ОСНАЩАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was equipped with
• featured
• was fitted with

Примеры использования Оснащалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оснащалась двумя 32- битными процессорами и 3D- акселератором.
Equipped with two 32-bit processors and 3D accelerator.

Кроме того, машина оснащалась новой 8- ступенчатой коробкой передач.
Also, the machine was equipped with a new 8-speed gearbox.

Она оснащалась процессором Intel 8088, работающим на частоте 4, 77 МГц.
It used an Intel 8086 processor running at 4,77 MHz.

Для рынка в Северной Америке Alfa Romeo 1750 оснащалась инжектором от SPICA.
For the US market the 1750 was equipped with SPICA fuel injection.

С 1960- х годов до начала 1990- х годов, афганская армия подготавливалась и оснащалась СССР.
During the 1960s to the early 1990s, the Afghan army was trained and equipped by the Soviet Union.

Первая ступень также впервые оснащалась восемью стабилизаторами для увеличения устойчивости в полете.
The first stage also featured for the first time eight fins for added stability during flight.

Модель 403 оснащалась 4- ступенчатой полностью синхронизированной механической трансмиссией с задним приводом.
The 403 came with a manual 4-speed all-synchromesh transmission driving the rear wheels.

Из мебели каждая офицерская каюта оснащалась койкой, шкафом, складным умывальником, письменным столом, стулом и вешалкой.
All rooms are completely furnished with a bed, bed linen, a cupboard, a desk, a chair and kitchen utensils.

Эта модель оснащалась 1, 2- литровым 3- цилиндровым двигателем с системой start- stop, и CVT или механической трансмиссией.
The Thai model features the 1.2-liter three-cylinder engine with start-stop, fitted with a CVT or manual transmission.

Располагала таким же увеличенным на 300 миллиметров задним свесом и высокой пластиковой крышей, но оснащалась обычным пятиместным салоном.
It has the same 300-mm rear overhang and high plastic roof, but was equipped as a conventional five-seat saloon.

В 1971 году 1750 Berlina оснащалась экспериментальной автоматической 3- ступенчатой коробкой передач от ZF.
In 1971, the 1750 Berlina was fitted with an experimental three-speed ZF automatic gearbox.

В стремлении идти в ногу с современными стандартами, последняя версия оснащалась системой впрыска топлива и каталитическим нейтрализатором, отвечающим стандарту Евро 2.
In an effort to keep up with modern standards, the last version was equipped with fuel injection system and a catalytic converter, meeting Euro2 emission standards.

Модель Indian Model 340 B оснащалась V- образным, 2- цилиндровым двигателем воздушного охлаждения, объемом 1206 куб.
The Indian Model 340 B had a V-twin, air-cooled engine, with 1206 cc size and 30 h.p.

Стоит отметить, что Bimotore более успешна по езде на пересеченной местности, так как версия шасси Bimotore оснащалась независимой подвеской Dubonnet спереди и новой независимой подвеской сзади с качающимися полуосями и листовой рессорой.
It was noticed that the Bimotore had a traction advantage on rough ground, so a version of the Bimotore chassis with the independent Dubonnet front end, and a new independent rear with swing axles with radius rods and a transverse leaf spring was used for the Tipo C 3.8s.

Данная модель оснащалась коляской с правой стороны, однако, в военный период этот мотоцикл часто наблюдался без коляски.
This model was outfitted with a right-side sidecar, but during WWII this motorcycle was quite often observed without a sidecar.

Оснащалась кузовом типа фургон с увеличенным задним свесом и пластиковой надстройкой увеличивавшей полезный объем грузового отсека до 1, 5 м³.
Equipped with a"sedan-delivery" body with an increased rear overhang which increased the usable volume of the cargo compartment to 1.5 cubic meters.

Модель B4 RS оснащалась менее мощным атмосферным 2- литровым двигателем, однако также имела большинство отличительных особенностей более мощной модели RSK.
A B4 TS-R model was equipped with a less powerful, naturally aspirated 2.0 L DOHC AVCS engine, but shared many of the body and suspension components of the more powerful RSK.

RS оснащалась 2,- литровым двигателем DOHC серии FJ( FJ20E), а RS- X оснащался тем же двигателем, но наддувом FJ20ET.
The RS was equipped with the 2.0L DOHC"FJ" engine(FJ20E), while the RS-X was equipped with the same engine in a turbocharged version FJ20ET.

Японская Fairlady Z оснащалась 2,- литровым SOHC рядным шести- цилиндровым двигателем L20A мощностью 130 л. с.( 96 кВт), американская 240Z оснащалась 2, 4- литровым рядным шести- цилиндровым двигателем L24 с двумя карбюраторами Hitachi, мощностью 151 л. с. 113 кВт.
The Japanese Fairlady Z featured a 2.0L SOHC L20A straight-six engine producing 130 hp(97 kW), while the US 240Z featured a 2.4L L24 inline-6 with twin Hitachi SU-type carburetors that produced 151 hp(113 kW) SAE gross horsepower.

Форсированная версия BX GT, BX19 GTi оснащалась 1, 9- литровым восьми- клапанным инжекторным двигателем мощностью 122 л. с.( 90 кВт)( этот двигатель также устанавливается на Peugeot 405 SRi, и быть очень похож на двигатель 205 GTi, однако BX19 GTi и Peugeot 405 SRi использовали другой впускной коллектор и головку блока цилиндров), спойлером, жесткой подвеской и стабилизатором поперечной устойчивости, в отличие от стандартной модели.
An uprated version of the BX GT, the BX19 GTi was fitted with a 1.9 L eight-valve fuel injected engine producing 122 PS(90 kW)(this engine also fitted to the Peugeot 405 SRi, and being very similar to the engine also fitted to the 205 GTi, however the BX19 GTi and Peugeot 405 SRi used a different inlet manifold and cylinder head to the Peugeot 205 GTi,), a spoiler and firmer suspension spheres/anti-roll bar than the standard model; it could reach 198 km/h.

Мотоцикл оснащался одноцилиндровым двигателем объемом 350 см 3 мощностью 7 л. с.
Motorcycle was equipped with a 350 cc one-cylinder engine 7 h.p.

Танк оснащался 120- мм орудием Т53 и новым двигателем Continental AV- 1790.
The vehicle was equipped with the 120 mm T53 gun and the new Continental AV-1790 engine.

SC 300 оснащался 3,- литровый рядным шести- цилиндровый двигателем 2JZ- GE.
The SC 300 was equipped with a 3.0 L inline 6 2JZ-GE.

Этот автомобиль оснащался рядным 4- цилиндровым двигателем Ecotec.
This car was equipped with a 2.4 L naturally aspirated Ecotec inline-4.

Они оснащаются тремя видами оружия: пулеметы, лазеры и ракетницы.
They are equipped with three types of weapons: machine guns, lasers and rocket launcher.

Аэропорты страны оснащаются современной наземной техникой.
The airports in the country are equipped with modern ground equipment.

Все школы для этого меньшинства оснащаются компьютерами и другими современными средствами коммуникации;
Equipment of all minority schools with PCs and other multimedia materials;

Ваше оборудование оснащается различными датчиками для обеспечения сбора данных телеметрии.
Your equipment is fitted with various sensors to enable telemetry acquisition.

Для восприятия больших перемещений они оснащаются дренажными каналами из EPDM резины.
For larger movements they are fitted with a drainage channel made from EPDM.

Опционально машины Weidemann могут оснащаться откидной защитной крышей eps Easy Protection System.
Optionally, Weidemann Hoftracs can be equipped with the fold-down overhead guard eps Easy Protection System.