ОРОШАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• irrigated
• irrigation

Примеры использования Орошаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект выращивания орошаемого риса.
Irrigated Rice Development Project.

Урожайность орошаемого риса и кукурузы и разрыв между фактической и потенциальной урожайностью.
Crop yield and gap for irrigated rice and maize.

Была уменьшена стоимость орошаемого питомника; и.
The cost of an irrigated nursery has been reduced; and.

Проект орошаемого сада начал разрабатываться и осуществляться в 2007 году.
The project of irrigated garden began to be developed and implemented in 2007.

ПоследствиЯ ПотеПлениЯ длЯ орошаемого земледелиЯ в узБекистане.
Warming consequences for irrigated farming in uzbekistan.

Мелиоративные критерии, согласно которым не допускается ухудшение мелиоративного состояния орошаемого участка;
Reclamation criteria that are not allowed deterioration of irrigated land;

С одного гектара орошаемого поля каннабиса в Марокко получили около 35, 8 кг смолы каннабиса в 2004 году и 36, 4 кг в 2005 году.
One hectare of irrigated cannabis field in Morocco produced about 35.8 kg of cannabis resin in 2004 and 36.4 kg in 2005.

Агрохимические критерии, согласно которым не допускается снижение плодородия и ухудшение качеств почв орошаемого участка;
Agrochemical criteria according to which we do not lower the fertility and quality of soil irrigated land;

Выявление многолетних изменений площади засоленных почв Шаульдерского орошаемого массива по космическим снимкам Landsat// Бюллетень Почвенного института им.
Long-term changes in the area of saline soils recognized by Landsat images in Shauldersk irrigated massive// Bulletin of soil inst.

Ii расширение исследований в области рационального использования водных и почвенных ресурсов в условиях орошаемого и богарного земледелия;
Ii Strengthen water and soil management research under irrigation and rain-fed conditions;

При расчете полива с микроспринклерами учитывайте радиус орошаемого круга, тип струи, расход воды каждым спринклером, рабочее давление.
When calculating the watering mikrosprinklerami consider the radius of the irrigated circle, jet type, water consumption by each sprinkler, the operating pressure.

Однако, воды реки могут удовлетворять потребность в воде 15% сельскохозяйственных земель, подходящих для орошаемого сельского хозяйства.
However, the river's waters can only satisfy the water demand of 15% of the agricultural land suitable for irrigated agriculture.

Беспрецедентное в современной истории по своим масштабам развитие орошаемого земледелия в БАМ, превысило возможности экосистемы и привело к ее разрушению.
The development of irrigation agriculture in the Aral Sea basin on a scale unprecedented in modern history overstrained the ecosystem and led to its ultimate ruin.

Кроме того, спрос на источники городского водоснабжения будет все больше конкурировать со все возрастающими потребностями орошаемого сельского хозяйства.
In addition, demands for urban water-supplies will compete increasingly with growing demands for irrigated agriculture.

Повышение эффективности водопотребления в условиях орошаемого сельского хозяйства обеспечивает наилучшую возможность для сокращения спроса на оптовые водные ресурсы и высококачественные подземные воды.
Water efficiency gains in irrigated agriculture offer the best opportunity for reducing demand for bulk water and high-quality groundwater.

В Македонии группы составлялись на основе четкого географического разделения между горными районами и районами орошаемого и неорошаемого земледелия с различными культурами.
In Macedonia, strata were based on clear geographical distinction between mountains and areas of irrigated and non-irrigated agriculture, which had different crops.

В Таджикистане объем воды, забираемой для орошаемого земледелия в водосборном районе реки Пяндж, является относительно небольшим, причем водозабор ограничивается, главным образом, бассейном реки Кызылсу.
In Tajikistan, water use for irrigational agriculture in the Pyanj catchment area is relatively small and mostly limited to the Kyzylsu catchment area.

Принимаются и другие меры, направленные на развитие механизации, культивации несезонных культур и методики орошаемого периметра, а также на создание региональных сельскохозяйственных палат.
Other measures were being taken to promote mechanization, off-season cultivation and irrigated perimeters, and to create regional chambers of agriculture.

О пригодности сточных вод для орошения судят по химическому анализу воды с учетом климатических особен- ностей района и почвенно- мелиоративных условий орошаемого участка.
The suitability of wastewater for irrigation are treated by chemical analysis of water taking into account the climatic characteristics of the region and soil-reclamation conditions of irrigated land.

Другие виды деятельности осуществляются в рамках Программы комплексного развития орошаемого сельского хозяйства в Мавритании( ПКРОЗМ) через Совет по сельскому хозяйству.
Within the framework of the Integrated Programme for the Development of Irrigated Agriculture in Mauritania(PDIAM), other activities involving the provision of advice on agricultural matters are being carried out.

При этом возможные изменения мелиоративных условий орошаемого участка и плодородности орошаемых почв должны быть сведены к минимуму, а распространение различ- ных инфекционных заболеваний должно быть исключено.
This possible change in reclamation conditions of irrigated land and irrigated soil fertility should be kept to a minimum and the spread of infectious diseases must be excluded.

Современная система распределения воды была создана во времена Советского Союза, когда водные ресурсы распределялись в интересах развития орошаемого сельского хозяйства в странах, расположенных вниз по течению рек.
The current water allocation system was established by the Soviet Union when the water resources were allocated to favour the development of irrigation farming in downstream countries.

Более 70 процентов земель являются сельскохозяйственными угодьями с системами орошаемого и неорошаемого земледелия, и 24 процента домашних хозяйств получают средства к существованию за счет сельскохозяйственного производства.
More than 70 per cent of the land area is dedicated to agriculture through rain-fed and irrigated farming systems, and 24 per cent of households are based on agriculture.

Развитие орошаемого сельского хозяйства в странах, расположенных в верховьях рек, отличалось меньшей степенью развитости, но в качестве компенсации эти страны получали энергоресурсы, а также продукцию сельского хозяйства и промышленности.
Development of irrigation farming in the upstream countries was less developed and in compensation, they received energy resources, agricultural and industrial products.

Однако перспективы сельскохозяйственного производства в Афганистане не внушают оптимизма, поскольку его материальной инфраструктуре причинен значительный ущерб, а экономика во многом зависит от орошаемого сельского хозяйства.
However, the prospects for his country's agricultural production were bleak, given the vast damage done to its physical infrastructure and its higher dependence on rain-fed agriculture.

Возможно повышение загрязнения почв и водных ресурсов например, расширение орошаемого земледелия и поливных площадей приведет к более интенсивной миграции азотных соединений в грунтовые воды.
The impact of climate change may increase the pollution of soil and water resources for example, increases in irrigation agriculture and expansion of irrigated areas will lead to a more intensive migration of nitrogen compounds into groundwaters.

Неприемлемо продолжать ввоз в страну продовольствия, прежде всего основных зерновых культур, поскольку Никарагуа имеет самые большие площади плодородных земель, пригодных для механизированного и орошаемого земледелия, в Центральной Америке.
Food- especially basic grain- imports are unacceptable, since Nicaragua is the Central American country with the largest expanses of fertile land amenable to mechanized cultivation and irrigation.

Кроме того, ФАО, оказывая помощь городским фермерам с низким уровнем дохода, поддерживала программы орошаемого коммерческого земледелия в городах, микросадоводства в бедных районах и озеленения крыш в густонаселенных центральных городских кварталах.
Moreover, FAO had supported irrigation programmes for commercial market gardens in urban areas, microgardens in slum areas and green rooftops in densely populated city centres for low-income city farmers.

Страны этой группы, имеющие достаточное количество земли и водных ресурсов, могут иметь возможность повысить сельскохозяйственное производство и экспорт на мировой рынок продукции как орошаемого, так и богарного земледелия.
Countries in this group that are well endowed with land and water resources may have the opportunity to increase agricultural production and exports into the world market from either irrigated or rain-fed agriculture.

При этом способе полива вода подается из временного оросителя( выводной борозды,« ок- арыка») в головную часть полосы орошаемого поля и в дальнейшем распределяется по ней самотеком, образуя слой воды толщиной 5- 10см.
In this method of irrigation water is supplied from the temporary distributor(outlet furrow,“ok-aryk”) to the head part of the strip of irrigated field and further is distributed by gravity, forming a water layer with thickness of 5-10 cm.