ОСОБЕННО ИНТЕРЕСНЫМ на Английском - Английский перевод

• particularly interesting
• especially interesting
• of particular interest

Примеры использования Особенно интересным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно интересным стал запуск ракеты.
The launch of the missile was particularly interesting.

Италия находит это положение особенно интересным.
Italy finds this provision particularly interesting.

Особенно интересным является бывший римский город" Augusta Раурика.
Especially interesting is the former roman city of"Augusta Raurica.

По мнению Италии, это положение является особенно интересным.
Italy finds this provision particularly interesting.

Это становится особенно интересным в присутствии океанских млекопитающих.
This becomes especially interesting in the presence of ocean mammals.

В этом году европейский саммит был особенно интересным.
LAUGHING"This year's European summit was particularly interesting.

Особенно интересным было сотрудничество с Голейзовским и Якобсоном.
Particularly interesting was a collaboration with Goleizovsky and Yakobsonom.

Несколько моментов делают Форум- 2017 особенно интересным.
Forum 2017 is especially interesting to attend due to several points.

Особенно интересным был первый день, потому что я понимал: слушать будет много народа.
The first day was especially interesting, as I realized only too well how many people will be listening.

Для любителей ставок на спорт выходные всегда являются особенно интересным.
For fans of sports betting a weekend is always of special interest.

Особенно интересным примером шоколадного лакомства является знаменитый французский десерт фондант.
Especially interesting example of a chocolate delicacy is the famous French‘fondant' dessert.

Но одно из этих срабатываний показалось мне особенно интересным, и я решил рассказать о нем читателям нашего блога.
One of these errors seemed especially interesting to me, so I decided to tell our readers about it in our blog.

Сочетание восточной внешности, скромности и сдержанности с уверенностью, образованностью является особенно интересным.
The combination of east appearance, modesty and restraint with confidence, education are especially interesting.

Здесь же предоставится возможность посещения Музея естественной истории, а особенно интересным является Музей вулкана.
Here you will also have an opportunity to visit the Museum of Natural History, and the Volcano Museum is especially interesting.

Во второй день турнира в финальных схватках на татами особенно интересным получился поединок в весовой категории до 100 кг.
In the second day of tournament in final fights on a tatami especially interesting the duel in weight category to 100 kg turned out.

Особенно интересным представляется избирательный подход к проблемам-- от ответственности по защите в прошлом году до безопасности человека в этом.
What is of particular interest is the selectivity of concerns-- from last year's responsibility to protect(R2P) to this year's human security.

Его высокая производительность делает Grindstar особенно интересным также для крупносерийного производства в автомобильной промышленности.
Its high productivity makes the GRINDSTAR a particularly interesting alternative, also for large-scale series manufacturing in the automotive industry.

На первом этаже есть выставочный зал продаж с большой стеклянной витриной, что делает пространство особенно интересным для различных видов деятельности.
On the ground floor there is a sales exhibition hall with a large glass showcase, which makes the space particularly interesting for various activities.

Особенно интересным является то, что нечетно- нечетная цепочка( 3n канал), которая близка к нечетно- четной цепочке( 4n канал), оказалась вдвое длиннее 6 α- частиц.
It is in fact especially interesting that the odd-odd chain(3n channel) neighboring to the odd-even chain(4n channel) is twice longer 6 α particles.

Изучение специфики зрительной памяти представляется особенно интересным в связи с тем, что оно вносит вклад в более широкое понимание механизмов памяти вообще.
Investigating visual memory is particularly interesting due to the fact that it contributes to a broader understanding of the mechanisms of memory in general.

Углерод является особенно интересным примером, поскольку в объединенном сельскохозяйственном и лесохозяйственном секторе Соединенного Королевства отмечается нетто- секвестрация углерода.
Carbon forms a particularly interesting example as, taking agriculture and forestry together, for the United Kingdom there is a net sequestration.

Аутсорсинг, в том числе с передачей заказов группам экспертов, может оказаться особенно интересным в кратко- и среднесрочном плане, но в связи с ним могут возникать и политически острые моменты.
Outsourcing, including to expert panels, can be particularly attractive in the short to medium term, but can also be politically sensitive.

В то же время она выражает сожаление в связи с тем, что не получила последней информации об осуществлении этого проекта, который ей представляется особенно интересным.
The Special Rapporteur regrets the fact that she has not received any recent information about the implementation of the project, which seemed particularly interesting.

Исследование 1998 года является особенно интересным, поскольку впервые все страны, в нем участвовавшие, заранее согласились на утвержденный вариант системы оценок и их определения.
The 1998 study by UNESCO was particularly impressive, because for the first time all of the countries in the study had agreed on the indicators and procedures in advance.

Особенно интересным среди этих данных является тот факт, что мужчины являются главами семей в большинстве домашних хозяйств гаитянских иммигрантов и смешанных семьях гаитян и багамцев.
Especially interesting in the data was the fact that households of the majority Haitian immigrant population and Haitian-Bahamian homes are, in the main, headed by males.

В этом отношении статистика разрешений о предоставлении вида на жительство беженцам или просителям убежища является особенно интересным инструментом для оценки как потока, так и численности беженцев.
Statistics on residence permits issued to refugees or asylum seekers are a particularly interesting tool in this regard, and this applies to both flow and stock figures.

Особенно интересным был бы анализ возможных последствий новых процедур урегулирования споров, предусмотренных в ряде международных документов, которые предоставляют иностранцам непосредственный доступ к иностранным судам.
It would be particularly interesting to analyse the possible impact of the new dispute settlement procedures established in some international instruments which gave aliens direct access to foreign courts.

Именно этот аспект делает игровой процесс особенно интересным, потому что он требует стратегического видения, чтобы рассчитать, какой именно спасательной шлюпкой должен быть подобран каждый из пассажиров И в каком порядке это должно произойти.
It's this aspect that makes the gameplay particularly interesting, because it requires strategic insight to see which passenger has to be picked up by which particular lifeboat AND in what order this should happen.

Особенно интересным представляется предложение о создании комиссии по миростроительству, которая позволила бы преодолеть разрыв в международных действиях, который часто существует между этапом сотрудничества в целях развития сотрудничества.
A particularly interesting proposal is that of establishing a peacebuilding commission that would bridge the gap in international action that often exists between the peacekeeping phase and the development cooperation phase.

Нахождение на перекрестке между Европой и Азией, сыграло значительную роль на формирование характера города, сочетавшего в себе этнические и культурные разнообразия, которые делают его особенно интересным и придают оттенок таинственности.
Being at the crossroads betwixt Europe and Asia, has played a considerable role in shaping the character of the city, combined with ethnic and cultural diversity, which makes it particularly interesting and give a shade of mystery.