ОСТАЛЬНЫЕ МУЖЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• other men

Примеры использования Остальные мужчины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты как остальные мужчины.
You're just like every other man.

Все остальные мужчины были ей неизвестны.
All the other men were strangers to her.

Полюбоваться, как все остальные мужчины хотят тебя.
Watch all the other men want you.

Как все остальные мужчины в твоей жизни?
Like every other man in your life?

Остальные мужчины воины голые в драпированные одежды и вооружены мечами.
The other men are warriors naked in draped robes and armed with swords.

Возможно, остальные мужчины не смогли привлечь хоть одну.
Perhaps the other men couldn't attract one.

Когда ты не вернулся, я подумала, что ты сбежал, как и остальные мужчины в моей жизни.
When you never came back, I thought maybe you turned out to be like all the other men in my life.

Остальные мужчины считают ее громоздкой в использовании и предпочитают другие методы лечения, такие как имплантат полового члена и пенильные инъекции.
Other men find it cumbersome to use and prefer other treatment options such as penile implant or penile injections.

Мужчины выбирают себе котеки, похожие на те, что носят остальные мужчины в их культурной группе.
Men choose kotekas similar to ones worn by other men in their cultural group.

Женщины, мальчики в возрасте до 16 лет( иногда предельный возраст мог быть меньше) и пожилые мужчины( старше 60 или 65 лет) составляли одну группу, в то время как остальные мужчины составляли вторую группу.
Females, boys under the age of sixteen(sometimes the age limit may have been lower) and elderly men(older than 60 or 65) made up one group, while the other men comprised the second group.

Кто-то снял шляпу, и с нервной нерешительностью все остальные мужчины также склонили свои головы.
Someone took off his hat, and with a nervous hesitancy the rest of the men bowed their heads also.

Согласно данным отделения МОМ в Индонезии, за отчетный период с марта 2005 года по июнь 2009 года общее число выявленных и получивших помощь жертв составило 3476, из них 3113 женщин( 90 процентов), остальные- мужчины.
According to IOM Indonesia, in the reporting period from March 2005 to June 2009, the total number of victims identified and assisted was 3,476, comprising 3,113 women(90%), with the rest being men.

Как отмечается в одном из докладов, НКО состоит из 25 членов 9 женщин, остальные- мужчины и 11 представителей правительственных ведомств.
In one report the NCB is composed of 25 members; 9 are female, the rest are male and 11 of these are from government departments.

Я попрощался со всеми остальными мужчинами, каждый из которых мечтал о своем.
I said goodbye to all the other men, who had dreams of their own.

Твоим лучшим выбором будет убить всех остальных мужчин на планете.
Your best bet would be to kill all the other men on the planet.

Я только надеюсь, что не уничтожил тебя для остальных мужчин.
I just hope I haven't ruined you for all men.

С удовольствием, сэр, вселить безумие в остальных мужчин.
I should love, sir, to inspire frenzy in the rest of the male.

Я мало о нем знаю, но он очень мил и отличается от остальных мужчин.
I know a little about him. Apparently very nice. Certainly different from the rest of the men you meet out in this country.

Между автором и гном Кэмпбеллом возникла драка, после чего гн Кэмпбелл, которого преследовали трое остальных мужчин, побежал к своему дому.
A fight broke out between the author and Mr. Campbell, then Mr. Campbell ran to his house, followed by the other three men.

Первая церемония( обручение, которое сегодня совершается, когда жених вручает невесте обручальное кольцо) запрещает невесту всем остальным мужчинам и не может быть аннулирована без религиозного развода гет.
The first ceremony(the betrothal, which is today accomplished when the groom gives a wedding ring to the bride) prohibits the bride to all other men and cannot be dissolved without a religious divorce get.

Три ее члена- мужчины, остальные- женщины.
Three of its members are male, while the rest are female.

Поэтому бежали только мужчины, остальные оставались в деревне, когда не успевали.
Then only the men ran, the rest stayed in the village when they didn't have time.

Его примеру последовали остальные, как мужчины, так и женщины.
His example was followed by all the others, both men and women.

По оценкам археологов, экзекуции подвергалось не менее 10% взрослого населения, 80% из которых- мужчины, остальные- женщины и подростки.
According to the estimation of archaeologists, not less than 10% of adult population was subjected to the execution, out of which 80% were men, and the rest consisted of women and juveniles.

Остальные же женщины и мужчины поют и хлопают в ладоши.
The rest of the men and women sing and clap their hands.

За период 2006- 2008 годов чтению и письму обучились 1 498 946 граждан Египта, среди которых было 927 104 мужчины, остальные- женщины.
During the period 2006-2008, a total of 1,498.946 Egyptians, of whom 927,104 were men and the remainder women, learned to read and write.

Пятьсот детей и стариков были высланы из города, чтобы остальные здоровые взрослые мужчины и женщины могли выжить.
Five hundred children and elderly were expelled from the city so that the remaining healthy adult men and women might survive.

Секс- работники2 имеют такие же права, как и все остальные женщины и мужчины, и это следует признавать.
Sex workers2 are right holders like all other women and men and should be recognized as such.

Сообщения касались 1 291 лица: 12% из них составляли женщины, 82%- мужчины, а остальные- учреждений или предприятий.
Communications covered 1,291 individuals: 12 per cent of whom were women, 82 per cent men, while the remaining were institutions or enterprises.

В целом в Афганистане работу имеют около 8 миллионов человек, 5, 3 миллиона из которых-- мужчины, а остальные-- женщины.
In general, about 8 million people in Afghanistan are employed, among whom 5.3 million are men and the rest are women.