ОСАМЫ на Английском - Английский перевод

• osama

Примеры использования Осамы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, отпрыск Осамы!
Hey, Osama's son!

Лучший друг Осамы Бин Ладена?
Osama bin Laden's best friend?

Поймали человека, который получал приказы лично от Осамы бен Ладена.
We got the man who took orders from Osama Bin Laden.

Как борода Осамы бин Ладена.
That looks like Osama bin Laden's beard.

Дело касается Осамы Мохсена Хуссейна ас- Саади и Мохамеда Мохсена Хуссейна ас- Саади.
The case concerns Osama Mohsen Hussein Al Saadi and Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi.

Исчезновение Мохаммеда Осамы Шуши имело место в 2009 года.
The disappearance of Mohammed Osama Shusha took place in 2009.

Во время этого инцидента погибли по меньшей мере два человека, являвшиеся телохранителями члена политбюро<< Хамас>> Осамы Халдана.
At least two men identified as bodyguards of Osama Hamdan, a representative of the Hamas political bureau, were killed in the incident.

Идешь ты, значит, на толчок после Осамы и сразу понимаешь истинное значение терроризма.
You go to the bathroom after Osama, you will realize the true meaning of terrorism.

Лаборатория биолюминесцентных технологий под руководством профессора Осамы Шимомура( США), Нобелевского лауреата в области химии;
Bioluminescent technology laboratory, led by professor Osamu Shimomura(USA), who is a Nobel laureate in chemistry;

Марта Израиль продлил срок заключения палестинца Осамы Бархамы, содержавшегося в течение последних пяти лет под стражей без суда.
On 7 March, Israel extended the detention of Osama Barham, a Palestinian held for the past five years without trial.

Задержание Мохамеда ас- Саади и Осамы ас- Саади противоречит положениям об основных правах Конституции и Уголовно-процессуального кодекса Йемена.
The detention of Mohamed Al Saadi and Osama Al Saadi is in violation of the fundamental rights provisions of the Yemeni Constitution and Criminal Code of Procedure.

В 1998 году организация объединила силы со<< Всемирным исламским фронтом>> на ведение<< Джихада>> против евреев и<< крестоносцев>> под руководством Осамы бен Ладена.
During 1998, the organization joined forces with theWorld Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders under the leadership of Osama bin Laden.

Чтобы понять устремления Осамы Бин Ладена, нам нужно осознать что религиозный терроризм который они вдохновляют это логический исход глубоко заложенной веры.
To understand the likes of Osama Bin Laden, you have to realise that the religious terrorism they inspire is the logical outcome of deeply-held faith.

Мая 2011 года Шихан сказала что она полагает что убийство Осамы бин Ладена это инсценировка, заявив:« Если Вы верите в эту новую историю про Осаму Бин Ладена, Вы тупые.».
On May 2, 2011, Sheehan released a statement indicating that she considers the death of Osama bin Laden to be a hoax, stating:"If you believe the newest death of OBL, you're stupid.

Подборка документов, самый ранний из которых датирован началом 2006 года, а самый поздний- апрелем 2011 г., включает в себя письма и черновики писем Осамы бин Ладена и других руководителей аль Каиды.
The documents, the earliest of which is dated September 2006 and the latest April 2011, include letters and draft letters written by Osama Bin Laden and other Al-Qaeda leaders.

Причины, которые могут быть приведены в качестве основания для задержания Осамы Мохсена Хуссейна ас- Саади и Мохамеда Мохсена Хуссейна ас- Саади, не могут использоваться для оспаривания требования о компенсации.
The reasons that may be given for the detention of Osama Mohsen Hussein Al Saadi and Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi cannot be used to counter a claim for compensation.

Брифинг г-жи леи цемельи и г-на осамы халаби( комитет службы американских друзей) по вопросам, касающимся прав палестинцев на жительство на оккупированной палестинской территории, включая иерусалим.
Briefing by mrs. lea tsemel and mr. osama halaby(american friends service committee) on issues related to palestinian residency rights in the occupied palestinian territory, including jerusalem.

Марта 2014 года Рабочая группа направила сообщение о другом случае, касавшемся г-на Осамы Аль- Наджара, который предположительно был арестован 17 марта 2014 года сотрудниками службы государственной безопасности а Аджмане.
On 24 March 2014, the Working Group transmitted another concerning Mr. Osama Al Najjar, allegedly arrested on 17 March 2014 by members of the State Security Services in Ajman.

Декабря на Оливковой горе в Восточном Иерусалиме продолжались жестокие столкновения между израильскими полицейскими и палестинцами, которые протестовали против происшедшего два дня назад убийства Осамы Натше.
On 3 December, violent clashes continued on the Mount of Olives, East Jerusalem, between Israeli policemen and Palestinians who were protesting the murder of Osama Natshe two days earlier.

За этим одиночным выстрелом последовал массированный огонь, который заставил группу женщин и детей поспешно вернуться в дома Осамы ан- Наджара и Шауки ан- Наджара, хотя больше никто не был ранен.
This single shot was followed by concentrated gunfire, which forced the group of women and children to scramble back into the houses of Osama al-Najjar and Shawki al-Najjar, though it did not cause further injury.

После развернувшегося скандала министр Италии по связям с парламентом Карло Джованарди( Carlo Giovanardi) заявил Сенату, что властям Рима ничего не сообщали о похищении Осамы Мустафы Хасана.
Due to the scandal, the Italian Minister of Relations with Parliament Carlo Giovanardi declared before the Senate that the authorities in Rome were never kept abreast of the intentions of abducting Imam Osama Mustafá Hassan.

Другие категории иностранных воинов в Афганистане включают группу Аль- Кайда Осамы бен Ладена и входящие в нее подразделения из стран Персидского залива, Ближнего Востока и Африки и экстремистские группы из Центральной Азии, Южной Азии и Дальнего Востока.
Other categories of foreign fighters in Afghanistan include Osama bin Laden's al-Qaeda group and its affiliated units from around the Persian Gulf, the Middle East and Africa, and extremist groups from Central Asia, South Asia and the Far East.

Далее в письме говорилось, что правительство Соединенных Штатов из нескольких надежных источников получило информацию, убедительно подтверждающую то, что атакованный на территории Судана объект входил в сеть Осамы бин Ладена.
The letter went on to say that the Government of the United States had obtained convincing information from a variety of reliable sources that the Osama bin Laden network included the facility that had been attacked in the Sudan.

Они обвиняют Аль-Каиду в нападениях на американские посольства в Кении и Танзания и организации террористических актов 11 сентября 2011 года, но признают, что после устранения Осамы Бен Ладана в 2011 году некоторые джихадисты вновь сотрудничали с ними в Ливии и Сирии.
They accuse Al-Qaeda of having attacked embassies in Kenya and Tanzania(1998) and of plotting the attacks of September 11, 2001 but admitted that, after the official death of Osama Bin Laden(2011), some jihadist elements again collaborated with them in Libya and Syria.

Просьба прокомментировать утверждения, содержащиеся в докладе Комитета по правовым вопросам и правам человека Парламентской ассамблеи Совета Европы от июня 2006 года, относительно роли государства- участника в выдаче Хассама Осамы Мустафы Насра, известного как Абу Омар.
Please comment on the allegations contained in the report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, from June 2006, regarding the role of the State party in the rendition of Hassam Osama Mustafa Nasr, known as Abu Omar.

Лишение свободы Осамы Мохсена Хуссейна ас- Саади и Мохамеда Мохсена Хуссейна ас- Саади является произвольным, поскольку представляет собой нарушение статей 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и статей 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The deprivation of liberty of Osama Mohsen Hussein Al Saadi and Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

В соответствии с изложенным мнением Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления ситуации, которые включают незамедлительное освобождение Осамы Мохсена Хуссейна ас- Саади и адекватную компенсацию в пользу Осамы Мохсена Хуссейна ас- Саади и Мохамеда Мохсена Хуссейна ас- Саади.
Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate release of Osama Mohsen Hussein Al Saadi and adequate reparation to Osama Mohsen Hussein Al Saadi and Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi.

В отношении ареста г- д Халеда Абделькадера Оуды; Ахмада Ахмада Нахаса; Ахмеда Аззедина эль- Гула; Амира Мохамеда Бассама аль- Наггара; Гамаля Махмуда Шаабана; Яссера Мохамеда Али; Махмуда Абдула Латифа Абдула Гавада; Махмуда Морси Куры; Мохамеда Махмуда Хафеза; Мохамеда Механи Хассана; Мохамеда Али Балиха; Осамы Абдула Мухсина Ширби; и.
On the arrest of Messrs. Khaled Abdelkader Owda; Ahmad Ahmad Nahhas; Ahmed Azzedin El-Ghoul; Amir Mohamed Bassam Al-Naggar; Gamal Mahmoud Shaaban; Yasser Mohamed Ali; Mahmoud Abdul Latif Abdul Gawad; Mahmoud Morsi Koura; Mohamed Mahmoud Hafez; Mohamed Mehany Hassan; Mohammed Ali Baligh; Osama Abdul Muhsin Shirby; and.

Указом также замораживаются любые счета на имя Осамы бин Ладена, организации<< Аль-Каида>> или любого связанного с ними лица или организации, которые периодически определяются Генеральным прокурором на основе консультаций с управляющим Центрального банка Багамских Островов и директором группы финансовой разведки.
The Order also freezes any accounts held in the name of Osama Bin Laden, the Al Queda origination or any person or organization associated with them as designated from time to time by the Attorney General after consultation with the Governor of the Central Bank of The Bahamas and the Director of the Financial Intelligence Unit.

Направлено циркулярное письмо SB. SG№ 00262/ 2001 от 29 октября 2001 года, в котором доводится до сведения финансовых учреждений содержание резолюции 1333 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в частности требование к государствам- членам заморозить фонды и финансовые активы Осамы Бен- Ладена, связанных с ним лиц и организаций, включая организацию" Аль-Каида.
Circular SB. SG 00262/2001, apprising financial entities of the content of Security Council resolution 1333(2000), and more specifically, requesting Member States to freeze the funds and financial assets of Osama Bin Laden and individuals and entities associated with him, including those of the Al-Qa'ida organization;