ОСНОВНОЙ ЦЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• core value
• basic value
• primary value
• fundamental value
• main value

Примеры использования Основной ценностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной ценностью клиники СитиДоктор являются специалисты.
The main value of the CityDoc clinic is its specialists.

Безусловно, основной ценностью нашей Группы являются сотрудники.
I should say with no doubts that our Group main asset is our employees.

Основной ценностью в ЮК« Правовой Альянс» являются наши сотрудники.
Our employees are the major value for Legal Alliance Company.

Она отлично подходит, если основной ценностью сайта будут« новости».
It's a great choice if the main value of the site is"news.

Качество жизни является основной ценностью, оно совместно с ростом и равенством, которые являются подчиненными ценностями..
Quality of life is the primary value, with growth and equality being the subordinate values..

Доброжелательность является основной ценностью для нашей общей деятельности.
Respect is a core value that is key to our global performance.

Доверие является основной ценностью, которую нам необходимо укреплять в качестве важного фактора успешной стратегии взаимодействия и сотрудничества.
Trust is the basic value we need to build as the driving factor for a successful strategy of engagement and cooperation.

Наш коллектив молодой и амбициозный, основной ценностью которого является самосознание и взаимодоверие.
We distinguish from others for young and ambitious staff, whose main values are honesty, respect and inner trust.

Самые высокие стандарты качества действуютв Бейнлихе с 1965 года и являются основной ценностью этой компании по производству орростителей.
The highest standards of quality have been standard at Beinlich since 1965 and are a core value of the business.

Члены Сети специалистов- практиков считают ее основной ценностью налаживание сетевых связей и обмен информацией, а также открываемые ею возможности для создания партнерств.
Members have identified networking and information sharing as the primary value of the Practitioner Network, followed by the partnership opportunities it provides.

Надежность тестирования и высококачественность наших продуктов являются основной ценностью для развития и производственной системы Dirui.
Our product's result reliability and quality are the core values of Dirui's development and manufacturing systems.

Основной ценностью нашей деятельности являются коммуникация- мы внимательно слушаем и анализируем потребности наших клиентов- отмечает Славомир Гифинг, председатель GJC International Sp.
The basic value of our business is communication- we listen carefully and analyze the needs of our customers" says Sławomir Giefing, CEO of GJC International Sp.

Главным принципом Государства Оман является положение о том, что человеческая личность является основной ценностью нации и движущим фактором ее развития.
It is an established tenet of the State of Oman that the human person is the major asset of the nation and the main factor for its development.

Сила характера, спонтанность, свобода, умение радоваться жизни, является основной ценностью, заложенной в основной идее их творчества.( это должно обязательно таким остаться!).
The power of character, spontaneity, abilyty enhances life- those are basic values of their art(it should always be like that!).

После того, как выживание обеспечено, основной ценностью, которая способствует продвижению вперед личного, социального и культурного улучшения, является наша тяга к улучшению КАЧЕСТВА ЖИЗНИ.
Once survival is assured, the primary value that has promoted the advancement of personal, social, and civilizational improvement is our urge to improve the QUALITY OF LIFE.

Компания ООО« Континиум- Трейд»- это успешная компания с многолетним опытом работы, основной ценностью которой является ее коллектив- целенаправленный, дружественный и трудолюбивый.
The company LLC"Continuum Trade" is a successful corporation with years of experience, the key value of which is its team- friendly, goal-oriented, and hardworking.

Структура считает, что людские ресурсы являются ее основной ценностью и что ее работа по планированию и развитию людских ресурсов и управления ими крайне важна для стабильности организации.
The Entity considers its human resources to be its key asset and its work on human resources planning, development and management is critical to organizational sustainability.

Г-н Ворм( Дания), представитель правительства самоуправляющейся территории Гренландии, заявляет, что гендерное равенство является основной ценностью в общественной жизни и законодательстве Гренландии.
Mr. Worm(Denmark), representative of the Home Rule Government of Greenland, said that gender equality was a fundamental value in the social life and legislation of Greenland.

В рамочном документе по вопросам образовательной политики на 2004- 2019 годы предусмотрено, что основной ценностью образовательной политики является соблюдение прав человека и содействие благосостоянию и развитию народа.
The Education Policy Framework 2004-2019 provides that a core value of policy is the respect for human rights and the well-being and development of the people.

Убежденные, что всеобщее право на жизнь является основной ценностью в демократическом обществе и что отмена смертной казни необходима для защиты этого права и для полного признания достоинства, присущего всем людям;
Convinced that everyone's right to life is a basic value in a democratic society and that the abolition of the death penalty is essential for the protection of this right and for the full recognition of the inherent dignity of all human beings;

При этом они должны охватывать тех, кто не имеет возможности получить образование, иметь демократический характер и исповедовать принципы участия, сострадания и отказа от насилия; при этом учет интересов детей должен являться основной ценностью в школьной среде.
In doing so, they should reach out to the excluded and be democratic and participatory, compassionate and non-violent-- with child-friendliness being the basic value reflected in the school environment.

Поскольку демократия является ключевым принципом и основной ценностью системы Организации Объединенных Наций, которыми характеризуется большая часть ее работы, поддержка системы Организации Объединенных Наций имеет жизненно важное значение для новых или возрожденных демократий.
As democracy represents a key principle and core value of the United Nations, underpinning much of its work, the support by the United Nations system is vital to new or restored democracies.

В связи с этим они напомнили о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2000 года, в которой подчеркивается, что терпимость является основной ценностью международных отношений в XXI веке, а также о содержащемся в ней призыве к содействию культуре мира и диалогу между цивилизациями.
In this connection, they recalled the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which underscored tolerance as a fundamental value of international relations in the 21st Century, and which called for the promotion of a culture of peace and dialogue among civilisations.

Основной ценностью абсолютно всех упражнений является то, что они помогают будущей маме на протяжении всей беременности находиться в отличной физической форме, учат расслабляться и дышать, что, в свою очередь, достаточно важно при родах, дает возможность оперативно войти в тонус непосредственно после родов и облегчат течение беременности.
Core value of all exercises is that they help the expectant mother throughout pregnancy be in excellent physical shape, learn to breathe and relax, which in turn is important in childbirth and makes it possible to enter the tone directly after the birth and easing pregnancy.

Глубоко культивируемая в течение многих лет индустрия пищевого оборудования, поддерживающая философию бизнеса компании, энтузиазм в отношении развития и диверсификация, чтобы обеспечить предоставление качественных услуг для клиентов, что является основной ценностью устойчивого развития, а также глубокая приверженность к клиентам и сотрудникам.
Deeply cultivated the food processing machinery industry for many years, upholding the business philosophy of the company, enthusiasm for development and diversified, to ensure the provision of quality services for customers, the core value of sustainable development, as a deep commitment to customers and employees.

Общая концепция Закона о защите культурного наследия заключается в том, что культурное наследие является основной ценностью Республики Македонии; его охрана является общественным интересом, эта охрана осуществляется в соответствии с ее ценностями, значением и степенью угрозы независимо от времени, места и способа изготовления, создателя, владельца или держателя предмета и независимо от светского или религиозного характера и религии, к которой этот предмет относиться.
According to the Law on the Protection of Cultural Heritage, the general principle is that cultural heritage is a fundamental value of the Republic of Macedonia, its protection is a public interest and it is protected according to its values, importance and level of endangerment, regardless of the time, place and manner of creation, the creator, owner or holder of the item, regardless of whether it is of a secular or religious nature and regardless of the religion to which it is related.

Сочувствие, сострадание и" Любовь" возникают из основной ценности Равенства.
Empathy, compassion, and"Love" emanate from the core value Equality.

Основные ценности носят универсальный характер, который мы должны учитывать в поиске варианта, устраивающего всех.
Fundamental values were universal and must underpin the quest for the well-being of all.

Основная ценность, которую должен принести« интернет вещей», находится в сегменте коммерческого использования….
The main value to be brought to fruition by the Internet of Things lies in commerce.

Эти цели по существу базируются на основных ценностях, которые упоминались выше в пункте 10.
These objectives are based generally upon the core values discussed in paragraph 10 above.