ОСЛЕПЛЕНА на Английском - Английский перевод

• blinded by

Примеры использования Ослеплена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ослеплена!
I'm blind!

Ты не была ослеплена.
You weren't blinded.

Я ослеплена!
I'm blinded!

Аделаида ослеплена.
Adelaide is infatuated.

Я была ослеплена геями.
I was blinded by gay.

Я была ослеплена этими волосами, и брюшным прессом, и.
I was blinded by that hair and those abs and.

Да, но она ослеплена наукой.
Yeah, well, she's blinded by science.

Ты ослеплена любовью.
You're blinded by love.

Это значит, что ты ослеплена, тем, что здесь произошло, Лиза.
It means that you're blind to what's going on here, Lisa.

Ты была так ослеплена своей любовью к нему как будто больше никого не существует.
You were so blinded by your love for him, it's like no one else exists.

Я скажу тебе, в какой… В той, где она ослеплена чувствами и не может ясно мыслить.
I will tell you what universe-- the one where she's blinded by emotion and not thinking straight.

Она ослеплена любовью!
She's blinded by love!

Когда оно полностью сядет, и полностью стемнеет, ворона ослеплена белизной, а не чернотой, как мы ночью.
When it is completely dark a crow is blind with whiteness and not with darkness, the way we are at night.

Я была ослеплена… не знаю.
I was blinded by… I don't know.

По преданию, красота Си Ши была так велика, что когда красавица перегнулась через балкон, чтобы посмотреть на рыбу в пруду, та была настолько ослеплена, что забыла как плавать и начала тонуть.
Xi Shi's beauty was said to be so extreme that while leaning over a balcony to look at the fish in the pond, the fish would be so dazzled that they forgot to swim and sank below the surface.

Я была ослеплена и плакала от радости.
I was blind and I cried with joy.

Следующее изменение персонажа случилось в 1986 году, когда случился перезапуск комикса Капитан Британия, где Бетси Брэддок осталась сестрой Капитана Британия, и была ослеплена суперзлодеем Слэймастером англ.
The next major change for the character came in the 1986 relaunched Captain Britain series, where Betsy Braddock stands in for her brother as Captain Britain, and is rendered blind by the supervillain Slaymaster.

Я была ослеплена, когда это пришло к тебе, Джо.
I was blinded when it came to you, Joe.

Она признается, что настолько жаждала благосклонности… Вашей Светлости, была так ослеплена желанием… мирской славы, что… не принимала во внимание насколько ошибочно было… скрывать свои былые проступки от Вашего Величества.
She confesses that she was so desirous to be taken into Your Grace's favour, so blinded by desire for worldly glory, that she did not consider how great a fault it was to conceal her former faults from Your Majesty.

Нет… ведь я ослеплена прожекторами, поэтому не вижу публику.
No… because I'm blinded by the spotlights. I can't see the audience.

Я признаю, что я была ослеплена яростью, но с тех пор как единственная вещь за которую ты несешь ответственность страх и запугивание, Я опустилась до твоего уровня потому что ты до сих пор спасаешь моего ребенка от того, чтобы вырасти в мире, который знал какой Дэниел был на самом деле.
I admit I was blinded by rage, but since the only thing you respond to is fear and intimidation, I sank to your level because you're still preventing my child from growing up in a world that knows who Daniel truly was.

Комбо- эффект: если цель ослеплена, на нее будет наложен эффект« Слабая воля» на 7 сек.
Combo Effect: Inflicts Weakness on Light Blinded Targets for 7 sec.

Я была так ослеплена своей злостью, и забыла, что ты мне не враг.
I was so blinded by my anger, I forgot that you weren't the enemy.

Но она была так ослеплена любовью, что не видела катастрофических последствий своей страсти.
She was so much in love with him that she couldn't see what she was doing.

Она была временно ослеплена Человеком- кротом, но помогла Фантастической четверке победить его.
She was temporarily blinded by the Mole Man, but helped the Fantastic Four defeat him.

На краткий миг камера оказывается ослеплена лучами восходящего солнца, а затем зрители на какое-то время могут созерцать нежные кучерявые облачки- барашки и пролетающие мимо стаи голубей.
For a short instant the camera appears to be blinded by beams of a rising sun, and then the audience can behold for some time gentle curly-headed cloudlets-lambs and flying by flights of pigeons.

Сделайте свой город ослепляет с неба с гигантскими зданиями.
Make your city dazzle from the sky with giant buildings.

Ослеплять ваших приятелей, готовить банановый торт для них!
Dazzle your buddies that you prepare banana cake for them!

Она ослепила моего мальчика.
She blinded my boy.

Да, твоя ослепляющая самоуверенность привела к верному ответу, я соблазняю именинника.
Yeah, your blinding self-confidence has led you to the right conclusion and this is a birthday seduction.