Примеры использования Орнитологическая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кяэр Фото: Орнитологическая вышка кавару, Х.
Орнитологическая лаборатория Корнеллского университета.
Cornell University Laboratory of Ornithology.Пальгинымм Фото: Орнитологическая станция кабли.
Орнитологическая фауна заповедника очень богата.
Но у нас, также как и во всех аэропортах мира,существует специальная орнитологическая служба.
But we, as well as all the airports worldwide,have a special ornithological service.Была организована орнитологическая служба в аэропорту Алматы, где работают все бывшие летчики теперь.
One organized an ornithological service at Almaty International Airport, where all former pilots work nowadays.Национальный парк Лахемаа входит в общеевропейскую сеть Natura 2000 как природная и орнитологическая зона.
Lahemaa belongs to the Natura 2000 European network of protected habitat and bird sites.С тех пор уже более 30 лет плодотворно работает орнитологическая станция, как символ чествования памяти М.
Since then, the ornithological station has been fruitfully working for more than 30 years, as a symbol of the commemoration of the memory of M.EV- экологическая ценность оцениваемой территории, определяемая на основе не менее 3 факторов- орнитологическая, ботаническая и энтомологическая ценность.
EV- ecological value of the territory assessed based on at least 3 factors- ornithological, botanical and entomological value.Здесь установлена наблюдательная вышка и находится орнитологическая станция, где работают профессиональные исследователи, которые ловят и окольцовывают птиц.
An observation tower has been built here and there is also an ornithological station with professional researchers who capture and mark the birds.Называются и другие причины строительства нового аэропорта: туманность в осенне-зимний периоды,жалобы населения в отношении авиа шумов и неблагоприятная орнитологическая обстановка.
One also calls other reasons of building the new airport, often fogs in the autumn and winter periods,complaints from the public against aviation noises and unfavorable ornithological situation.Город хорошо известен своими орнитологическая коллекция, одна из крупнейших в Европе, и традиционно проводится Ладья марафоне, который проводится в августе на Неретвы.
The town is very well known for its ornithological collection, one of the largest in Europe, and the traditionally held lađa marathon that is held in August on the Neretva.Это один из самых знаменитых садов Испания, объявленный национальным историческим памятником в 1984 году исостоящий из различных частей: здесь есть даже аквариум и орнитологическая коллекция экзотических птиц.
It is one of the most important spanish gardens, declared in 1984 National historical monument andformed by different settings such as the Aquarium or the ornithological colection of exotic birds.Озеро Денгизкуль имеет международное значение как ключевая орнитологическая территория на пролетном пути гидрофильных птиц, а также как место зимовки и гнездования видов, занесенных в Красную книгу РУз.
Lake is of international importance as a key ornithological area on the flyway of hydrophilic birds, as well as a place for wintering and nesting of species listed in the Red Book of Uzbekistan.ПЯРНУСКОГО ЗАЛИВА Орнитологическая территория Пярнуского залива является одной из крупнейших орнитологических территорий в Эстонии: она охватывает 102 800 га водной площади( из них 230 га относятся к городу Пярну) и 362, 8 га суши.
PÄRNU BAY'S SPECIAL PROTECTION AREA The Pärnu Bay'sSpecial К учреждениям, входящим в эту категорию, в первую очередь относятся такие, как Швейцарский центр картографии фауны, Швейцарский сетевой центр флоры,Швейцарская орнитологическая станция, Швейцарская программа охраны земноводных животных и рептилий и Швейцарское общество биологии дикой природы.
The institutions in this category are primarily the Swiss Centre for Fauna Cartography, the Swiss Flora Network Centre,the Swiss Ornithological Station, the Swiss Amphibian and Reptile Conservation Programme and the Swiss Society for Wildlife Biology.Орнитологическая значимость данной территории в мировом масштабе определяется не только уникальным комплексом гнездящихся видов, но и тем, что Торейская котловина является одним из важнейших в Восточной Азии местом концентрации во время миграции околоводных и водоплавающих птиц.
Ornithological significance of this territory on a world scale is not only in a unique complex of nesting species but also in the fact that the Torey hollow is one of the most important in East Asia places of concentration during the period of waterfowl migration.Различные мероприятия для всех возрастов: теннис( короткий глина) в клубе области( было), рыбалка на ноги; баллады и Пешие прогулки, пляж, гольф и Верховая езда, парусная школа, порт в глубокой воде Дайвинг- клуб,спортивный комплекс с теннисными кортами, орнитологическая станция, различные анимации лето, театр.
Varied activities for all ages: tennis(short clay) in the area(been) club, fishing on foot; ballads and hiking, beach, golf and horse riding, sailing school, port in deep water, diving club,sports hall with tennis courts, ornithological station, various animations summer, theater.Организаторами конференции выступили Украинская ветроэнергетическая ассоциация,Азово- Черноморская орнитологическая станция, Bureau Waardenburg( Голландия), Мелитопольский государственный педагогический университет, НИИ Биоразнообразия наземных и водных экосистем Украины, общественная экологическая организация« Лагуна».
The conference was organized by Ukrainian Wind Energy Association,Azov-Black Sea Ornithological Station, Bureau Waardenburg(the Netherlands), Melitopol State Pedagogical University, Research Institute of Biodiversity of terrestrial and aquatic ecosystems of Ukraine and public ecological organization"Laguna.В программе школы- лекции действующих известных российских и иностранных ученых из вузов- партнеров,(« делающих науку своими руками», повествующих об исследованиях из первых уст), проведение круглого стола на тему« Озеро Байкал- Всемирное наследие ЮНЕСКО», практические занятия по отбору гидробиологических и гидрологических проб,их камеральная обработка, орнитологическая и геоботаническая экскурсии, экскурсии на гору Скрипер и в Байкальский музей НИИ биологии ИГУ.
The program of the school- lectures from a known Russian and foreign scientists from partner institutions,("doing science with his own hands", telling about the research first hand), a round table on the topic"Lake Baikal- UNESCO World Heritage Site", practical training on selection hydrological and hydro biological samples of laboratory processing,and geobotanic ornithological tours, excursions to Mount Skriper Baikal Museum and Institute of Biology ISU.Орнитологическое танго»- Денис Забияка, Николай Орловский, Юрий Буторин.
Ornithological tango''- Denis Zabiyaka, Nikolai Orlovsky, Yury Butorin.Основы орнитологической безопасности электросетевой среды.
Fundamentals of ornithological safety in the power grid environment.Ключевые слова: орнитологические наблюдения, редкие виды, миграция Соколообразные.
Keywords: bird observation, rare species, migration of Falconiformes.Бюллетень РОМ: Итоги регионального орнитологического мониторинга юг Украины и Восточное Приазовье.
ROM Bulletin: Results of the regional ornithological monitoring Southern Ukraine and Eastern Priazovie.Орнитологический заповедник Вайка стал первой охранной зоной в Прибалтике.
Vaika Bird Reserve was the very first protected area established in the Baltic States.Ретроспектива результатов орнитологического мониторинга в водно- болотных угодьях: Молочный лиман/ под ред.
Restrospective review of results of ornithological monitoring in wetlands: Molochnyi Liman.Много лет возглавлял Украинское орнитологическое общество, был первым его президентом.
For many years he headed the Ukrainian Ornithological Society, was its first president.Орнитологическое собрание включает в себя большинство гнездящихся в Эстонии видов.
The ornithological collection comprises most of the species that nest in Estonia.Однако, в европейской орнитологической литературе все чаще используется латинское название вида Vanellus leucurus.
However in European ornithological literature Latin name Vanellus leucurus is more common.Орнитологические исследования в зоопарках и питомниках.
Ornithological research in zoos and nurseries.
