ОСНОВНЫЕ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• substantive sessions
• main sessions

Примеры использования Основные сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные сессии.
Substantive session.

В рамках форума были проведены две основные сессии.
At the core of the meeting were two substantive sessions.

Основные сессии Экономического и Социального Совета.
Economic and Social Council substantive sessions.

Предлагается, чтобы Форум проводил три основные сессии.
It is suggested that IFF hold three substantive sessions.

Основные сессии КСР( 2 сессии в год);
Substantive sessions of CEB(2 sessions per year);

Еще четыре основные сессии пройдут в 2010- 2011 годах.
There would also be four substantive sessions in 2010-2011.

Основные сессии Подготовительного комитета в 2001 году.
Substative sessions of the Preparatory Committee in 2001.

Экспертная встреча будет разделена на четыре основные сессии.
The expert meeting will evolve around four main sessions.

Основные сессии будут адресованы следующим темам.
The general sessions will address the following topics.

Международный форум будет разделен на три основные сессии.
The International Forum will be divided into three main sessions.

Ежегодные основные сессии Комиссии по разоружению продолжаются три недели.
Annual substantive sessions of the Disarmament Commission last three weeks.

В течение первой половины 1994 года Комитет проведет три дополнительные основные сессии.
During the first half of 1994 the Committee will have three more substantive sessions.

Основные сессии будут созваны весной 2006 года, в период с марта по июнь.
The substantive sessions will be convened in spring 2006, between March and June.

Комиссия по устойчивому развитию провела три основные сессии в 1993- 1995 годах.
The Commission on Sustainable Development held three substantive sessions during the period 1993-1995.

В конце пункта 2 постановляющей части были добавлены слова", включая основные сессии";
At the end of operative paragraph 2, the words"including the substantive sessions" were added;

Основные сессии должны проводиться под председательством международных деятелей, кандидатуры которых были согласованы.
The substantive sessions should be chaired by international figures who are agreed upon;

Но 20 июля у нас неожиданно появился пакет и большее понимании того, когда мы начнем основные сессии.
But on 20 July, we suddenly had a package and a greater understanding of when we would start substantive sessions.

Основные сессии для Bleach проходили в звукозаписывающей студии Reciprocal в Сиэтле, с местным продюсером Джеком Эндино.
The main sessions for Bleach took place at Reciprocal Recording Studios in Seattle, with local producer Jack Endino.

В ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа провела три основные сессии.
During the fifty-first session of the General Assembly, the Working Group held three substantive sessions.

Кроме того, в соответствии с решением 52/ 492 от 1998 года, ежегодные основные сессии Комиссии длятся три недели.
Moreover, in accordance with decision 52/492 of 1998, the annual substantive sessions of the Commission should last three weeks.

Торговля на Форексе разделена на три основные сессии, которые накладываются друг на друга в течение дня из-за открытия и закрытия различных рынков.
Forex trading is divided into three main sessions that overlap throughout the day as different markets open and close.

Кроме того, согласно решению 52/ 492 от 8 сентября 1998 года, ежегодные основные сессии Комиссии должны длиться три недели.
Moreover, in accordance with decision 52/492, of 8 September 1998, the annual substantive sessions of the Commission should last three weeks.

В этой связи мы считаем, что основные сессии рабочей группы открытого состава являются надлежащим форумом для достижения этих целей.
In that context, we believe that the substantive sessions of the Open-ended Working Group are the appropriate forum to achieve that objective.

Подготовительный комитет провел одну организационную и три основные сессии, несколько расширенных заседаний Бюро и широкий круг неофициальных консультаций;
The Preparatory Committee held one organizational and three substantive sessions, several extended Bureau meetings and numerous informal consultations;

Его ежегодные основные сессии должны сопровождаться регулярными консультациями с Департаментом, которые дадут возможность последнему активизировать свою работу и привести ее в соответствие с потребностями быстро развивающегося мира.
Its annual substantive session should be followed by regular consultations with the Department, energizing its work to bring it into line with the needs of a rapidly developing world.

Рабочая группа провела свои вторую и третью основные сессии с 24 января по 4 февраля 2005 года и, соответственно, с 6 по 17 июня 2005 года.
The working group convened its second and third substantive sessions from 24 January to 4 February 2005 and from 6 to 17 June 2005, respectively.

Подготовительный комитет проведет организационную сессию в течение 1 недели в мае 2007 года и 2 основные сессии продолжительностью 10 рабочих дней каждая в 2007 и 2008 годах.
PrepCom to hold organizational session of 1 week in May 2007 and 2 substantive sessions of 10 working days each in 2007 and 2008.

Все подготовительные совещания и основные сессии проходили в Женеве в месте расположения секретариата и проводились при закрытых дверях f/.
All the preparatory meetings and the substantive sessions were held in Geneva at the headquarters of the secretariat and were conducted in private. f/.

Тематические и основные сессии должны приводить к конкретным результатам, проектам деклараций, предложениям прагматических и соответствующих действий в развитие и руководству в целях реформирования оперативной деятельности.
The thematic and substantive sessions should produce specific resolutions, draft declarations, proposals for programmatic and appropriate follow-up actions and guidance for reform of operational activities.

Помимо своей организационной сессии Комитет провел три основные сессии, несколько расширенных совещаний Бюро и многочисленные неофициальные консультации.
In addition to its organizational session, the Committee has held three substantive sessions, several extended Bureau meetings and numerous informal consultations.