ОСТАНОВИТЬ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• stop the process
• halt the process

Примеры использования Остановить процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу остановить процесс.
I can't stop it in the middle.

Что мы можем сделать, чтобы остановить процесс?
What can we do to stop the process?

Я думаю, мы можем остановить процесс, и даже обратить его.
I think we can arrest the process, reverse it even.

Это должно было остановить процесс.
That should have stopped the process.

Также недостаток питательных веществ может остановить процесс.
The lack of nutrients may also stop the process.

Я найду способ остановить процесс.
I will find a way to stop the process.

Я знаю, это звучит ужасно, но должен быть какой-то способ остановить процесс.
I know it sounds grim, but there may be some way to stop the process.

Но я нашел способ остановить процесс.
But I have developed a way to stop the process.

Остановить процесс GoogleChrome. exe, запущенный со следующими параметрами.
Stop the process Google Chrome. exe, started with the following parameters.

Нажмите на индикатор питания, чтобы остановить процесс самообслуживания аккумулятора.
Press the power indicator the self-maintenance process will stop.

Вместо того чтобы остановить процесс, новое правительство повысило диалог до политического уровня.
Instead of stopping the process, new Government raised the dialogue to a political level.

И детям Земли не под силу нарушить ее или остановить процесс ее осуществления.
And to children of Earth not in power break it or stop process of its implementation.

Весы также могут остановить процесс в любой момент, если значение веса находится за пределами допустимого диапазона.
It can also stop the process any time a weight is outside the acceptable range.

Было отмечено особое значение расследований, которые могут остановить процесс исчезновений.
Attention was drawn to the special importance of investigations, which could halt the process of disappearance.

Очень сложно остановить процесс исчезновения видов живых организмов, вызванный деятельностью человека.
It is very hard to stop the process of vanishing of species of living organisms, caused by human activities.

В этом режиме сам оператор должен остановить процесс гибки тогда, когда достигнут желаемый размер арки.
In this mode the operator has to end the process when the desired arch dimensions are achieved.

До тех пор, пока последние строительство новых дорог внушает надежду, что будет остановить процесс депопуляции.
Until the recent construction of new roads instills hope that will stop the process of depopulation.

Вы также можете остановить процесс, если хотите загрузить файл, а затем продолжить его с того места, где вы остановились.
You can also stop the process if you want to upload the file and then let it continue from where you left off.

Если представители власти хотели остановить процесс, они могли бы отказаться от участия в нем с самого начала.
If the government representatives had really wanted to stop the process, they could have refused to participate from the outset.

Как только выльется нужное количество кофе, поверните поворотный переключатель в нейтральное положение(), чтобы остановить процесс.
Once the required amount has been drawn off, turn the rotary control to its neutral position() to stop the process.

Включить принципы устойчивого развития в стратегии и программы, принимаемые в стране, и остановить процесс утраты природных ресурсов;
Include principles of sustainable development into strategies and programmes of the country and stop the process of natural resources loss;

Как только напиток достигнет нужной температуры, поверните поворотный переключатель в нейтральное положение, чтобы остановить процесс.
Once the beverage has reached the desired temperature, turn the rotary control back to its neutral position to stop the process.

Выявление кариеса на начальной стадии его развития дает возможность остановить процесс и избежать возникновения боли и значительного разрушения зуба.
Identification of caries at an early stage of its development gives the possibility to stop the process and avoid pain and significant destruction of the tooth.

После того, как в чашку будет налито нужное количество воды, поверните поворотный переключатель в нейтральное положение(), чтобы остановить процесс.
Once the required amount of hot water has been drawn off, turn the rotary control back to its neutral position() to stop the process.

Кнопка« Остановить процесс тестирования» поможет завершить работу стратегии или индикатора раньше указанной даты и ознакомиться с полученными результатами.
The"Stop the process of testing" button will help to complete the work of strategy or indicator before the specified date and view the results obtained.

Врачи- пародонтологи нашей клиники используют технологии, позволяющие остановить процесс заболеваний пародонта, воспаления десен, деструкции костной ткани.
Our parodontolgists use technology which allows them to stop the process of pain in the parodontis, inflammation of the gums, and the destruction of bone.

Можно остановить процесс восстановления файлов, нажав кнопку« Стоп», однако мы рекомендуем дождаться, пока программа закончит операцию, проанализировав весь диск.
You can stop the process of file recovery by clicking the“Stop” button, but we recommend that you should wait until the program completes the disk analysis.

Новинскому с окружением поехать на Фанар для переговоров- признак осознания того, что Томос приближается, а все предыдущие действия МП не смогли остановить процесс.
Novynsky to go to Phanar for negotiations was a sign that he was aware that the Tomos was approaching, and that all previous actions by the Moscow Patriarchate could not stop the process.

Мне хотелось еще раз подчеркнуть необходимость остановить процесс создания израильских поселений, которые являются незаконными и представляют собой серьезное препятствие на пути к миру.
I wish here to reiterate the need to put a stop to the process of Israeli settlement, which is illegal and constitutes a major hurdle in the way of peace.

Эти обязательства были закреплены в сформулированной в Декларации тысячелетия цели 7, содержащей призыв к международному сообществу обеспечить экологическую устойчивость и остановить процесс растрачивания природных ресурсов.
These commitments were codified into Millennium Development Goal 7, which calls on the international community to ensure environmental sustainability and to reverse the loss of environmental resources.