ОСОЗНАННЫХ на Английском - Английский перевод S

Глагол
Прилагательное
informed
информировать
информ
сообщать
информирование
уведомлять
информация
оповещать
извещать
conscious
сознание
сознательно
осознанно
сознательное
сознавая
осознанное
учитывая
понимая

Примеры использования Осознанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Институт осознанных социальных преобразований.
Institute for Conscious Social Change.
Мы хотели упростить процесс принятия осознанных решений.
We wanted to make it simple to make conscious decisions.
Остается жизнь и применение осознанных законов тонких энергий только лишь в жизни.
There is a life and application of conscious laws of thin energiya only in life.
Расширение возможностей жертв в области принятия осознанных решений, и.
Empowering victims to make informed decisions, and.
Прецеденты должны быть продуктом осознанных решений, принятых Конференцией по разоружению.
Precedents should be a product of conscious decisions taken by the Conference on Disarmament.
Окружающая среда: мы заботимся об окружающей нас природе посредством осознанных действий.
Environment: we care for the environment through conscious action.
Содействия осознанных корпорациями взаимосвязи социального развития и экономического роста;
Promoting increased corporate awareness of the interrelationship between social development and economic growth;
Перед нами изображения полностью осознанных моментов, передающих опыт созерцания, или самопознания.
The image is consisting of fully lucid moments, conveying the experience of contemplation or self-knowledge.
И тут интуиция играет главную роль, помогая наработать способности к принятию осознанных качественных решений.
And then intuition plays a major role in helping to earn the ability to take conscious quality solutions.
Отношения Армения- НАТО, которые основаны на четко осознанных общих интересах и необходимости, имеют довольно богатую повестку.
The Armenia-NATO relations have a quite broad agenda based on clearly understood common interests and needs.
Которые принадлежат общинам и управляются и контролируются ими,обеспечивают принятие осознанных решений и подотчетность.
Community-owned, managed andmonitored systems ensure informed decision-making and accountability.
Но одновременно нарастала и тенденция новых, более осознанных взаимоотношений, основанных на равноправии и самоконтроле.
However, at the same time there was a tendency of new, more conscious relationship based on equality and self-control.
Обеспечить общественность более полной информацией об устойчивом и здоровом транспорте,необходимой для выбора осознанных решений;
The public with increased awareness of sustainable andhealthy transport for informed choices;
Образование является важнейшим инструментом надлежащего руководства, принятия осознанных решений и содействия развитию демократии.
Education is an essential tool for good governance, informed decision-making and the promotion of democracy.
Вот почему был принят божественный указ, по которому вы, как можно быстрее, должны превратиться в полностью осознанных существ Света.
This is why it is divinely mandated that you be transformed as swiftly as possible back into fully conscious Beings of Light.
Удовлетворенность Стороны улучшением условий для принятия осознанных решений на уровне КС и ее вспомогательных органов.
Parties are satisfied with improved conditions for taking informed decisions at the level of the COP and its subsidiary bodies.
Образо- вание в интересах устойчивого развития является важнейшим инструментом надлежащего руководства, принятия осознанных решений и содействия демо- кратии.
Education for sustainable development is an essential tool for good governance, informed decision-making and the promotion of democracy.
Способность следовать этому Принципу зарождается в устойчивых, осознанных состояниях самосознания и формируется благодаря взращиванию ллууввумической совести.
The ability to follow this Principle is born in stable, conscious states of self-consciousness and is formed through the nurturing of lluuvvumic conscience.
Наша корпоративная культура, в основе которой лежит вовлеченность сотрудников и признание их заслуг,появилась в результате осознанных, а не случайных действий.
Our corporate culture, which is based on employee engagement and recognition of their merits,was the result of deliberate, not random actions.
Институт осознанных глобальных преобразований использует современные технологии для разработки инновационного и революционного подхода к международному развитию.
The Institute for Conscious Global Change has embraced current technology to create an innovative and revolutionary approach to international development.
Ограниченный доступ к информации, особенно по вопросам репродуктивного здоровья,препятствует принятию детьми и подростками осознанных решений, затрагивающих их жизнь.
Limited access to information, especially on reproductive health,prevents children and adolescents from making informed decisions affecting their lives.
Заявление, представленное Институтом осознанных глобальных преобразований,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Institute for Conscious Global Change, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Журнал« Magnet» назвал альбом« мгновенно симпатичным», аДейл Айзингер из Consequence of Sound отметил, что альбом полон« легких и полностью осознанных песен».
Magnet stated that the album is"instantly likeable," andDale Eisinger of Consequence of Sound commented that the album contains many"effortless and fully realized songs.
Коммуникативные навыки детей начинают развиваться задолго до первых осознанных слов, гигиенические навыки- до первого самостоятельного похода на горшок или умывания.
Communicative skills of children begin to develop long before their first conscious words, and hygienic skills- before their first independent attempt at using the bathroom or washing themselves.
Сюда входит история вашего прибытия на Землю и причина,по которой многочисленные духовные иерархии очень давно, еще на Веге, согласились сделать из вас полностью осознанных существ.
This will involve the story of how you originally came to Earth andwhy many Spiritual Hierarchies agreed to make you fully conscious Beings long ago on Vega.
Исследования, проведенные ЮНКТАД и другими организациями,позволили выявить ряд проблем, реальных и осознанных, которые могут отрицательно сказаться на доступе к рынкам экспортных поставок из развивающихся стран.
Studies carried out by UNCTAD andothers have identified a number of problems, real and perceived, that may affect market access for developing country exports.
Прошли дни массовых инвестиций в суперпрограммы,разрабатываемые дорогостоящими консультантами и внедряемые извне без учета осознанных потребностей общества.
Gone are the days of massive investments in super programmes designed by expensive consultants andimposed from the outside without taking into account the community's perceived needs.
МСПЧ рекомендовала Италии гарантировать проведение свободных,предварительных и осознанных консультаций с общинами, затрагиваемыми широкомасштабными строительными проектами, в целях предотвращения конфликтов в будущем.
ISHR recommended that Italy guarantee free,prior and informed consultation of communities affected by large-scale development projects in order to prevent future conflicts.
Следует способствовать грамотности в вопросах здоровья на протяжении как детского, так и подросткового возраста, чтобыбудущие граждане Региона обладали необходимыми навыками принятия осознанных решений.
Health literacy must be promoted from childhood through adolescence, so thatfuture citizens of Europe have the skills to make informed decisions.
Расширение осведомленности и повышение заинтересованности общественности в условиях демократии создают благоприятную обстановку для принятия ответственных и осознанных решений и формирования соответствующего поведения.
Greater public knowledge and commitment in a democratic setting create a climate conducive to responsible and informed decisions and behaviour.
Результатов: 96, Время: 0.0364

Осознанных на разных языках мира

S

Синонимы к слову Осознанных

информировать

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский