ОРТОДОКСАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• orthodox

Примеры использования Ортодоксальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фридман является ортодоксальным иудеем.
Boyarin is an Orthodox Jew.

Большевизм и определил себя единственным ортодоксальным, т. е.
Bolshevism also defined itself as the only orthodox, i.e.

Листы скручены ортодоксальным способом, но в чай добавляются типсы.
Sheets twisted orthodox way, but the tea is added tips.

В 1925 году Тейтельбаума назначили главным ортодоксальным раввином Карей.
In 1925, Rabbi Joel was appointed chief Orthodox rabbi of Nagykároly.

Он ассоциируется с таким ортодоксальным бизнесменом эпохи Форда….
It is associated with the orthodox businessman era Ford….

Листы скручены ортодоксальным способом, но в чай добавляется большое количество типсов.
Sheets twisted orthodox way, but the tea is added to a large number of artificial nails.

В 1928 году Йоэль был избран главным ортодоксальным раввином Сату- Маре.
In 1928, Rabbi Joel was elected as chief Orthodox rabbi of Szatmárnémeti itself.

Листы скручены ортодоксальным способом, длина листьев от 5 до 8 мм.
Sheets twisted orthodox way, leaf length from 5 to 8 mm.

Это новая теория, которая должна быть добавлена ко всем прочим научным и ортодоксальным гипотезам.
This is a novel theory to be added to other hypotheses, all scientific and orthodox.

После переезда в Бруклин Салита познакомился с ортодоксальным иудаизмом и стал соблюдающим заповеди евреем.
Salita After he moved to Brooklyn, he was exposed to Orthodox Judaism and became an observant Jew.

Потому читатель должен иметь в виду очень важное различие, существующее между ортодоксальным Буддизмом, т. е.
Thus the reader is asked to bear in mind the very important difference between orthodox Buddhism- i.e.

Папа был полностью ортодоксальным теологически и не имел никакого сочувствия к модернистским идеям и основным релятивистским католическим учениям.
The Pope was thoroughly orthodox theologically and had no sympathy with modernist ideas that relativised fundamental Catholic teachings.

При этом большинство заявляет, что их доктринальные убеждения, является самыми близкими к историческим и ортодоксальным доктринам.
Most claim that their doctrinal belief is closest to the historic and orthodox doctrines.

Современные люди совсем не так фанатичны и совсем не так привержены ортодоксальным учениям, как это может казаться.
Modern people are not altogether so fanatical and they are altogether not so attached to any orthodox teaching, as otherwise it might seem.

Андорра возникла отчасти как государство- буфер между двумя сильными владетелями и между двумя подходами к христианству: ортодоксальным и катарским.
Andorra came into existence partly as a buffer State between two powerful lords and between two approaches to Christianity: the orthodox and the Cathar.

В плане формы книга Вестфаля колеблется между ортодоксальным университетским концептуализмом и так называемой« постмодернистской» гетерогенностью.
From a stylistic point of view, Westphal's book hesitates between an orthodox university conceptualism and the desire to operate within a heterogeneity he calls« postmodern».

Может у Сэта есть близнец, идентичный близнец Шимон, кто бросил общину и стал ортодоксальным евреем и… это он.
Maybe Seth has a twin, an identical twin shimon, who left the cult and became an Orthodox Jew and that 'sthat's him.

Согласно Блумеру( 2008) среди евреев- католиков существует огромное многообразие, от таких, которые не соблюдают никаких еврейских обычаев, до тех, кто соблюдают их подобно ортодоксальным евреям.
From those who observe nothing much of the Jewish ways up to those who observe the same as Orthodox Jews.

Генеральный директор движения" Мир сейчас" Мосси Раз заявил, что эти планы фактически не оставляют ортодоксальным евреям иного выбора, чем жить за" зеленой линией"." Гаарец", 19 мая.
Peace Now Director-General, Mossi Raz, stated that the plans practically meant that orthodox Jews were left without many options except to live beyond the Green Line. Ha'aretz, 19 May.

Итак, я призываю вас попытаться найти решение, которое, возможно, и не будет ни ортодоксальным, ни традиционным, но ведь и переживаемый нами сейчас период в работе нашей Конференции не является ни обычным.
So, I appeal to you to try to find what may not be an orthodox or conventional solution for, after all, we are not at a conventional or normal point in the work of our Conference.

Эпитет« денди» превратился в« гедониста» в эссе Ивора Уинтерса 1943 года« Уоллес Стивенс, или Прогресс гедониста»( Wallace Stevens, or the Hedonist' s Progress), в котором утверждалось, что Стивенс не отдает первенство интеллекту или ортодоксальным христианским убеждениям.
The epithet"dandy" became"hedonist" in Yvor Winters's 1943 essay"Wallace Stevens, or the Hedonist's Progress", which objected that Stevens did not give primacy to the intellect or to orthodox Christian beliefs.

Но сегодня, когда дух эмансипации витает даже над ортодоксальным обществом, среди верующих стало неслыханным, чтобы жена мыла мужу лицо, руки и ноги и была готова в любой момент наполнить его стакан, как только он того пожелает, как ее недвусмысленно обязывает hалаха Маймонид, Законы о личных взаимоотношениях.
But today, when the spirit of equality wafts even over the Charedi community, it is unheard of in religious households for the wife to wash her husband's face, hands, and legs, or to pour him a drink whenever he wants one as an explicit Halachic law requires of her.

До сих пор ортодоксальный чай из Непала экспортировался с логотипом« Дарджилинг, Индия».
Prior to this, Nepal's orthodox tea was being exported with the logo of Darjeeling, India.

И чтобы заручиться поддержкой ортодоксальных евреев за рубежом и получить от них деньги.
And in order to gain the support and money of orthodox Jews abroad.

Ортодоксальные индусы считают Веды явленными писаниями.
The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture.

Таким образом, мы сможем гарантировать реальную ортодоксальную демократию и права и свободы своих граждан.
Thus, we can guarantee real orthodox democracy and rights and freedom of the citizens.

Ортодоксальные протестанты и последователи антропософских учений признаны группами высокого риска.
Orthodox protestants and students of anthroposophic schools are recognized as high-risk populations.

Раввин Рувен Яакобов руководит ортодоксально- сефардской синагогой на Пассауэрштрассе 4.
Rabbi Reuven Yaacobov presides over the orthodox Sephardic synagogue located on Passauer Strasse 4.

Члены Партии Ортодоксальной Демократии и сочувствующие ей люди составят Воинство Света.
Members of the Party of Orthodox Democracy and people sympathizing it will make Troops of Light.

Они думают, что ортодоксальная наука могла быть очень неправильной.
They think that the orthodox science could be very wrong.