ОСТЕОСИНТЕЗА на Английском - Английский перевод

• osteosynthesis

Примеры использования Остеосинтеза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор методики чрескостного остеосинтеза при лечении диафизарных переломов костей голени.
Transosseous osteosynthesis technique in treatment of diaphyseal fractures of shin bones.

О реализации конечно-элементного моделирования в задачах остеосинтеза на кластерных системах сгу.
About Realisation of Finite-Element Modeling in Problems of an Osteosynthesis on Cluster Systems of SSU.

Разработан новый метод электрохимического полирования имплантатов из нержавеющих сталей для стабильно функционального остеосинтеза.
A new method for the electropolishing stainless steel for stable functional osteosynthesis has been developed.

Огромное преимущество- в том, что нет необходимости использовать материал для остеосинтеза для закрепления выполненной остеотомии.
The big advantage is that there is no need to use material for osteosynthasis to fix the osteotomies carried out.

А именно штифта- распорки, использовали винты для остеосинтеза Stryker( Stryker, Германия, Швейцария) диаметрами 1, 8; 2,; 2, 3 мм.
Screws for osteosynthesis(Stryker, Germany, Switzerland) having diameters of 1.8; 2.0; 2.3 mm were used as pin spacers.

Такая технология( типа остеосинтеза Вебера) хорошо удерживает отломки даже при раскалывании внутренней лодыжки на два фрагмента.
This technique(of the Weber's osteosynthesis type) allows to hold fragments securely even when the medial malleolus is split in two pieces.

Также он издал научную монографию" Основы управляемого чрескостного остеосинтеза", которая была издана в Москве в России в 2003 году.
His scientific monograph"Foundations controlled transosseous osteosynthesis" was published in 2003, Moskow, Russia.

Одной из важнейших задач, которую всегда ставит больной перед врачом, является сокращение длительности остеосинтеза и функциональной реабилитации.
One of the most important tasks that a physician has to come across with is a decrease of osteosynthesis duration and functional rehabilitation.

Проведен анализ лечения 74 пациентов с нестабильными переломами диафиза костей голени, с использованием различных методов остеосинтеза.
Analysis of treatment of 74 patients with unstable diaphyseal fractures of bones of the shin, with the use of different methods of osteosynthesis is carried out.

При лечении переломов бедренных костей могут быть использованы различные методики остеосинтеза: интрамедуллярный, накостный, чрескостный.
In the treatment of fractures of the femur various methods of osteosynthesis can be used: intramedullary, of plate, transosseus.

В двух группах больных изучены: длительность операции, продолжительность остеосинтеза, осложнения и результаты лечения с применением модифицированной шкалы Любошица- Маттиса- Шварцберга.
Two groups of patients were studied: duration of surgery, duration of osteosynthesis, complications, and outcomes using the modified scale Luboshyce- Mattis- Schwartzberg.

Установлено, что выраженный ОП при значениях Т- критерия рентгеновской денситометрии ниже установленного порогового уровня( менее- 3, 3 SD) может рассматриваться как фактор риска осложнений остеосинтеза, связанных с имплантом, который повышается при этом в 23, 6 раза.
It was established that the severe OP with X-ray densitometry T-test values below the threshold level(less than -3,3 SD) can be considered as a risk factor for osteosynthesis complications associated with the implant, and risk is increased by 23.6 times.

Цель исследования- изучить динамику температурной реакции тканей коленного сустава после остеосинтеза внутрисуставных переломов мыщелков большеберцовой кости в послеоперационном периоде.
The aim of the investigation is to study the dynamics of temperature response of knee joint tissues after osteosynthesis of intraarticular fractures of condyle of tibia in postoperative period.

Углубленные биомеханические исследования стабильности остеосинтеза позволили в последние годы создать ряд новых, более совершенных аппаратов наружной фиксации с использованием новых материалов( углепластиковые кольцевые опоры и стержни), новых узлов фиксации и узлов перемещения.
Thorough biomechanical studies of osteosynthesis stability allowed to create in the last few years a number of new and more effective devices of external fixation with the use of new materials(carboplastic ring-shaped supports and rods), new nodes of fixation and nodes of transfer.

Для лечения костей лицевого черепа и мягких тканей лица мы располагаем самыми современными системами остеосинтеза, включая заранее сформированные трехмерные титановые пластины и решетки.
State-of-the-art osteosynthesis systems, including preformed three-dimensional titanium plates and meshes, are available for treatment of facial bones and soft tissues.

Через эти надрезы вводится специальный инструмент для этого вида операций, состоящий из фрез и небольших пилочек, которые позволяют откорректировать форму поверхности кости и выполнить остеотомию( без необходимости материала остеосинтеза), необходимую для исправления деформации.
Using these small incisions, the specific instruments for this type of surgery are introduced, which consist of grinders and small files which make it possible to re-model the bone surfaces and carry out the corrective osteotomies(without any osteosynthesis material) which are necessary to correct the deformity.

Определяя преимущества того или иного метода удлинения конечности, авторы сравнивают сроки остеосинтеза в расчете на 1 см удлинения, сроки функциональной реабилитации, количество возможных осложнений.
When defining advantages of this or that method of extremity lengthening the authors compare periods of osteosynthesis at a rate of 1 centimeter of lengthening, periods of functional rehabilitation, number of possible complications.

Лечение переломов бедренной кости методом чрескостного остеосинтеза в настоящее время используется в основном при открытых, оскольчатых переломах и ревизионном остеосинтезе, а также высоком риске инфекционных осложнений в зоне перелома, что обусловлено трудоемкостью метода, наименьшей прочностью фиксации и сравнительно высоким процентом неспецифических осложнений.
The treatment of fractures of the femur using transosseous osteosynthesis is currently used mostly for open, comminuted fractures and revision osteosynthesis, as well as a high risk of infectious complications in the zone of fracture, due to complexity of the method, the lowest strength of fixation and a relatively high percentage of non-specific complications.

Медикаментозная терапия инволютивного ОП у пациенток рассматриваемого профиля с использованием только препарата кальция и витамина D3 не предотвращает статистически значимого снижения минеральной плотности костной ткани через 6 месяцев после проведенного оперативного лечения, а дополнительное включение в нее стронция ранелата позволяет практически стабилизи- ровать этот показатель к указанному сроку на уровне, отмеченном в период выполнения операции остеосинтеза.
In such patients, drug therapy of involutive OP using only calcium and vitamin D3 does not prevent a significant reduction in bone mineral density after 6 months after the surgery, and the additional inclusion of strontium ranelate allows stabilizing bone mineral density after 6 months at a level that was recorded in the period of osteosynthesis.

Комплексное лечение пациенток с внесуставными переломами проксимального отдела бедренной кости на фоне инволютивного ОП с использованием остеосинтеза конструкцией PFN и 6- месячной терапии препаратами кальция, витамина D3 и стронция ранелата по апробированной схеме обеспечивает через год после операции лучшие функциональные результаты по сравнению с аналогичными группами пациенток, принимавших только препарат кальция и витамина D3, а также не получавших специфической антиостеопоротической терапии.
Complex treatment of patients with extra-articular fractures of the proximal femur on the background of involutive OP with osteosynthesis using PFN fixators and 6-month therapy with calcium, vitamin D3 and strontium ranelate using tested scheme provides better functional outcomes one year after surgery compared with similar groups of patients, receiving only calcium and vitamin D3, and not receiving specific antiosteoporotic therapy.

Управляемый чрескостный остеосинтез диафизарных переломов костей голени.
Managed transosseous osteosynthesis of diaphyse-al tibial fractures.

Также, РRF- мембраны используются при пародонтите, подвижности зубов, альвеолите, костной пластике, остеосинтезе.
The PRF-membranes are used also for periodontitis, tooth mobility, bone grafting, and osteosynthesis.

Остеосинтез края деревянной рамке или с помощью клея может предотвратить это.
Nailing the edges to a wooden frame or using an adhesive can prevent this from happening.

Я оперировала лучевую кость и ассистировала на остеосинтезе нижней челюсти.
I just set a broken radius and assisted on mandibular O.R.I.F.

Нашем методе. И лишь убогие хирурги делают остеосинтез.
Our approach, and only lame surgeons do fusions.

В большинстве случаев мы предлагаем пациентам остеосинтез переломов, когда костные отломки соединяют с помощью металлических конструкций, или замену собственного сустава искусственным.
In most cases, we recommend patients osteosynthesis of fractures, when bone fragments are combined with the metal constructions, or replacement of own artificial joint.

Ключевые слова: перелом лодыжек; остеоартроз голеностопного сустава; эндопротезирование голеностопного сустава; артроскопия голеностопного сустава; остеосинтез лодыжек; ретроградный интрамедуллярный артродез.
Keywords: malleolar fracture; ankle joint osteoarthrosis; total ankle replacement; arthroscopy of the ankle joint; osteosynthesis of the malleolus; retrograde intramedullary arthrodesis.

Из-за очень деликатного эффекта ХИВАМАТ® 200 Персонал можно использовать как первичное терапевтическое средство после трансплантаций, мастектомии, кесарева сечения, Остеосинтез, Эндопротези т. д.
Due to its gentle effect it is used as a first line therapy for conditions after transplantation, mastectomia, caesarean section, osteosynthesis, endoprosthesisetc.

На основании их хирургического использования изделия можно разделить на аллопластику( полные протезы суставов) и остеосинтез( соединение костей).
According to the surgical use, we could divide the products to the rank for osteosynthesis use(bone joining) and to the rank for arthroplasty use(total joint replacements).

Величина удлинения при моносегментарном остеосинтезе составила от 3 до 16 см в среднем 6, 1± 2.
In monosegmental osteosynthesis a bone was lengthened by 3-16 centimeters 6,1± 2,0 on the average.