Примеры использования Острое зрение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочу иметь острое зрение.
I want to have good sight.Эта точка сетчатки глаза обеспечивает наиболее острое зрение человека.
Я признательна вам за ваше острое зрение и знание своего дела.
I'm grateful for your expertise and keen eyesight.У этого зверя острое зрение: он может заметить белого кролика посреди снежной бури.
Its sharp eyes can spot a snowshoe rabbit in a snowstorm.Центральной сетчатки ответственны за острое зрение или определение.
The central retina responsible for sharp vision or definition.У вашей мамы, на редкость, острое зрение ведь я его не разглядел.
Имеет прекрасно развитые органы чувств,в том числе острое зрение и слух.
They appear to have excellent senses,including keen eyesight and hearing.У него были острое зрение и слух, но не было никаких других средств, чтобы защитить себя от хищников.
Остальные двигались сзади в ряд, и Леголас, у которого было самое острое зрение, замыкал его.
Исследование Кена Стивенса из университета Орегона позволило сделать вывод, что у тираннозавра было острое зрение.
A study published by Kent Stevens concluded that Tyrannosaurus had keen vision.Глаза ветра имеют чрезвычайно острое зрение, которое позволяет им видеть с совершенной точностью до 25 миль.
Eyewings have extremely acute vision that enables them to see with perfect accuracy for up to 25 miles.Например,« камуфляж» защищает животное от нападения хищника, если он не имеет свойства« острое зрение».
For example,"camouflage" defends animal from attack if attacker has't"sharp vision.У антилопы тонкий слух и острое зрение, поэтому ему нужно научиться передвигаться тихо и незаметно.
The antelope's acute hearing and sharp eyes mean he must learn to move silently and without being seen.Все это- признаки развитого интеллекта. Также, осьминоги полагаются на свое острое зрение.
All these skills are signs У молодых острое зрение, ясный ум, молодые что бы ни делали, делают в первую очередь для себя, потому что будущее принадлежит им.
Young people have a keen eye, bright mind, whatever they do, they do it first of all for themselves because the future belongs to them.В то время как большинство пауков- скакунов полагается, главным образом, на их очень острое зрение, T. planiceps, охотящийся на свою добычу ночью в темноте, вероятно полагается на вибрирующие сигналы.
While most jumping spider rely mostly on their very acute eyesight, T. planiceps has been shown to seize on prey in the dark, probably by means of vibratory signals.У них острое зрение, приспособленное улавливать биолюминесценцию, поскольку солнечный свет не достигает глубин, где они обитают.
This shark has acute vision optimized for detecting the bioluminescence of its prey, as sunlight does not reach the depths at which it lives.Глаза ночных птиц обладают повышенной зрительной чувствительностью за счет более крупнойроговицы по отношению к длине глаза, а глаза дневных птиц обеспечивают более острое зрение благодаря большей длине глаз по отношению к диаметру роговицы.
Nocturnal birds have eyes optimised for visual sensitivity,with large corneas relative to the eye's length, whereas diurnal birds have longer eyes relative to the corneal diameter to give greater visual acuity.В подобных играх требуется острое зрение и наличие интеллектуальных знаний, благодаря наличию подобных достоинств у человека, победу одержать не составит особого труда.
In these games requires keen eyesight and availability of intellectual knowledge, thanks to the advantages of such a person, to win the victory will not be difficult.Думаю, что это правильный подход и один из лучших способов для того, чтобывсегда держать руку на пульсе общественных процессов, потому что у молодых острое зрение, они эмоциональны, непосредственны, поднятые ими вопросы, возможно, кому-то могут не понравиться, или кто-то эти вопросы не считают важными, но я глубоко убежден, что эти вопросы, по меньшей мере являются вопросами повестки будущего.
I think this is a very proper approach, andone of the best ways to feel the pulse of the society because the youngsters have a sharp eye, they are emotional, spontaneous, questions they raise are probably not very pleasant for some or are considered unimportant by some people but I am confident these questions are at least are questions of future agendas.Данные по очкам:* 30 очков или больше-> острое зрение* 20- 29 баллов-> нормальное зрение* 10- 19 баллов-> слабое зрение* 9 очка или меньше-> вы должны проверить ваше зрение у врача.
Points information:* 30 points or more-> sharp eyes* 20-29 points-> normal eyes* 10-19 points-> weak eyes* 9 points or less-> you should check your Благодаря способности подниматься ввысь, а также острому зрению, птицы часто становятся символами божественности.
Thanks to the ability to climb, and keen eyesight, birds are often symbols of divinity.Нужен для острого зрения и защиты от инфекций.
Needed for sharp vision and protection from infection.Победил благодаря длинному носу,как говорили, и острому зрению Брата Виктора.
Won by the grace of a long nose, I'm told. AndBrother Victor's keen eyesight.Отличается острым зрением и слухом.
He has remarkably keen vision and hearing.Когда рефракционная ошибка является нестабильной,лазерную процедуру можно провести ради достижения комфортного, острого зрения и освобождения от очков.
When a refractive error is not stable,the laser procedure could be done for achieving comfortable, sharp vision and getting rid of spectacles.Благодаря своему острому зрению, они способны точно определить расстояние до жертвы и прыгнуть на нее.
Using their acute eyesight, they are able to accurately judge the distances they need to jump.В центре работает бесплатный вайфай для тех, кто в дополнение к острому зрению еще достаточно догадлив, чтобы поискать на табличке логин с паролем.
There's free WiFi downtown for those who, in addition to having a sharp eye, are clever enough to search for the login and password on the sign.В арабской литературе говорится, что только те, кто обладает самым острым зрением, могут видеть компаньона Мицара.
Arabic literature says that only those with the sharpest eyesight can see Это вызывает повреждения макулы,небольшое место в центре сетчатки, часть глаза, необходимые для острым зрением, который позволяет нам видеть объекты даже перед нами.
This causes damage to the macula, a small place near the center of the retina,the part of the eye needed for sharp eyesight, which allows us to see objects even in front of us.
