была спроектирована с использованием акрилового материала, обеспечивающая ее гладкую и бархатистую твердую поверхность и добавление тепла.
The organic and low-slung form of the oval shape has been designed using acrylic material, providing it with a smooth and velvety solid surface and added heat retention.

С тем чтобы такая органичная модель получила более широкое распространение без значительного инвестирования новых ресурсов, ВОЗ могла бы организовать форум или серию форумов и предложить заинтересованным участникам сообщить о своих твердых намерениях и способствовать установлению партнерских связей в поддержку реализации глобального плана действий по неинфекционным заболеваниям на 2013- 2020 годы.
For this organic model to gain greater traction without a significant investment of new resources, WHO could host a forum or series of forums and invite interested parties to express commitment and to seek partnerships in support of the global action plan on non-communicable diseases 2013-2020.

Поскольку существует органичная взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием и налицо настоятельная необходимость укрепить во всем мире ценности сотрудничества и солидарности, Тунис выдвинул инициативу, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в декабре 2002 года и предусматривала создание глобального фонда солидарности для борьбы с нищетой, чтобы заложить основы солидарности в целях достижения развития.
Given the organic relationship between peace, security and development, and the world's pressing need to reinvigorate the values of cooperation and solidarity, Tunisia proposed an initiative that was adopted by the General Assembly in December 2002 to create the World Solidarity Fund to fight poverty and lay the foundations of solidarity-based development.

Наиболее органичным способом самовыражения стало для него искусство театра.
The most organic way of expression was his art theater.

Экспериментирует с мебелью, органичными формами, современными материалами, шитьем и соединением разных материалов.
Experiments with furniture textile, organic forms, hi-tech materials, sewing and assembling of various materials.

Япония продолжает работать над обеспечением и продвижением органичного подхода к миростроительству.
Japan continues to work to support and advance a seamless approach to peacebuilding.