Примеры использования Основные определения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные определения.
Key definitions.Закон содержит следующие основные определения.
Основные определения.
Main definitions.Вероятностные пространства в общем случае, основные определения.
Основные определения.
Введение содержит основные определения и постановку задачи.
The introduction contains the basic definitions and the problem statement.Основные определения.
Пока что это основные определения, которые вы должны попытаться понять.
For now, these are the main definitions that you should try to understand.Основные определения и требования.
Basic Definitions and Requirements.Они предоставляют людям самые простые и основные определения безопасности.
Основные определения и понятия теории устойчивости.
Basic definitions and concepts of stability theory.Ниже приведены некоторые основные определения, используемые в системе ОЭСР/ Евростата.
A number of key definitions used in the OECD-Eurostat framework are summarized below.Основные определения и замечания по статистическим данным.
Basic definitions and observations on statistics.В статье приведены основные определения учетной политики для целей управленческого учета.
The article presents the basic definitions of accounting policies for internal management purposes.Эти основные определения образуют широкую основу системы подотчетности ПРООН.
These key definitions form the broad basis of the UNDP accountability system.Эти эксперты обсуждают все аспекты разрабатываемого стандарта,включая его область применения, основные определения и содержание.
These experts negotiate all aspects of the standard,including its scope, key definitions and content.Рассмотрены основные определения« капитализации» в украинской и зарубежной науке.
The main definitions of capitalization in Ukrainian and foreign science are observed.Методологические определения Совместного вопросника ОЭСР/ Евростата Ниже приводятся основные определения, применяемые в вопроснике.
Methodological Ниже приводятся основные определения для проведения различия между оценкой и другими выбранными надзорными функциями.
Key definitions are provided below to differentiate evaluation from other selected oversight functions.В ходе совещания была достигнута договоренность о глобальных рамках, определяющих содержание,формат данных, основные определения и классификации для ОЛР- 2000.
This consultation brought about an agreement on a global framework specifying the content,data format, core definitions and classifications for FRA 2000.В отчет включены основные определения, классификации, приложения этого сырья и структура производственных цепочек отрасли.
The report provides basic definitions, classifications, applications, and industry chain structure.Цель встречи заключалась в том, чтобы согласовать глобальные рамки, определяющие объем, процесс сбора данных,формат данных, основные определения и классификацию.
The objective of the consultation was to agree on a global framework specifying content, the data acquisition process,data format, core definitions and classifications.В статье представлены основные определения и характеристики, которые характеризуют технологию управления как систему и процесс.
In the article presents basic definitions and characteristics, which characterize the technology management as a system and process.Основные определения, категории и рассчитываемые аналитические показатели соответствуют требованиям МОТ и ЕС и обеспечивают получение информации о занятости и безработице.
The basic definitions, categories, and the analytical indicators calculated are in line with the ILO and EU requirements, and provide information on the employment and unemployment.В<< Ословских принципах>> изложены основные определения и принципы использования иностранных военных ресурсов, в том числе нижеследующие.
As such, the Oslo Guidelines provide key definitions and principles on the use of foreign military assets, including.Эта методическая записка, опубликованная 21 мая, призвана укрепить механизмы выявления нападений на школы и больницы иинформирования о таких случаях и дать основные определения и практические рекомендации на этот счет.
The guidance note, which was launched on 21 May, aims to strengthen monitoring of and reporting on attacks on schools andhospitals by providing key definitions and practical advice.В статье проанализированы основные определения понятия« развитие персонала», что позволяет сделать выводы о неоднозначности данной категории.
The article analyses main definitions of the“personnel development” notion, which allows drawing conclusions about ambiguity of this category.Он был предназначен для тщательного изучения положения с данными в странах, включая основные определения и проблемы, с которыми сталкиваются страны ЕС и ЕАСТ в вопросах осуществления рекомендаций Организации Объединенных Наций.
It was designed to carefully review the national data situation, including underlying definitions and problems faced by EU and EFTA countries in implementing United Nations recommendations.В ней содержатся все основные определения, касающиеся образования и отходов их обработки например, разделы КДЕС, статистическая классификация категорий отходов, классификация объектов по обработке отходов.
It contains all basic definitions relating to generation and treatment of waste e.g. NACE-groupings, statistical classification of waste categories, classification of treatment facilities.В настоящем докладе о системе подотчетности ПРООН( рамки подотчетности и политика в области надзора) используются следующие основные определения, по просьбе Исполнительного совета согласованные с ЮНФПА и ЮНОПС.
The following are key definitions used in the present report on the UNDP accountability system(accountability framework and oversight policy), as harmonized with UNFPA and UNOPS, at the request of the Executive Board.
