ОРНИТОЛОГОМ на Английском - Английский перевод

• ornithologist

Примеры использования Орнитологом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папа был орнитологом.
Dad was into ornithology.

Вид под названием Ammodramus ruficeps был описан в 1852 году американским орнитологом Джоном Кэссином.
The golden-collared macaw was described by American ornithologist John Cassin in 1853.

Свен Онно( 1932- 1974) был орнитологом, который в 1957- 1963 годах изучал в Матсалу птиц.
Sven Onno(1932-1974) was an ornithologist who studied the birds breeding in Matsalu from 1957-1963.

Линда была орнитологом.
Linda was an ornithologist.

В 1797- 1799 годах он вместе с ботаником, орнитологом и энтомологом из Дрездена графом Гофманзегом предпринял путешествие по Португалии.
During 1797-1799 he visited Portugal with Count Johann Centurius Hoffmannsegg, a botanist, entomologist and ornithologist from Dresden.

Впервые черноплечий дымчатый коршун был описан английским орнитологом Джоном Лэтэм в 1802 году как Falco axillaris.
The black-shouldered kite was first described by English ornithologist John Latham in 1801, as Falco axillaris.

Впервые эта птица была описана орнитологом Джоном Гульдом в 1852 году по коллекции, собранной капитаном Оуэном Стэнли в Кейп- Йорке.
The lovely fairywren was first described by the ornithologist John Gould in 1852, from a specimen collected by Captain Owen Stanley in Cape York.

Мадагаскарская желтая цапля была впервые описана в 1860 году немецким врачом и орнитологом Карлом Иоганном Густавом Хартлаубом.
The Malagasy pond heron was first described in 1860 by German physician and ornithologist Gustav Hartlaub.

Подвид впервые был описан в 1901 году австралийским орнитологом Джоном Альфредом Нортом и назывался пурпурным прекрасным расписным малюром.
Australian ornithologist Alfred John North described the purple-backed fairywren in 1901, proposing it be called the purple-backed superb warbler.

Шведским орнитологом Бъерном Хеландером было сделано уникальное наблюдение: окольцованный им в 1979 году, самец орлана- белохвоста неоднократно наблюдался в природе.
Since in 1979 male White-Tailed Eagle was ringed by Sweden ornithologist Björn Helander many interesting observations were made regarding life of the bird.

Генри Торо был поэтом, но также орнитологом и метеорологом(« инспектором штормов»), то есть тем, кто включал в поэтику научные знания.
Henry Thoreau was as much an ornithologist and a meteorologist(« inspector of storms») as he was a poet, or rather, we might say, he included the sciences in is poetics.

В семействе ястребиных есть и более крупные подсемейства, например, орлов и ястребов, которые были описаны французским орнитологом Луи Жан Пьер Вьейо в 1816 году.
However they are also grouped in Accipitrinae, the broader subfamily of hawks and eagles described by French ornithologist Louis Jean Pierre Vieillot in 1816.

Впервые описана под названием Hirundo leucorrhoa французским орнитологом Луи Жан Пьером Вьейо в 1817 году в работе Nouveau Dictionnaire d' Histoire Naturelle.
It was first formally described as Hirundo paludicola by French ornithologist Louis Vieillot in 1817 in his Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle.

Предупреждения о том, что интродукция горностаев нанесет вред местным популяциям птиц, выносились учеными Новой Зеландии и Великобритании, в том числе новозеландским орнитологом Уолтером Буллером.
Warnings about the dangers to bird life from stoats were given by scientists in New Zealand and Britain, including the New Zealand ornithologist Walter Buller.

Черная ворона- флейтист впервые была описана орнитологом Джоном Гульдом в 1836 году, получив сначала название Cracticus fuliginosus, а затем- Coronica fuliginosa в 1837 году.
The black currawong was first described by ornithologist John Gould in 1836 as Cracticus fuliginosus, and in 1837 as Coronica fuliginosa.

Автором работы оказался Питер Визус, а многие видные натуралисты XIX века впоследствии предположили, что на картине изображен белый реюньонский дронт, изначально предсказанный орнитологом Джоном Гульдом.
The artist was later identified as Pieter Withoos, and many prominent 19th-century naturalists subsequently assumed the image depicted the white solitaire of Réunion, a possibility originally proposed by ornithologist John Gould.

Птица формально была описана орнитологом Джоном Гульдом в 1837 году, видовое название которой происходит от от лат. elegans, означающий« изящный».
The red-winged fairywren was described by ornithologist John Gould in 1837, who gave it the bird's specific name which is derived from the Latin term elegans'elegant.

Сентября 1908 года вышла замуж за исследователя Антарктики капитана Роберта Фолкона Скотта, год спустя у них родился сын Питер Скотт, ставший известным радиокомментатором, орнитологом, художником, экологом и спортсменом.
She married the Antarctic explorer Captain Robert Falcon Scott, R.N., on 2 September 1908, and a year later gave birth to their son Peter Scott, who became famous in broadcasting, ornithology, painting, conservation and sport.

Сын Джон Генри Герни- младший( 1848- 1922) также был орнитологом, а его праправнук Генри Ричард Герни из Хиггэтта( англ. Heggatt) продолжает семейную традицию.
His son, John Henry Gurney Jr., was also an ornithologist, and his great-great-grandson, Henry Richard Gurney of Heggatt Hall, has continued that family tradition.

Серия приурочена к выпуску роскошных альбомов огромного размера почти в половину человеческого роста( эстампы 99см x 66см) с изображениями птиц Америки, выполненных известным натуралистом и орнитологом Джоном Джеймс Одюбоном в 1827 году.
The series is dedicated to the production of magnificent albums, huge size almost in half of human growth(prints 99cm x 66cm) with images of birds of America, made famous by naturalist and ornithologist John James Audubon in 1827.

Впервые золотокрылая медовка была описана орнитологом Джон Лэтэмом в 1801 году и получила название Certhia pyrrhoptera из-за предполагаемого родства с пищухами.
The crescent honeyeater was originally described by ornithologist John Latham in 1801 as Certhia pyrrhoptera, because of an assumed relationship with the treecreepers, Certhia.

Научное название Falco peregrinus было присвоено птице английским орнитологом Мармадюком Танстеллом( Marmaduke Tunstall)- он стал первым ученым, в 1771 году систематически описавшим сапсана в своей работе Ornithologia Britannica.
Falco peregrinus was first described under its current binomial name by English ornithologist Marmaduke Tunstall in his 1771 work Ornithologia Britannica.

Вы что-то вроде орнитолога, мистер Барнс.
You're something of an ornithologist, Mr. Barnes.

Уважаемый орнитолог, писатель… исследователь… фила… филате.
Highly respected ornithologist, author, world explorer, phil… Phila.

Орнитолог, филателист, филантроп.
Ornithologist, philatelist, philanthropist. Okay, ornilo.

Орнитолог, филателист.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.

Филантроп… Орнитолог, филателист, филантроп.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.

Орнитолог, филателист, филантроп.
Ornithologist, philatelist, philanthropist. Ornithologist..

Дочь орнитолога Финна Саломонсена.
Salomonsen is the daughter of ornithologist Finn Salomonsen.

Но не всякий орнитолог доберется до острова Исосаари….
But rare ornithologist could get this island….