ОСНОВНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• main sources of pollution
• major sources of pollution
• main polluters

Примеры использования Основными источниками загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными источниками загрязнения в Баку являются промышленные предприятия и транспортные средства.
The main sources of pollution in Baku are industry and transport.

Как отметили эксперты EEA, основными источниками загрязнения являются сточные воды и стоки от сельскохозяйственных угодий.
As noted by EEA experts, the main sources of pollution are wastewater and effluents from agricultural land.

Основными источниками загрязнения на финской территории являются очищенные городские сточные воды города Лаппеэнранта 40- 60.
The main pollution sources on Finnish territory are treated wastewaters from the town Lappeenranta 40%-60.

На территории Российской Федерации основными источниками загрязнения являются промышленные предприятия в Магнитогорской и Оренбургской областях.
On the territory of the Russian Federation, major pollution sources are the industrial enterprises in Magnitogorsk and the Orenburg oblasts.

Основными источниками загрязнения реки являются поселок Тудулинна и лесо- перерабатывающие предприятия, находящиеся по обе стороны реки.
The main polluters of the river are the small town of Tudulinna and the forestry enterprises on both riversides.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что основными источниками загрязнения, обусловленного деятельностью человека, являются энергетика и дорожный транспорт.
The existing data demonstrate that the major sources of pollution as a result of human activities are power generation and road transport.

Основными источниками загрязнения являются предприятия топливно-энергетического комплекса, в особенности котельные, работающие на угле, а также автомобильный транспорт.
The major sources of pollution are fuel and energy related industries, in particular, boilers burning coal, and motor transport.

В Украине( город Волчанск и Харьковская область) основными источниками загрязнения являются станции очистки городских сточных вод, которые увеличивают загрязнение за счет БПК, аммония и фосфатов.
In Ukraine(town of Volchansk and Kharkiv Oblast), the main pollution sources are municipal wastewater treatment plants, which increase the polluting load by BOD, ammonium and phosphates.

Основными источниками загрязнения среды обитания являются нефтегазовая отрасль, химическая и горнодобывающая промышленности, сельское хозяйство, производство электроэнергии и бытовые отходы.
Main sources of pollution of habitats are oil and gas industry, chemical and mining industries, agriculture, generation of power and household waste.

В странах ВЕКЦА станции по обработке сточных вод все чаще становятся основными источниками загрязнения поверхностных вод, и во многих случаях ветхое состояние канализационных труб вызывает перекрестное загрязнение питьевой воды.
Waste-water treatment plants are increasingly becoming the main polluters of surface water in EECCA countries, and in numerous cases decaying sewerage pipes cause cross-contamination of drinking water.

Основными источниками загрязнения на территории Финляндии являются обработанные сточные воды, поступающие из города Лаппеэнранта( 40%- 60%), сельское хозяйство( 20%- 40%) и природное выщелачивание 15%- 20.
The main pollution sources on Finnish territory are treated wastewaters from the town Lappeenranta(40%- 60%), agriculture(20%- 40%) and natural leaching 15%- 20.

Недостаточная санитария- плохо очищенные и/ или неочищенные сточные воды и/ или неправильное использование отстойников( в основном в сельской местности)- наряду с нелегальными сбросами сточных вод являются основными источниками загрязнения бассейнов рек Сава, Марица/ Эврос/ Мерич, Тимок, Струма/ Стримонас, Места/ Нестос, Нишава, Неретва, а также водохранилищ Железные Ворота.
Inappropriate sanitation- insufficiently treated and/or untreated wastewater and/or improper use of septic tanks(mainly in rural areas)- as well as illegal wastewater discharges, are a major source of pollution for the river basins of the Sava, Maritsa/ Evros/Meriç, Timok, Struma/Strymonas, Mesta/Nestos, Nisava and Neretva and in the Iron Gate reservoirs.

Как отметили эксперты EEA, основными источниками загрязнения являются сточные воды и стоки от сельскохозяйственных угодий. Усугубляют проблему, чаще всего.
As noted by EEA experts, the main sources of pollution are wastewater and effluents from agricultural land.

В Российской Федерации основными источниками загрязнения Северского Донца и его притоков на территории Белгородской области являются бытовые сточные воды и сточные воды из городских источников, от металлодобывающей и металлообрабатывающей промышленности, химической промышленности и от обработки сельскохозяйственной продукции.
In the Russian Federation, the main pollution sources of the Severski Donez and its tributaries on the territory of the Belgorod Oblast are domestic wastewaters and wastewaters from municipal sources, metal extraction and processing, the chemical industry and from the processing of agricultural products.

Основные источники загрязнения атмосферного воздуха.
Basic Sources of Pollution of the Atmosphere.

Основные источники загрязнения.
Main sea-based pollution sources.

Основным источником загрязнения атмосферного воздуха является автотранспорт.
Today the main pollution source is traffic of cars.

Выявление, оценка и определение приоритетности горячих точек загрязнения как основных источников загрязнения средней и нижней Волги;
Identification, evaluation and prioritization of pollution hot-spots as main sources of pollution in the Middle and Low Volga regions;

Основным источником загрязнения морской среды является деятельность человека на суше-- как в прибрежных районах, так и на большем удалении от моря.
The major source of pollution of the marine environment is human activity on land, both in coastal areas and further inland.

За отчетный период международное сообщество продолжало сосредоточивать внимание на мерах эффективного реагирования на основные источники загрязнения и виды деятельности, негативно влияющие на морскую среду.
During the period under review, the international community has continued to focus on measures to respond effectively to the main sources of pollution and activities that adversely affect the marine environment.

Вторая категория касается определения и ликвидации основных источников загрязнения прибрежных вод и океанов.
The second category relates to identifying and treating the major sources of pollution on coastal waters and oceans.

Это предприятие выявило основной источник загрязнения, которым являются сбросы неочищенных канализационных вод в бассейн в результате роста урбанизации и неформальных поселений.
The utility identified a major source of pollution to be from the discharge of raw and untreated sewage into the basin resulting from increased urbanization and informal settlements.

Загрязнения, создаваемые незаконными свалками отходов, являются одним из основных источников загрязнений в грузинской части бассейна реки; их воздействие считается широко распространенным и интенсивным.
Pollution from illegal waste dumps is one of the main sources of pollution in the Georgian part of the subbasin, and its impact is described as widespread and severe.

Химикаты поступают в реку от сельского хозяйства, а рыбоводные пруды являются основным источником загрязнения.
Chemicals are transported to the river from agricultural facilities, and pond fisheries are a major source of pollution.

Что касается стационарных источников, то большинство Сторон требуют наличия разрешения на эксплуатацию всех основных источников загрязнения или на осуществление конкретных категорий деятельности или операций.
With regard to stationary sources, most Parties require operating permits either for all major sources of pollution or for specified categories of activities or establishments.

Нефтеперерабатывающая промышленность в конечном итоге будет сокращена и это сразу избавит вас от основных источников загрязнения.
The Oil Industry will eventually be made redundant, and at a stroke rid you of a major source of pollution.

Целевая группа отметила, что выбросы с судов возрастают и становятся основным источником загрязнения.
The Task Force noted that ship emissions were increasing and had become a major source of pollution.

Авторы предполагают, что основным источником загрязнения являются дренажный коллектор района Цзуоин и/ или река Хочинь, и указывают на продолжающиеся( в 1996 году) существенные выбросы.
The authors suggest the Tsoying outfall pipe and/or Hochin river as the major pollution source, indicating an(in 1996) ongoing substantial release.

Исследование влияния основных источников загрязнения на изменение показателя качества воды Прут в городе Черновцы за последние 7 лет и влияние их на окружающую среду.
Research of influence of the major sources of pollution to changing water quality Prut River in Chernivtsi in the last 7 years and their impact on the environment.

В настоящее время эксплуатируется около 40 угольных электростанций, которые являются основным источником загрязнения для всего региона, оказывая негативное воздействие на окружающую среду и состояние здоровья местного населения.
There are some 40 coal-based power plants in operation, which are a key source of pollution for the whole region posing both an environmental and health hazard for the local populations.