ОСТРОУМНЫЕ на Английском - Английский перевод

• witty
• clever
• funny
• ingenious

Примеры использования Остроумные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но не в смысле" остроумные.
But, not"ha-ha" funny.

Остроумные ответы Лема на вопросы теоретической физики.
Lem's snappy answers to theoretical physics questions.

Мне нравятся остроумные судьи.
I like a judge with wit.

Это так просто- насмехаться надо мной, не так ли, мистер Остроумные Штаны?
So easy to mock me, isn't it, Mr. Smarty Pants?

У меня кончились остроумные ответы.
I'm about all out of wiseass answers.

Будьте дружелюбны и вежливы, но не шутить или остроумные замечания.
Be friendly and polite, but don't make jokes or witty remarks.

Забавные и остроумные ответы будут опубликованы в группе ВКонтакте.
Funny and witty answers will be published in the VKontakte group.

И посмотрим, какие у тебя будут остроумные ответы, крутой.
And we will see what kind of smart-ass answers you got for me then, tough guy.

Ваши многочисленные остроумные представления, ваша очевидная жажда реформ.
Your many sharp-witted performances, your obvious hunger for reforms.

Венецианский вокзал украшают остроумные складные переносные урны.
The Venice train station is adorned with clever folding transportable trash cans.

Остроумные, интересные, находчивые, рассказывающие про историю места.
Witty, interesting and inventive, they recount the history of various locations.

На его страницах& mdash- 642 оригинальные и остроумные идеи того, что можно нарисовать.
On its pages- 642 original and ingenious ideas of what to draw.

Остроумные сюжетные повороты обрабатываются с редкой тонкостью и интеллектом.
And the witty story twists are handled with rare subtlety and intelligence.

Они трогательные, наводящие на размышления, остроумные и, порой, невероятно веселые.
They're moving, thought-provoking, witty and some outright hilarious.

Это была попытка группы быть музыкально интеллектуальной и писать остроумные тексты.
It reeks of a band trying to be musically intelligent and write clever, witty lyrics.

Дружелюбные,• веселые,• красивые,• остроумные,• понимающие,• и просто неповторимые.
Friendly,• cheerful,• beautiful,• witty,• understanding,• and simply one of a kind.

Это была хорошая школа для меня… постоянно придумывать остроумные ответы на его подколки.
That was a great school of cartooning for me… having to come up with clever retorts to him.

Зрителям предлагаются остроумные решения и возможность вновь открыть для себя мир иллюзий.
The viewer can enjoy witty solutions and an opportunity to rediscover the world of illusions.

Его остроумные сатирические рисунки известны многим, они и сегодня интересны и узнаваемы.
His witty satirical drawings are known to many, they are still interesting and recognizable today.

Авторы проекта предлагают радикальные, остроумные, оригинальные варианты решения этих вопросов.
The authors of the project offer drastic, humorous, and original solutions for these issues.

Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер,… задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно.
This is its research stage, where l pretend that I'm Diane Sawyer asking brilliant questions while looking chic.

Остроумные, исполненные в сатирическом духе, эти рисунки принадлежат к числу лучших произведений русской книжной графики.
Witty, performed in a satirical vein, these figures are among the best works of Russian book graphics.

Если у вас есть какие-то замечания, вопросы или просто остроумные комментарии, обязательно отправляйте их мне!
If you have any thoughts, questions, or generally witty remarks, feel free to send them my way!

Ваш лучший мужчина или подружки невесты могут подумать, вы должны сказать что-то, чтобы палить остроумные цитаты здесь и там.
Your best man or bridesmaids may think you should say something, to pop off a witty quote here and there.

О нем не только снимали фильмы, но и придумывали остроумные анекдоты о русской смекалке и всякие небылицы.
He was not only filmed, but also invented witty anecdotes about Russian ingenuity and all sorts of tall tales.

Остроумные ведущие доступно объяснили маленьким гостям, за счет чего образуются молнии и продемонстрировали, как человек может их… ловить!
The funny hosts clearly explained to the young guests how lightning is formed and demonstrated how a person can…!

Архитекторы иногда предлагают выразительные, передовые, остроумные вещи, но заказывают в основном жилые комплексы.
Architects sometimes offer expressive, advanced, witty things, but they order mostly residential complexes.

Они остроумные, они смогут нас рассмешить, они смогут заставить нас задуматься, обсуждать и спорить, и они смогут заставить нас гордиться.
They are brilliant, they will make us laugh, they will make us think, they will make us talk, and they will make us proud.

Другой его жанр- эпиграммы, короткие, остроумные, нахальные, точные и также самоиронические стихи.
Another genre is the epigram that he mastered, especially his short, witty, impudent, precise and also self-ironic commemorative poems.

Глубокие по содержанию книги, остроумные анализы в шахматной периодике давно уже сделали Исаака Болеславского одним из ведущих теоретиков в мире».
Deep in book, his witty analyses in chess periodicals have long made Isaac Boleslavsky one of the leading theorists in the world.