Примеры использования Основатели компании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это основатели Компании, Питер.
Those are The Company founders, Peter.Развивая манящую постсоветского покупателя западную тему, основатели компании в 1994- м придумали брэнд« J- 7»( Seven Juices,« Семь соков»), а через год ВБД купил контрольный пакет Лианозовского комбината.
Developing inviting former Soviet buyer western theme, Основатели компании Ларри Пейдж и Сергей Брин познакомились в Стэнфордском университете в 1995 году.
Во времена перестройки, основатели Компании начали делать то, что мало кто тогда умел делать- шить катамараны.
During Perestroika, the Company founders began doing what few could do: sew catamarans.Основатели компании продолжают процесс получения патентов на свою продукцию в конце 2007 года.
The founders continued to file and process patents for their work through late 2007.С юного возраста основатели компании Корнелис и Арей ван дер Лели занимались разработкой концепций, призванных облегчить труд молочных фермеров.
From a very young age, founders Cornelis and Arij van der Lely started to develop concepts to reduce the workload of dairy producers.Основатели компании, Алексей и Афанасий Ушницкие, начали заниматься разработкой игр в 2005 году.
Криевс рассказал, что основатели компании были« достаточно известными людьми на российском телеком- рынке», поэтому отсутствие подписанного договора с инвесторами не остановило Tele2.
Krievs explains that Основатели компании были родом с Мурано, с его глубокими традициями стеклодувного искусства и ремесла.
The company's founders originally came from Murano with its long tradition of glass-art and crafts.Акционеры- основатели компании вместе с правительством Казахстана рассматривают возможность выкупа компании, сообщил Александр Машкевич в прошлую пятницу.
The company's founding shareholders together with the Government of Kazakhstan are considering making an offer for ENRC, announced Alexander Machkevitch last Friday.Основатели компании, Фридхельм и Маттиас Розе, считаются настоящими новаторами в области разработки и изготовления корпусов.
The company founders Friedhelm and Matthias Rose are pioneers in enclosures technology.После того как основатели компании Сергей Брин и Ларри Пейдж наняли нескольких разработчиков Mozilla Firefox и создали демоверсию Chrome, Шмидт сказал:« она была настолько хорошей, что заставила меня изменить мое мнение».
After co-founders Sergey Brin and Larry Page hired several Mozilla Firefox developers and built a demonstration of Chrome, Schmidt admitted that"It was so good that it essentially forced me to change my mind.Основатели компании- супружеская пара Кирилл и Настя взяли за цель создавать красивые подарки для всех.
Founders of the company- a married couple Kirill and Nastya have set an aim to create beautiful gifts for everyone.Основатели компании Райан и Крис Финли продолжат работу в портлендском офисе компании, а также сохранят неконтрольную долю.
Founders Ryan Finley and Chris Finley will remain with the company based in Portland and will retain a minority ownership interest.Основатели компании ECO Green собрались за столиком в ресторане, чтобы объяснить своему первому клиенту, как работает завод по переработке шин.
ECO Green's founders gathered around a restaurant table and explained to their first customer the workings of a tire recycling facility.Основатели компании уже имели большой опыт работы с лазерами, будучи сотрудниками фирмы инженерно-технического профиля в Северной Германии.
The company founder had already gained much experience with and about the laser technology as employee in a North German engineering Основатели компании сами организовать и промышленности на üпроизводятся на добавленную стоимость ürüвсе товары за границу, для выдачи видение, связанных с с çikmis в течение.
The company's founders and their industrial export value-added products produced in foreign countries are set out with a vision about.Основатели компании поставили перед собой видение добавленной стоимостью экспорта продукции, произведенной в собственных и организованных отраслей за рубежом.
Основатели компании Visilla настаивают на том, что финская технология строительства на сегодняшний день является наиболее прогрессивной и самой передовой, в отличие от строительства из пенобетона или с использованием несъемной опалубки.
The company's founders insist that the Finnish construction technology is by far the most progressive and advanced unlike using foamed concrete or stationary form construction.Основатели компании были технически образованными специалистами, поэтому с полной уверенностью можно утверждать, что лидерство в отрасли и стремление к высочайшему качеству укоренились в культуре компании. .
The founders of Teknos were technically oriented professionals- hence there is every reason to claim that industry-driven product properties and overall quality awareness have been rooted deep in Когда в 1996 году основатели компании Magnolia Silver Jewellery начинали свой бизнес, они были уверены в том, что их успех будет зависеть в том числе и от технологий, которые они выбирают, включая чековые и этикеточные принтеры, которые они будут использовать как на расчетно-кассовых операциях в магазинах, так и в логистических процессах во всей компании. .
When Magnolia Silver Jewellery was launched in Israel in 1996, the founders knew that success partly depended on the technology it chose, including the printers it would use both in the in-store POS setups and the back office at its headquarters for labelling each product.Бако Саакян принял основателя компании« Gardenia Grain D' or».
Основатель компании, Эрнст Штадлер, в 1962 году построил здесь первый цех.
Основатель компании является разработчиком Debian с 2001 года.
The company founder has been a Debian developer since 2001.В 1953 году, когда основателю компании и главному новатору было 83 года.
In 1953 the company founder and chief innovator was 82 years old.После продолжительной болезни основатель компании д-р Нимейер скончался в возрасте 84 лет.
Company founder Dr. Niemeyer passes away at the age of 84 after a long illness.Основатель компании, Питер Хандштайн, вырос в провинциальном немецком городе.
The company's founder, Peter Handstein, grew up in a German country town.Основатель компании<< Инвестамерика партнерс.
Founder, InvestAmerica Partners.Название происходит от фамилии основателя компании и зарегистрировано с 1965 года.
Не только основатель компании MAM Петер Рериг( Peter Röhrig) является квалифицированным инженером- технологом по пластмассе.
MAM founder Peter Röhrig is not alone in being a trained plastics engineer.
