ОСНОВАНИЯ ОЖИДАТЬ на Английском - Английский перевод

• reason to expect
• reasonable to expect
• grounds to expect
• reasons to expect
• reasonably expected

Примеры использования Основания ожидать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный факт дает основания ожидать снижения котировок до, 7500 и, 7400.
This fact gives reason to expect a decrease in quotations to 0.7500 and 0.7400.

Закрепление цены выше данной отметки дает основания ожидать продолжения роста с целями 108, 50 и 110, 00.
Fixing the price above this mark gives reasons to expect continuation of growth with the objectives of 108.50 and 110.00.

Резкий рост дает основания ожидать дальнейшего роста до 10000 в ближайшее время.
The sharp increase gives grounds to expect further growth to 10000 in the near future.

Дефицит торгового баланса также стабильно сокращается, что дает основания ожидать повышения котировок в ближайшее время.
Trade deficit also steadily reduced, which gives reason to expect an increase of quotations in the near future.

Данная ситуация дает основания ожидать сильного ценового движения в ближайшее время.
This situation gives grounds to expect a strong price movement in the near future.

Недавно котировки пробили нижнюю границу локального восходящего канала, что дает основания ожидать смены тренда.
Recently quotations has broken through the lower boundary of the local rising channel, which gives reason to expect a change in trend.

Имеются веские основания ожидать, что налоги будут взиматься с конечных потребителей.
There are good reasons to expect that the taxes will be passed on to final users.

Закрепление цены ниже, 9220 дает основания ожидать продолжения падения до, 9100 и, 9000.
Fixing the price below 0.9220 gives reason to expect continuation of falling to 0.9100 and 0.9000.

Имеются все основания ожидать, что эти тенденции сохранятся и в предстоящие десятилетия.
There is every reason to expect these trends to continue in the decades to come.

Цена также не смогла закрепиться выше 92, 50, что дает нам основания ожидать падения цены в краткосрочной перспективе.
The price also was not able to gain a foothold above 92.50, which gives us reason to expect falling prices in the short term.

Сегодня есть все основания ожидать успешного завершения текущего года по всем основным показателям.
There is every ground to expect a successful completion of the year in all major indicators.

Амплитуда ценовых колебаний постоянно сокращается, что дает основания ожидать сильного ценового движения в ближайшее время.
The amplitude of price fluctuations is steadily declining, which gives reason to expect a strong price movement in the near future.

Имеются все основания ожидать, что он завершит свою работу по нему на сессии 1995 года.
There should be every reason to expect it to complete its work on that topic at the 1995 session.

Длительная консолидация цены около психологически важного уровня дает основания ожидать сильного ценового движения в ближайшее время.
Continuous price consolidation near the psychologically important level gives reason to expect strong price movements in the near future.

Данный факт дает нам основания ожидать сильное ценовое движение после выхода цены за пределы треугольника.
This fact gives us reason to expect a strong price movement after the price leaves the triangle.

Успехи в расширении начального школьного образования дают основания ожидать непрерывного роста числа и доли грамотных взрослых.
Gains in the expansion of primary schooling give the grounds for expecting a continuing growth in the number and proportion of literate adults.

Теперь же есть основания ожидать, что на следующих выборах пропутинский центр сумеет завоевать большинство мандатов.
But now there is reason to expect that the pro-Putin centrists will collect the most votes at the next elections.

Закрепление цены выше уровня локального максимума около, 7850 даст основания ожидать продолжение роста цены до уровня, 8000.
Fixing the price above the level of the local maximum of about 0.7850 will give a reason to expect continuation of growth of the price to the level of 0.8000.

К сожалению, есть основания ожидать, что спрос на гуманитарную помощь в ближайшие годы будет расти.
Regrettably, there are reasons to expect the demand for humanitarian assistance will continue to increase in the years ahead.

Кроме того, было отмечено, что высокий обменный курс вредит экспорту, что дает основания ожидать стимуляцию снижения курса со стороны Банка Англии.
In addition, it was noted that the high exchange rate hurts exports, which gives reason to expect stimulation of the depreciation of the Bank of England.

Данный факт дает основания ожидать продолжения восходящего движения до психологически важного уровня 120, 00.
This fact gives grounds to expect continuation of the upward movement up to psychologically important level of 120.00.

Инфляция в стране продолжает расти, но медленный темп прироста заработной платы дает основания ожидать, что инфляция останется в рамках целевых показателей.
Inflation in the country continues to grow, but the slow pace of wage growth gives reason to expect that inflation will remain within the targets.

Возможно., есть основания ожидать" что рекомендация Совета в этом отношении будет благоприятно рассмотрена ЮНСИТРАЛ.
It may be reasonably expected that a recow~endation to this effect by the Board would be favourably considered by UNCITRAL.

Несмотря на текущий рост показатели в Китае и Японии ухудшаются, что дает основания ожидать снижения на фондовых рынках региона в среднесрочном периоде.
Despite the current growth, indicators in China and Japan deteriorated, which gives reason to expect a decrease on the stock markets of the region in the medium term.

Вместе с тем есть также основания ожидать, что некоторые из них хотели бы иметь возможность продолжать свою действительную службу до 62 лет.
However, it can also be reasonably expected that some of them would like to have the option to remain in active service until the age of 62.

Сокращение программы количественного смягчения в США, вместе с ультрамягкой политикой Банка Японии дают основания ожидать дальнейшего роста цены USD/ JPY.
Reduction of the quantitative easing in the U.S., together with ultra soft monetary policy of the Bank of Japan give reasons to expect further growth of the USD/JPY.

Поэтому есть все основания ожидать, что на смену неконституционным структурам придут вновь созданные конституционные институты.
It is therefore reasonable to expect that all such extra-constitutional structures would give way to the newly established constitutional institutions.

Если мы сможем надеяться на то, что это будет сделано, то у нас будут все основания ожидать значительного прогресса в решении тех многочисленных проблем, о которых мы говорили.
If we can expect that that will be done, there is every reason to anticipate significant progress in remedying the many problems we have highlighted.

Как указано выше, есть основания ожидать, что сотрудники из упомянутой выше группы будут обеспокоены по поводу приобретенного ими права выхода на пенсию в возрасте 60 лет.
As indicated above, it is a reasonable expectation that staff members from the above population would be concerned about their acquired right to retire at age 60.

Недавно цена обновила локальный минимум, что дает основания ожидать продолжения нисходящего движения цены с потенциалом падения до целевого уровня, 7200.
Recently the price updated local minimum, which gives reason to expect a continued descending price movement with the potential fall to the target level of 0.7200.