ОСАДКАМ на Английском - Английский перевод

• precipitation
• sediments
• rainfall

Примеры использования Осадкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

NANOFLEX устойчив к высоким температурам и атмосферным осадкам.
NANOFLEX is resistant to high temperatures and atmospheric precipitations.

Анависсос: мягкая зима с небольшими осадками, очень жаркое и сухое лето.
Anavyssos: mild winter with little rainfall, very hot, dry summer.

NANOFLEX отлично переносит высокие температуры и устойчив к атмосферным осадкам.
NANOFLEX is resistant to high temperatures and atmospheric precipitations.

Точность прогнозов по осадкам неудовлетворительная и не позволяет эффективно оповещать о наводнениях.
Forecasting of precipitation is poor with respect to needs of flood warnings.

Водонепроницаемый, Анти- УФ, устойчивый к ультрафиолетовому излучению и устойчивый к осадкам.
Waterproof, Anti-UV, Ultra violet resistant and rainfall resistant.

Вместе с тем ни одни из геохимических данных по конкрециям и осадкам не представлены в цифровом формате.
However, with regard to geochemical data from nodules and sediments, no information was provided in digital format.

Экстратропические циклоны часто влияют на регион, что способствует обильным осадкам.
Extratropical cyclones frequently affect the region, contributing to abundant precipitation.

Эти металлопластиковые конструкции устойчивы к соленому морскому воздуху, влажности, осадкам и ветровым нагрузкам.
These metal-plastic construction resistant to hydrochloricenomu sea air, humidity, precipitation and wind loads.

Однако благодаря осадкам, которые прошли в Западной и Южной Австралии и штате Виктория, итоговые показатели.
However, due to precipitation, which took place in Western and South Australia and Victoria, total wheat production in the season 2017/18 grow.

Туман и дождь осаждаемые северными пассатными ветрами способствуют высокой влажности и осадкам в юнгах.
Fog and rain deposited by northern trade winds contribute to the high humidity and precipitation of the Yungas.

Получить синоnтические данные по температуре, осадкам, давлению, и скорости и направлении ветра на протяжении всего периода мониторинга.
To obtain synoptic observations on temperature, precipitation, pressure, wind speed and wind direction throughout the study period.

Кандидат геолого- минералогических наук, диссертация по океаническим металлоносным осадкам в высокотемпературных гидротермальных районах сульфидного рудообразования.
Doctor of Philosophy(Geology); thesis on oceanic metalliferous sediments of high-temperature sulfide-forming hydrothermal fields.

Используемые конверты- сепараторы не позволяют осадкам активной массы скапливаться на дне аккумулятора и защищают пластинки от короткого замыкания.
Sleeves separators used don't allow residues of active mass to congregate at the bottom of the battery and protects chip members from short circuit.

Тамаз Турманидзе сказал, что существующая ситуация не способствует сбору и передаче данных по температуре, осадкам и влажности почв.
Tamaz Tourmanidze remarked that the situation is not encouraging with regard to the collection and transmission of temperature, precipitation, and soil moisture data.

ЕМЕП готовит доклады по данным о выбросах, качестве воздуха и осадкам и разрабатывает научные методы для осуществления своей работы в этих областях.
EMEP prepares reports on data related to emissions, air quality and deposition, and develops the science necessary to do its work in these areas.

При строительстве используют новые технологические материалы, которые прочны, долговечны, хорошо пропускают свет, стойкие к атмосферным перепадам и осадкам.
Use in the construction of new technological materials that are strong, durable, well transmit light, resistant to weather extremes and precipitation.

Благодаря достаточным осадкам в течение мая в странах NPS в водохранилищах поддерживались резервы воды, превышающие свою обычную норму примерно на 10 тераватт- часов.
Due to adequate precipitation, in May the water reservoirs in the NPS countries kept their water level approximately 10 terawatt hours higher than normal.

Изготовленные из полиэтилена конверты- сепараторы не позволяют осадкам активной массы скапливаться на дне аккумулятора и защищают пластинки от короткого замыкания.
Sleeves separators made of polyethylene don't allow residues of active mass to congregate at the bottom of the battery and protects chip members from short circuit.

Улучшению деградированных земель способствует также посадка приспособленных к засоленным почвам и нерегулярным осадкам устойчивых пород деревьев, например Tamarix и Atriplex.
Reclamation of degraded areas has also been facilitated through the use of resilient tree species such as Tamarix and Atriplex which are adapted to salinized soils and irregular rainfall.

По осадкам изменения либо не включались, либо включались небольшие увеличения( 10%) почасового объема осадков в зависимости от климатической зоны без учета изменений их периодичности.
For precipitation, no changes or small increases(10%) in the hourly amount of precipitation, depending on climate zone, were included, with no changes in the frequency.

Хотя иногда страна подвержена обильным осадкам, выпадающая влага не успевает впитываться в почву во время коротких бурных ливней, в виде которых обычно и выпадают осадки.
Even though the country at times experiences heavy rains, the water gets lost due to rapid run-off and drainage during the short, intense storms that account for the bulk of the rain fall.

Также чрезвычайно важно проводить анализ на местном уровне и составлять прогнозы по отдельным параметрам( температуре, осадкам), и комплексно изучать множественные параметры, такие как испарение, сток, энергия ветра и т. д.
It is also vital to produce local scale analyses and projections for single parameters(temperature, precipitation) but also to study combined parameters like evaporation, runoff, wind energy, etc.

Наблюдаемые тренды по осадкам обрабатывались по той же методологии, что и тренды температуры, так как все выше перечисленные проблемы системы мониторинга естественно одинаковы для любых метеорологических наблюдений.
The observed trends in precipitation were processed using the same methodology as the temperature trends, as all the above problems with the system of monitoring are definitely the same for all meteorological observations.

Кроме того, деревья являются хорошими" вызывателями дождя", потому что растительные участки поглощают больше солнечной энергии, чем бесплодные регионы, что приводит к более обильным атмосферным осадкам, и также листва деревьев увлажняет воздух.
Furthermore, trees are good"rainmakers" because vegetated areas absorb more solar energy than barren regions, which leads to more atmospheric precipitation, and also the leaves of trees humidifier the air.

Изменение альбедо лугов или пустынь на достаточно больших площадях будет исключительно ресурсозатратным, пагубным для биоразнообразия и экосистем и, скорее всего, приведет к региональным нарушениям по температуре и осадкам.
Changing the albedo of grassland or desert over sufficiently large areas would be very resource-demanding, damaging to biodiversity and ecosystems, and likely cause regional-scale perturbations in temperature and precipitation.

Ситуация в скотоводстве в целом оценивается как хорошая благодаря тому, что невызревшие зерновые культуры пошли на корм скоту, а также благодаря периодическим осадкам, однако уверенности в том, что эти условия продержатся долго, нет.
The physical status of livestock is reported at the moment to be generally good, due to the availability of failed crops as livestock feed resources, as well as occasional rain, but there is no certainty how long those conditions will last.

Собранные экологические данные включают данные по газообразным загрязнителям( SO2, NO2 и O3), осадкам( количество, проводимость и концентрация ионов H, SO42-, NO3-, Cl-, NH4+, Na, Ca2+, Mg2+ и K) и климатическим параметрам температура, относительная влажность, продолжительность сохранения влажности, количество солнечных часов и солнечная радиация.
The compiled environmental data consist of gaseous pollutants(SO2, NO2 and O3), precipitation(amount, conductivity and concentration of the ions H+, SO42-, NO3-, Cl-, NH4+, Na+, Ca2+, Mg2+ and K+) and climatic parameters temperature, relative humidity, time of wetness, sunshine hours and sunshine radiation.

Что касается оценки последствий таяния ледников для жителей горных районов, участники считают, что для этого разумно было бы картировать в регионах различные зоны повышенной опасности, что позволило бы объединить тематические карты по осадкам, почвам, демографии, моделированию высотных отметок рельефа и по морфологии ледников и их динамике, а также карты уязвимости, которые можно было бы использовать для оценки стоимости возможных мер в области адаптации.
In order to assess the effects of the melting of glaciers on communities living in mountainous areas, the participants agreed that a regional multi-risk mapping approach would be sensible, integrating thematic maps on precipitation, soils, demography, elevation models and glacier morphology and dynamics as well as vulnerability maps that should be used to estimate the cost of potential alternatives related to adaptation.

Экологические данные были собраны по газообразным загрязнителям( SO2, NO2 и O3), осадкам( количество, проводимость и концентрация ионов H, SO42-, NO3-, Cl-, NH4+, Na, Ca2+, Mg2+ и K), а также по климатическим параметрам температура, относительная влажность, продолжительность сохранения влажности, продолжительность солнечного сияния и солнечная радиация.
The compiled environmental data consist of gaseous pollutants(SO2, NO2 and O3), precipitation(amount, conductivity and concentration of the ions H+, SO42-, NO3-, Cl-, NH4+, Na+, Ca2+, Mg2+ and K+) and climatic parameters temperature, relative humidity, time of wetness, sunshine hours and sunshine radiation.

Осадки в Китае распределяются неравномерно как по сезонам, так и по территории.
Precipitation in China is unevenly distributed both seasonally and spatially.