ОСНАЩЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• equipment
• facilities
• equipped

Примеры использования Оснащенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь к изделиям Японии связана с качественными материалами и технической оснащенностью.
Love for Japanese products is associated with quality materials and technical equipment.

Спортивный зал КЭУ славится своей оснащенностью и комфортом, в том числе современными технологиями( электронные табло, информационный центр, комфортабельные трибуны).
Sports hall of KEU is famous for its equipment and comfort, including modern technologies(electronic scoreboards, information center, comfortable stands).

Университет имени Иоганна Кеплера поражает размером кампуса и технологической оснащенностью.
Johannes Kepler University has an impressive campus- large and technologically equipped.

Данные тенденции связаны с диспаритетом цен и слабой материально-технической оснащенностью, отражающихся на деятельности и финансовых результатах сельскохозяйственных организаций.
The given tendencies are connected with inconstancy of the prices and material equipment which are reflected in activity and financial results of the agricultural organizations.

В подкласс кораблей входят корабли одного класса, но отличающиеся друг от друга специализацией, корабельной архитектурой, конструктивными деталями и технической оснащенностью.
The subclass consists of the same-class spaceships that vary in specialization, naval architecture, design details and technology intensiveness.

Ограниченное число земельных участков, связанное с особенностями окружающей среды( природные риски, морфология) и недостаточной оснащенностью городов и жилых кварталов;
Limited availability of land linked to the natural environment(natural threats, morphology) and shortages of equipment in towns and districts;

Отношение к Афганской национальной армии является в целом позитивным, что обусловлено ее более эффективной подготовкой, более высоким уровнем внутренней дисциплины и лучшей оснащенностью.
The Afghan National Army is generally viewed positively, owing to its more effective training, its higher degree of internal discipline and its better equipment.

Здесь тоже очень востребован туристический бизнес и есть свои пляжи для отдыха, которые могут похвастать с одной стороны комфортабельностью и оснащенностью, а с другой стороны первозданностью.
There is also a very popular tourist business is its beaches for recreation, which can boast with one hand comfort and equipment, and on the other side of the primeval.

У местных органов власти есть различия по численности населения и налоговым поступлениям и поэтому неизбежны большие различия между школьными зданиями и их оснащенностью.
The local authorities are different with regard to population and tax receipts, and consequently school buildings and their facilities vary a great deal.

Делегаты посетили также Тбилисское главное управление МВД Грузии, хде познакомились с технической оснащенностью рабочих мест, условиями труда и организацией работы управления.
The Armenian delegates also visited the Old Tbilisi police division of the Georgian MIA, where they got familiarized with the working conditions, technical equipment and the service organization process.

В этом секторе насчитывается 535 учреждений здравоохранения всех категорий, которые неравномерно распределены по всей территории и располагают более или менее полной технической оснащенностью.
This includes 535 health-care structures of all kinds which are unevenly distributed over the country, with more or less complete technical facilities.

УВКБ объяснило задержки малочисленностью и низкой технической оснащенностью сотрудников, которые не только работают над проектом, но и оказывают постоянную поддержку в проведении регистрации на местах.
UNHCR attributed such delays to the limited size and technical capacity of the workforce, which is not only assigned to the project but also provides ongoing support to field registration.

Глава Правительства в сопровождении Начальника Полиции РА Владимира Гаспаряна и его заместителя Артура Осикяна обошел административное здание, ознакомился с условиями работы и технической оснащенностью.
The Prime Minister, accompanied by RA Police Chief Vladimir Gasparyan and Deputy Police Chief Artur Osikyan, toured the premise and got acquainted with the working conditions and technical equipment.

Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает разрыв между мандатами миссий по поддержанию мира и оснащенностью миссий и признает необходимость преодоления существующего разрыва в интересах надлежащего выполнения все более сложных задач, предусмотренных в их мандатах.
The Special Committee notes with concern the gap between peacekeeping mandates and the equipment available to missions and recognizes that existing shortages must be overcome in order to properly carry out increasingly complex mandated tasks.

Смешанные полицейские подразделения продолжали патрулирование бывшей зоны доверия несмотря на то, что их оперативные возможности были попрежнему ограничены в связи с недостаточной оснащенностью и слабой финансовой поддержкой.
Mixed police units continued to patrol the former zone of confidence, even though their operational capacity remained limited owing to inadequate equipment and financial support.

Отель Александр очень удобен для деловых встреч, конференций и небольших конгрессов, помимо великолепной позиции и хорошего отельного содержания, в его составе 2 конференц-зала, которые полностью подходят встреч, благодаря своим размерам и оснащенностью.
Aleksandar Hotel is highly suitable for meetings, conferences and smaller-scale congresses, for in addition to an exceptional location and quality hotel facilities it also features two conference rooms fully fit for purpose in terms of size and facilities.

В рамках рабочего визита делегация Армении посетила также Ваке- Сабурталинский районный отдел МВД Грузии, где ознакомилась с условиями труда, складом оружия, технической оснащенностью и процессом организации службы.
Within the working visit the Armenian delegation visited Vake-Saburtalo regional division of the Georgian MIA, where they got familiar with working conditions, technical equipment and the process of service organization.

Это разнообразие в основном определяется уровнем социально- эконо мического развития страны, масштабами и характером боевых действий, применяемыми средствами вооруженной борьбы, особенностями театров военных действии, уровнем подготовки и оснащенностью участвующих сторон.
This diversity is mainly determined by the level of socio-economic development, scope and nature of the fighting, the means employed armed struggle, especially the theater of operations, the level of training and equipment involved.

АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ В МИРЕ 69 группы также все чаще используют наземные транспортные средства и легкие самолеты, пользуясь недостатками пограничного контроля, в том числе слабостью систем безопасности в портах, и недостаточной оснащенностью сотрудников правоохранительных органов.
Land transport vehicles and light aircraft have also been increasingly used by criminal groups, which take advantage of insufficient border control, including poor seaport security, and inadequately equipped law enforcement officers.

Современный дизайн и полная оснащенность делают эту квартиру идеальной для отдыха.
The modern design and complete equipment make this apartment ideal for relaxation.

Улучшить оснащенность центров приема( Судан);
Improve the facilities in the reception centres(Sudan);

Факторы, определяющие оснащенность в пунктах въезда, перечислены ниже.
The factors determining the equipment at points of entry are.

Оснащенность современной техникой: холодильник, телевизор, DVD, фен, утюг, микроволновая печь.
Equipped with modern appliances: refrigerator, TV, DVD, hair dryer, iron, microwave oven.

Вторая Рекомендация касается оснащенности визовых подразделений для выявления фальшивых или подложных документов.
The second Recommendation concerns the equipment of visa departments to detect false or falsified documents.

Оснащенность отеля: К услугам гостей предлагается бизнес-центр, конференц зал.
Hotel facilities: The Hotel offers a business center, Conference room.

Неудовлетворительная материально-техническая база школы( плохая оснащенность мебелью, компьютерами и пр.)- 20.
Dissatisfactory material base of school(bad equipped with furniture, computers, etc.)- 20.

Оснащенность отеля: К услугам гостей предлагается бизнес-центр, конференц зал.
Hotel facilities: The Hotel« Siyavush» offers a business center, a conference room.

В ЮКО за годы Независимости оснащенность медорганизаций выросла до 65, 3%.
S Kazakhstan rgn: During years of Independence equipment status of medical organizations rose to 65.3%.

Богатая оснащенность купе.
Rich equipment of compartment.

Оснащенность отеля: К услугам гостей предлагается массажный кабинет и бизнес-центр.
Hotel facilities: Hotel could offer the massage service. Business center are available for 24 hours.