ОСТАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• of the remaining elements
• other elements
• the rest of the elements
• of the outstanding elements

Примеры использования Остальных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот элемент определяет тело инструмента для всех остальных элементов.
This member defines the tool body for all other members.

Для остальных элементов применяют тонкую сплошную с размерами, 3или, 5 мм.
For the rest of the elements used by the thin solid with dimensions of 0.5 mm 0,3ili.

XAML- файл содержал объект Canvas, выступавший некой« подложкой» для остальных элементов.
The XAML file contains a Canvas object, which acts as a container for other elements.

Каждый из остальных элементов служит началом или центром связи нитей.
Each of the rest of the elements serve as a beginning or the center of the rapport.

Она сделала накидку из искуственного меха, но остальных элементов я просто не вижу.
I know that she's using the faux fur as a stole, but I don't see a whole lot of other elements.

Повторите пункты c- e для остальных элементов списка Пользователи и/ или группы пользователей.
Repeat steps c-e for the remaining items in the Users and/ or groups of users list.

Эта работа будет включать изучение остальных элементов Бангкокских правил.
The review will include consideration of the remaining elements of the Bangkok Rules.

Кстати, для остальных элементов страницы, таких как меню или футер, допустимо использовать разные размеры шрифтов.
By the way, it is acceptable to use different font sizes for other elements of the page such as menu of footer.

Производственные возможности остальных элементов конструкции зависят от проекта и быстроты работы на объекте.
The production capacity, for other elements also needed for construction, is conditioned by the project and works dynamic.

Корпус изготовлен из сертифицированной котловой стали толщиной 6 мм- для элементов имеющих контакт с газами сгорания и 4 мм для остальных элементов.
The body is made of certified 6mm thick steel- for parts in contact with exhaust gases and 4mm for other components.

Что такое дуб, который отличает его от остальных элементов, и что влечет за собой и влюбленность покупателей, и плотников?
What has the oak that distinguishes it from the rest of the elements and that makes both buyers and carpenters fall in love?

Центробежно- ударная мельница МЦ может быть использована независимо от остальных элементов комплекса, как отдельный агрегат в технологических линиях.
Centrifugal impact mill MC can be used independently from other elements of the complex as a separate unit in processing lines.

В отношении остальных элементов программы работы в интересах НРС ГЭН обратила внимание участников совещания на повторения мандата КС для ГЭФ.
Regarding the remaining elements of the LDC work programme, the LEG brought to the attention of the meeting reiterations of the mandate of the COP to the GEF.

Руководящие принципы и процедуры для осуществления остальных элементов программы работы в интересах наименее развитых стран.
Guidelines and procedures for the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme.

Поэтому при кристаллизации iss расплав обогащается Ni, а перераспределения остальных элементов практически не происходит.
Therefore the melt is enriched in Ni during iss crystallization, while the distribution coefficients of the other elements are near 1.

Информацию об условиях для поддержки осуществления остальных элементов программы работы в интересах НРС с учетом решения 5/ СР. 14.
Modalities to support the implementation of the remaining elements of the LDC work programme in response to decision 5/CP.14.

Он также содержит обзор их мнений по вопросу о доступе к средствам из ФНРС и их опыте в области остальных элементов программы работы в интересах НРС.
It also includes a summary of their views on accessing funds from the LDCF and their experiences in implementing the remaining elements of the LDC work programme.

Ключевые показатели результативности для остальных элементов стратегии в настоящее время пересматриваются и после завершения этого процесса к концу марта будут представлены государствам- членам для ознакомления.
Key performance indicators for the remaining elements of the strategy are currently being revised and will be shared with Member States once completed, by the end of March.

В большинстве представлений Сторон была подчеркнута необходимость в финансовой и технической поддержке НРС в деле осуществления остальных элементов программы работы в интересах НРС.
Most submissions from Parties emphasized the need for LDCs to receive financial and technical support to implement the remaining elements of the LDC work programme.

На своей четырнадцатой сессии КС/ СС просила ГЭФ содействовать осуществлению остальных элементов программы работы в интересах НРС посредством осуществления управления ФНРС.
At its fourteenth session, the COP requested the GEF to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme through its operation of the LDCF.

В программе возможно создание оптических схем произвольной сложности с использованием одного элемента« Лазер» и произвольного числа остальных элементов в том числе и элементов« Экран».
The program enables to create optical circuits of arbitrary complexity using one"Laser" element and an arbitrary number of other elements including the"Screen" elements..

Во всех представлениях, касающихся остальных элементов программы работы в интересах НРС подчеркивалась необходимость предоставления финансовой и технической поддержки НРС для осуществления ими остальных элементов.
All submissions that referred to the remaining elements of the LDC work programme highlighted the need to provide financial and technical support to LDCs for the implementation of those remaining elements.

ВОО с удовлетворением отметил осуществляемые ГЭН, а также двусторонними и другими учреждениями усилия по облегчению реализации остальных элементов программы работы в интересах НРС, помимо НПДА.
The SBI noted with appreciation the ongoing efforts of the LEG as well as of bilateral and other agencies to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme other than the NAPAs.

С другой стороны, признание Ирака представляет собой большой шаг вперед в деятельности Комиссии и в деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по обнаружению, при условии дальнейшей проверки, остальных элементов иракских программ.
On the other hand, Iraq's disclosures represented a great step forward in the work of the Commission and of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in uncovering, subject to verification still, the remaining elements of Iraq's programmes.

Это означает, что оборудование цистерн должно повторно испытываться в соответствии с положениями, касающимися цистерн, тогда как оборудование остальных элементов- в соответствии с положениями, предусмотренными в настоящее время для емкостей и предписывающими срок от 3 до 10 лет.
This means that tank equipment should be retested according to the tank provisions and that the equipment for other elements should be retested according to the prevailing provisions for receptacles which vary between 3 and 10 years.

На своей четырнадцатой сессии в 2008 году КС/ СС просила ГЭФ параллельно с поддержкой текущей деятельности по осуществлению НПДА содействовать реализации остальных элементов программы работы в интересах НРС.
At its fourteenth session in 2008, the COP requested the GEF, in parallel to supporting the ongoing implementation of the NAPAs, to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme.

Первые три дня сессии( 16- 18 декабря) были посвящены коллоквиуму, упомянутому выше в пункте 4, на котором были рассмотрены вопросы, касающиеся остальных элементов нынешнего мандата, темы для возможной будущей работы и вопросы, которые уже утверждены для будущей работы.
The first three days of the session(16-18 December) were devoted to the colloquium noted above in paragraph 4, which considered issues relating to remaining elements of the existing mandate, topics for possible future work and issues already mandated for future work.

В большинстве своих представлений Стороны делятся накопленным в их странах опытом в области подготовки и осуществления НПДА, а также информацией об осуществлении в их странах остальных элементов программы работы в интересах НРС.
In most of their submissions, Parties share in-country experiences on the preparation and implementation of NAPAs, as well as on the national status of implementation of the remaining elements of the LDC work programme.

Первые три дня сорок четвертой сессии Рабочей группы( 16- 18 декабря) были посвящены коллоквиуму, на котором были рассмотрены вопросы, касающиеся остальных элементов нынешнего мандата, темы для возможной будущей работы и вопросы, которые уже утверждены для будущей работы.
The first three days of the forty-fourth session of the Working Group(16-18 December) were devoted to the colloquium, which considered issues relating to remaining elements of the existing mandate, topics for possible future work and issues already mandated for future work.

Он предложил ГЭФ, учреждениям системы Организации Объединенных Наций и другим международным организациям представить информацию о том, каким образом они могут оказать дополнительную поддержку осуществлению остальных элементов программы работы в интересах НРС, помимо НПДА.
It invited the GEF, United Nations agencies and other international organizations to make submissions on how they can further support the implementation of the remaining elements of the LDC work programme other than NAPAs.