ОСТАВЛЯЕТ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• leaves me
• leave me

Примеры использования Оставляет меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Омар оставляет меня!
Omar is leaving me!

Оставляет меня одну.
He leaves me all alone.

Боль оставляет меня.
All pain is leaving me.

Он оставляет меня опустошенной.
But he leaves me empty.

Где это оставляет меня?
Where does that leave me?

Это оставляет меня дара речи!
Ouch! That leaves me speechless!

Но где это оставляет меня?
But where does that leave me?

Оставляет меня посреди тихих вод.
Leaves me beside the quiet waters.

Она никогда не оставляет меня в покое.
She never leaves me alone.

Это оставляет меня в очень невыгодной позиции.
That would leave me in a very vulnerable position.

Все в нем оставляет меня гореть.
Everything about him leaves me raw.

Что оставляет меня как-то неловко балансировать с двумя напарниками.
Which leaves me somewhat awkwardly dancing with two partners.

Работа-- никогда не оставляет меня в покое.
Work-- won't leave me alone.

Никогда не оставляет меня Он даже дает мне сценический/.
Never leaves me He even gives me stage presence/.

Честно говоря, это не первый раз, когда кто-то оставляет меня из-за него.
To be honest it's not the first time someone leaves me for him.

Он режет трос и оставляет меня здесь висеть в дерьме.
He's caught in the rope and is leaving me here dangling in bleep.

И оставляет меня с Сами и Самиром в интифаде смеха надо всем.
Leaving me with Sammy and Samir in an intifada that makes fun of everything.

Теперь он уходит и оставляет меня как… эту поганую бумажку… помятую.
Now he goes and leaves me like… Like this stupid note… Crumpled.

Но день прямо перед я вошел в самолет… он идет и оставляет меня.
But the day right before I got on the plane… he goes and leaves me.

Лет, у меня 40 лет опыта, а она оставляет меня с непонятно кем.
Years. I bring 40 years of experience to bear, and she sticks me with a nobody.

И так это оставляет меня уполномоченной проголосовать от имени больного мужа, чтобы разбить паритет.
So this leaves me, as a proxy for my ailing husband, to break the tie.

Я убиваю девок для него, а он сваливает и оставляет меня одного дерьмо хлебать!
I kill them girls for him, he does a runner and he's left me in the shite!

Заявила Торосу, что оставляет меня в качестве платы за то, что кормила его людей.
Told Thoros she's keeping me as a payment for all the free meals she's given him.

Любой, кто пытается меня обмануть и оставляет меня в живых ничего не знает о Туко.
Whoever double-crosses me and leaves me alive he understands nothing about Tuco.

Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии и столь же прекрасном расположении духа, в котором оно оставляет меня.
I trust this finds you as it leaves me"well and in good spirits.

Но эта вдова не оставляет меня в покое. Заступлюсь за нее, чтобы она больше не приходила и не досаждала мне".
Yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'.

Он покупает столько коробок с мебелью, что в машине не остается места для меня, и он оставляет меня там на 3 часа!
He buys so much flat-pack furniture, there's no room for me in the car, so he leaves me there for three hours!

Ратников оставляет меня на небольшой каменистой косе, где еще несколько минут назад грелись на редком солнышке десяток тюленей.
Ratnikov leaves me on small stony spit where tens of seal were basking on a rare sun just a few minutes ago.

Так вот, Грэйс- моя прекрасная начальница на тот момент- оставляет меня стоять на воротах на три… часа без перерыва на туалет.
So Grace, my wonderful new boss at the time, she leaves me at my gate duty for like three hours without a bathroom break.

Потом в мою жизнь вторгается Торвин Хэмптон, объявляет, что он потерянный единокровный брат моего отца, и оставляет меня разбираться со всем, что он натворил.
And now Thorvin Hampton barges in, announces that he's my dad's long-lost half-brother, and leaves me to deal with the damage.