Примеры использования Особое время на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было особое время.
It was at a specific time.Это- особое время, время преобразования.
It is a special time, Рождество- это особое время.
Christmas is a special time.Наступило особое время года, Гриндейл.
Гаджет- магазин последние виджеты для каждого особое время.
Gadget shop- latest widgets for every special time.Это особое время года, когда мы не гнушаемся простых людей.
It's that special time of year when we don't despise our fellow man.События, которые я упомянул, происходят в особое время.
The developments I have mentioned take place at a special time.Только осень- это особое время, потому что мы снова можем есть больше грибов.
Autumn alone is a special time, because we can eat more mushrooms again.Каждый ребенок знает, что ночь перед Рождеством- особое время.
Every child knows that the nigh before Christmas is a special time.Если вы хоть раз наблюдали это особое время дня, вы понимаете все его достоинства.
If you have observed this special time of the day, you understand the merits.Что я буду больше сознавать их, когда это особое время пройдет.
That I will be more aware of, when this particular time has passed.Это, ну, особое время, знаешь, когда стареешь и ничего не можешь с этим поделать.
Январский шопинг- это особое время поохотится за скидками и новинками нового сезона.
January shopping is a special time to hunt for discounts and the new season specialities.Гн Бенитес- Версон( Куба)( говорит поиспански): Эти прения пришлись на особое время.
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): This debate is taking place at a special time.Рождество это особое время для родителей и еще более волшебное для детей.
Christmas is a special time of the year for parents and Потому что наставникам Мастер Калки лично дает имя, в особое время, на месте силы в Сибири.
Master Kalki personally gives the mentors names during a special time in Это было особое время с ощущением полного счастья, и ждали его целый год.
It was a special time of our feeling complete happiness and we looked forward to it all through the year.Лучше всего тратить вашу энергию на распространение Света и посылании Любви всем тем,кто нуждается в этом в данное особое время.
Your energy is best spent spreading the Light andsending Love to all those that need it at this special time.Перейти Осень в Грузии- это особое время: и для природы, и для жителей этой страны, и для путешественников.
Autumn in Georgia is a special time for nature, and for the people of this country, and for travelers.Сейчас особое время- открыты небесные порталы, из которых на Землю льется поток космической энергии и знаний.
Now a special time- open portals of heaven, and the Earth flows the flow of cosmic energy and knowledge.Конечно, за последние 30 лет илиболее было выбрано много душ, чтобы они присоединились к вам в это особое время из-за их высокоразвитого статуса.
Certainly over the last 30 years or more,many souls have been chosen to join you at this special time because of their highly evolved state.Детство- это особое время, веселое, беззаботное, каждый день приносящее новые чудеса, открытия и впечатления.
Childhood is a special time, cheerful, carefree, when every day brings new wonders, discoveries and impressions.Как вы все знаете, бармицва это особое время… время для друзей, время для семьи… и время для… предательства!
Now as y'all know, В особое время года один скрытный клан мурлоков часто посылает молодых головастиков на поиски приключений, новых открытий и своей судьбы.
During a special time of year, a secretive clan of murlocs often sends young tadpoles out to explore, adventure, and begin their tale.Насладитесь пляжем Пхукет в особое время и остановитесь в Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao с нашим пакетом Amazing Maikhao и максимально отдохните здесь.
Experience Phuket beach for the special time and stay at Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao with our Amazing Maikhao package and maximise your vacation here.У православных, католиков, армян, эфиопов,коптов, сирийцев есть свои приделы в этом храме, свое особое время для молитв в Кувуклии.
The Orthodox, the Catholics, the Armenians, the Ethiopians, the Copts,the Syrians have their own side-altars in this church and their own special time for prayer in the Kouvouklion.Что бы ни оставалось в это особое время, оно будет сохранять продолжение очистки, даже если это мысли, являющиеся наследием различного времени в вашей жизни.
Whatever remains at this particular time, will keep coming up for clearance even if it is thoughts that are a legacy of a different Многие Работники Света, конечно, уже используют свои особенные навыки и умения и как и вы,пришли на Землю сделать вклад в потребности других в это особое время.
Many Lightworkers are of course already well into using their particular specialties and skills, andlike you came to Earth to contribute to the needs of others in this special time.Моя делегация считает, что мы собираемся здесь в особое время, поскольку Председатель Ассамблеи уделяет большое внимание демократизации Организации Объединенных Наций.
My delegation believes that we are meeting at a special time, since the President of the Assembly has given high priority to the democratization of the United Nations.Прогулка в сельской местности, всегда будет сюрпризом вокруг угла, может быть сильно нагруженные осел возвращение после тяжелой работы дней в полях; возможно, пастухом отрывая сиесту в тени оливковых рощ; небольшая церковь или монастырь на вершине горы с самым великолепным видом на остров;а также, особое время в календаре является Корфу цветение весной.
Walking in the countryside, there will always be a surprise around the corner, may be a heavily-laden donkey returning after a hard days work in the fields; perhaps a shepherd taking his siesta in the shade of the olive groves; a small church or monastery on the peak of the mountain with the most magnificent view over the island; and also,a very special time in the Corfiot calendar is the blooming of spring.
