ОСНОВНЫХ ПАРНИКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• main greenhouse
• major greenhouse

Примеры использования Основных парниковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы 3 основных парниковых газов;
Emissions of three main greenhouse gases;

Совокупные выбросы трех основных парниковых газов.
Aggregated emissions of 3 main greenhouse gases.

Выбросы основных парниковых газов CO2, CH4 и N2O.
Emissions of main greenhouse gases CO2, CH4 and N2O.

Глобальные уровни концентрации и выбросов в атмосферу основных парниковых газов продолжают расти.
Global atmospheric concentrations and emissions of the major greenhouse gases, however, continue to increase.

Выбросы 3 основных парниковых газов CO2, CH4, N2O.
Emissions of the three main greenhouse gases CO2, CH4, N2O.

Все Стороны представили индивидуальные оценки выбросов трех основных парниковых газов: CO2, CH4 и N2O.
All Parties presented emission estimates of the three main greenhouse gases CO2, CH4 and N2O on a gas-by-gas basis.

Метан, являющийся одним из основных парниковых газов, можно улавливать и использовать в качестве топлива.
As a major greenhouse gas, methane can be recovered and used as fuel.

В приводимой ниже таблице 2. 1 изложены обобщенные данные о выбросах и поглощении основных парниковых газов в Новой Зеландии в 1990 году.
Table 2.1 below summarises emissions and absorption of the main greenhouse gases in New Zealand in 1990.

Антропогенная эмиссия основных парниковых газов и доля России в глобальной эмиссии на 1990 год показана в таблице 4.
Anthropogenic emissions of the main greenhouse gases and Russia's share of worldwide emissions in 1990 are shown in table 4.

Развитые страны взяли на себя обязательство сократить их совокупные выбросы шести основных парниковых газов как минимум на 5.
The developed countries committed themselves to reducing their collective emissions of six key greenhouse gases by at least 5.

Присутствие в атмосфере повышенных концентраций CO2-- одного из основных парниковых газов-- способствует изменению климата и подкислению океана.
In the atmosphere, elevated concentrations of CO2, one the main greenhouse gases, contribute to climate change and ocean acidification.

Сопоставление кадастров за 1988, 1990 и 1992 годы показывает, что наблюдается тенденция к уменьшению эмиссии основных парниковых газов.
The comparison of the 1988, 1990 and 1992 inventories indicates that the emissions of the most important greenhouse gases has a decreasing tendency.

Программа Соединенного Королевства предусматривает уменьшение выбросов каждого из основных парниковых газов к 2000 году до уровней 1990 года или ниже.
The UK programme should reduce emissions of each of the main greenhouse gases to 1990 levels or below by the year 2000.

Эмиссия основных парниковых газов, влияющих на изменения климата,- CO2 CH4 и N2O рассчитывалась, исходя из объемов соответствующей деятельности и коэффициентов удельной эмиссии МГЭИК.
Emissions of the main greenhouse gases- CO2, CH4 and N2O- were calculated from figures on the various activities concerned and IPCC relative emission coefficients.

В таблице 5 приведены абсолютные и относительные значения эквивалентной эмиссии трех основных парниковых газов: CO2, CH4 и N2O, влияющей на изменение климата на 1990 год.
Table 5 shows the absolute and relative values of equivalent emissions of the three main greenhouse gases, CO2, CH4 and N20 for 1990.

Промышленно развитые страны должны поддержать согласованную позицию и цель Европейского союза- сократить уровень основных парниковых газов на 15 процентов к 2010 году.
The industrial countries should adopt the agreed position and goal of the European Union to cut the levels of the main greenhouse gases by 15 per cent by the year 2010.

Однако по проблеме изменения климата выбросы основных парниковых газов представлены только в докладах о состоянии окружающей среды Ар- мении, Беларуси, Республики Молдовы, Таджи- кистана и Туркменистана.
For climate change, however, emissions of main greenhouse gases are presented only in the SoE reports of Armenia, Belarus, Republic of Moldova, Tajikistan, and Turkmenistan.

Сфера охвата газов является наиболее широкой в разделе" Кадастры", в то время как разделы" Политика и меры" и" Прогнозы и оценка воздействия мер" ориентированы главным образом на три основных парниковых газа, т. е. на двуокись углерода( CO2), метан( CH4) и закись азота N2O.
The coverage of gases was most extensive in the section on"Inventories", while the sections on"Policies and measures" and on"Projections and assessment of effects of measures" tended to focus on the three main greenhouse gases, carbon dioxide(CO2), methane(CH4) and nitrous oxide N2O.

Представленные в настоящем документе оценки уровней выбросов основных парниковых газов( CO2, CH4, N2O) и прекурсоров( NOX, CO2, НМЛОС) основываются на оценках ENE, подготовленных для кадастра Европейского союза 1990 года КОРИНЭЙР.
The estimates of emission rates for the main greenhouse gases(CO2, CH4, N2O) and the precursors(NOx, CO, NMVOC) presented here are based on the ENE estimates for the CORINAIR 1990 Inventory of the European Union.

Протокол требует радикального сокращения выбросов парниковых газов в период с 2008 по 2012 год странами, перечисленными в приложении I. Предполагается, что страны с рыночной экономикой, совместно должны достигнуть снижения выбросов шести основных парниковых газов как минимум на 5% по сравнению с уровнем выбросов 1990 года.
The Protocol requires an absolute reduction of greenhouse gas emissions by Annex I countries through the 2008-2012 period. Market economies collectively are supposed to achieve a reduction of emissions of six key greenhouse gases by at least 5 per cent when compared to the emission level in 1990.

Поэтому Соединенное Королевство подготовило подробную программу мер, направленных на достижение выполнения этого обязательства по каждому из основных парниковых газов и для выполнения других обязательств по Конвенции, включая относящиеся к оказанию помощи развивающимся странам, защите и увеличению размеров поглотителей углерода, оказанию поддержки исследованиям проблем изменения климата и содействию образованию и осведомленности общественности.
The UK has therefore prepared a detailed programme of measures designed to achieve this commitment for each of the main greenhouse gases and to fulfil the other commitments in the Convention, including those on assistance to developing countries, protecting and enhancing carbon sinks, supporting research into climate change and promoting public education and awareness.

Региональный проект" Азиатская стратегия по низкозатратным средствам борьбы с парниковыми газами", который финансируется Азиатским банком развития и осуществляется частично Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), призван помочь 12 странам- участницам в том, чтобы совершенствовать расчеты выброса и поглощения основных парниковых газов, а также осуществлять экономический, технический и экологический анализ вариантов сокращения будущих объемов выброса и усиления факторов поглощения.
The regional project,"Asia least-cost greenhouse gas abatement strategy", funded by the Asian Development Bank with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) executing part of the programme, is designed to assist the 12 participating countries in improving estimates of the emissions and sinks of the principal GHGs and in undertaking economic, technological and environmental analyses of options for reducing future emissions and enhancing sinks.

Что касается такой экологической проблемы как изменение климата, то индикатор нагрузки- выбросы основных парниковых газов, используется в докладах только пяти стран- Армении, Беларуси, Республики Молдова, Таджикистана и Туркменистана; индикаторы состояния- средняя годовая температура воздуха и средняя сумма осадков, используются в докладах Беларуси, Kыргыстана, Республики Молдова, России, Таджикистана и Туркменистана.
Concerning the environmental problem of climate change, the pressure indicator of emissions of the main greenhouse gases is used in the reports of only five countries- Armenia, Belarus, the Republic of Moldova, Tajikistan and Turkmenistan; indicators of state- average annual air temperature and average total depositions- are used in the reports of Belarus, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Russia, Tajikistan and Turkmenistan.

Принимая к сведению, что второй доклад по оценке, подготовленный Межправительственной группой экспертов по изменению климата( именуемой далее МГЭИК) и утвержденный на одиннадцатой сессии МГЭИК 15 декабря 1995 года, который, как признается, является на настоящий момент наиболее исчерпывающей и компетентной оценкой состояния научных знаний в области изменения климата, его воздействия и имеющихся в настоящее время вариантов реагирования, констатирует, что стабилизация атмосферной концентрации двуокиси углерода( CO2), которая является одним из основных парниковых газов, на уровне 550 млн- 1 по объему Частей на миллион( 106) по объему.
Noting that the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(hereinafter referred to as IPCC) approved at the eleventh session of the IPCC on 15 December 1995, which is recognized, at the present moment, as the most comprehensive and authoritative assessment of the science of climate change, its impacts and response options now available, states that stabilization of atmospheric concentrations of carbon dioxide(CO2), which is one of the major greenhouse gases, at 550 ppmv Parts per million(106) by volume.

Однако, в силу того, что большинство транспортных средств оснащено двигателями внутреннего сгорания, работающими на углеводородном топливе, они выделяют CO2- один из основных парниковых газов, и, кроме того, в результате связанных с этим химических реакций происходят выбросы газообразных загрязнителей воздуха, таких, как CO, HC и NOx, оказывающих вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду в различных формах.
However, due to the fact that most of transport vehicles are powered by combustion engines burning carbon based fuels, they produce CO2, an important greenhouse gas and, in addition, as a result of the chemical reactions involved, they give rise to the emission of gaseous air pollutants such as CO, HC and NOx, all of them having a wide range of noxious effects on human health and the environment.

Способность перечислить основные парниковые газы.
Knowledge and capacity of listing the main greenhouse gases.

Финляндия представила кадастры по трем основным парниковым газам, а также по ряду других газов, косвенно вызывающих парниковый эффект.
Finland provided inventories for the three main greenhouse gases as well as the indirect ones.

Он предусматривает требования о ежегодном обязательном представлении операторами объектов информации о конкретных объектах, которые потенциально могут являться источником выбросов широкого диапазона загрязняющих средств, включая основные парниковые газы.
It requires annual mandatory facility-specific reporting by the operators of facilities that potentially emit a wide range of pollutants, including the main greenhouse gases.

Что касается изменения климата в государствах- членах ЕС, то на автомобильный транспорт приходится около 20% выбросов двуокиси углерода( CO2), который является основным парниковым газом.
As to climate change in the EU, road transport is responsible for about 20 per cent of carbon dioxide(CO2) emissions, with CO2 being the main greenhouse gas.

Сегодня выбросы парниковых газов в атмосферу составляют приблизительно 455 чнм СО2- эк и выбросы CO2- основного парникового газа- растут на 1, 9 чнм в год из-за ежегодного выброса 49 гигатонн( гт) СО2- эквивалента СО2- эк.
Today greenhouse gas emissions in the atmosphere are approximately 455 ppm CO2-eq and CO2- the main greenhouse gas- is rising 1.9 ppm/year due to annual emissions of 49 gigatonnes(Gt) of CO2 equivalent CO2-eq.