ОРИЕНТАЦИИ ЭКРАНА на Английском - Английский перевод

• screen orientation

Примеры использования Ориентации экрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентация экрана- настройка ориентации экрана.
Screen orientation:- Setting the screen orientation.

Активация/ дезактивация автоматической ориентации экрана при повороте устройства ARCHOS.
To activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS.

Ориентация экрана- настройки ориентации экрана.
Screen orientation:- Setting the screen orientation.

Блокировка ориентации экрана: поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.
Portrait Orientation Lock: supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.

Минимальная ширина устройства не изменяется при изменении ориентации экрана.
The device's smallest width doesn't change when the screen's orientation changes.

Количество датчиков на экране может зависеть от ориентации экрана вашего устройства.
The number of gauges displayed on the screen may depend on the screen orientation of the device.

Настройка ориентации экрана не работает в главном меню, но только когда открыты электронная книга, файл с изображениями и т. п.
Adjusting the screen orientation does not work in the main menu, but only if an e-book, image file etc. is opened.

Примечание: обратите внимание, что количество отображаемых значков на панели инструмента может меняться в зависимости от ориентации экрана.
Note that the number of icons displayed on the toolbar can vary depending on the screen orientation of your device.

Ничья в любой ориентации экрана( книжная или альбомная) и приложение будет обновляться на веб- браузеры, чтобы отразить текущее направление Ipad.
Draw in whatever screen orientation(landscape or portrait) and the application will be updated on Web browsers to reflect the current direction of the iPad.

В качестве другого примера можно сказать, что для своих операций следует создавать разные макеты, которые будут соответствовать размеру и ориентации экрана устройства.
For example, you should create different layouts for your activities, depending on the device's screen orientation and size.

В версии для планшетов мы учли, чем пользовательский опыт владельцев планшетов отличается от опыта владельцев смартфонов, оптимизировали разделы и элементы под планшетную верстку с возможностью альбомной и портретной ориентации экрана.
Keeping in mind the differences between tablet and smartphone user experience, we optimized the app's sections and elements for tablet layout and enabled both album and portrait screen orientation.

Попробуйте изменить ориентацию экрана или выключить некоторые значки.
Try changing screen orientation or deactivate some of the icons.

Ориентация экрана:- Настройка отображения экрана устройства.
Screen orientation:- Setting the screen representation of the device.

Изменить Ориентация экрана Поддерживаемые.
Change Screen Orientation Supported.

Ориентация экрана- настройка изображения на экране..
Screen orientation- Setting the screen display.

Надписи перекомпоновываются в соответствии с ориентацией экрана и размером окна.
Ink reflows according to window size and screen orientation.

Вертикальная и горизонтальная ориентация экрана.
Vertical and horizontal screen orientation.

Ориентацию карты не следует путать с ориентацией экрана.
Map orientation should not be mixed up with Screen orientation.

Контроллер не определяет ориентацию экрана автоматически.
The controller does not automatically determine the screen orientation.

Вы можете установить ориентацию экрана.
You can set the screen orientation.

В нашем примере следующим квалификатором, для которого есть совпадения, является ориентация экрана.
In the example, screen orientation is the next qualifier for which there are any matches.

Поэтому исключаются ресурсы, не указывающие ориентацию экрана.
So, resources that don't specify a screen orientation are eliminated.

Макет страницы: Авто одной страницы, Авто двойной страницы, Автоматический выключатель с ориентацией экрана.
Page layout: Auto single page, Auto dual page, Auto switch by screen orientation.

Модель вашего устройства и ориентация экрана может отличаться от приведенного на рисунке, но функциональность элементов интерфейса будет такой же.
Model you use and it's screen orientation may be different from this figure but element's functionality will remain the same.

Для большинства экранов можно изменить автоматическую ориентацию экрана, повернув телефон в горизонтальное/ вертикальное положение.
Rotate the screen For most screens, you can automatically change the screen orientation from portrait to landscape by turning the phone sideways.

Нажмите на клавиатуре ALT+ TAB, чтобы активировать окно приложения, выполняющего ориентацию экрана интерактивной доски.
Press ALT+TAB on the keyboard to change your operating system's focus to the interactive whiteboard's orientation screen.

Компьютер мог передать входную команду в другое приложение, а не в приложение, выполняющее ориентацию экрана интерактивной доски.
The computer could be sending input to an application other than the interactive whiteboard's orientation screen.

Компьютер мог передать входную команду в другое приложение, а не в приложение, выполняющее ориентацию экрана интерактивной доски.
Your computer may be sending input to an application other than the interactive whiteboard's orientation screen.

Ориентация экрана Можно указать использование iGO в книжном и одном из двух альбомных режимов.
Display Orientation You can set whether you intend to use iGO with a portrait orientation or either of the two landscape modes.

Помимо стилей, которые вы можете определить для разных ширины и высоты, вы также можете определить, какую верстку использовать для разных ориентаций экрана.
Besides the styles that you may define for different widths and heights you may also define which layout to use for different screen orientations.