ОСТРЯК на Английском - Английский перевод

• wit

Примеры использования Остряк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, остряк!
Hey, slick.

Я называю его Мистер Остряк.
I call it Mr Pointy.

Вы остряки!
You pricks!

Посмотри на себя, остряк.
Look at you, all sharp.

А ты остряк.
You knucklehead.

Этот сухой канадский остряк.
That dry Canadian wit.

Мило, остряки.
Nice, smart-ass.

Полу- остряки, все они.
Half-wits, all of them.

Ох, вы остряки!
Oh, you pricks!

Ну и кто тут теперь остряк?
So now who's the funny guy?

Остряк… он мой сын тоже.
Marty- pants… he is my son, too.

Все вы, демоны, такие остряки.
All you demons have such smart mouths.

Слушай, остряк. Она может кого-нибудь убить.
Look, smart-ass, she might kill someone.

Пирс, обычно ты не такой остряк.
Pierce, you're not usually so poignant.

Выиграть войну с вашими остряков и ваших военных стратегий.
Win the war with your wits and your military strategies.

Был известен как каламбурист и остряк.
He was known as Pantarorong and Kumang.

Мы разве не об Университете Остряков говорим?
You're not talking about Chuckles University?

Ты действительно такой или ты просто остряк?
This is my way, funny. You piss me off!

Не мог бы ты избавиться от своего остряка марионетки?
Would you mind getting rid of your wisecracking stooge?

Чем занимаешься в свободное время, остряк?
What do you do in your spare time, stretch?

Завоевать пять континентов с вашими остряков и ваших бойцов.
Conquer five continents with your wits and your fighters.

Это дьявол в плоти, шептали остряки.
He is a devil in flesh, humorists whispered.

Я уверена, что тебе и Остряку Старку было бы о чем поговорить.
I'm sure you and Ostrich Stark have a lot to talk about.

О, отлично, опущусь до космических игрушек и магазина остряков.
Oh, fine. I will just go down to the space toy and smart mouth store.

Боже, эта компания думает, что каждый раз, когда они добавляют остряка- попугая, сюжет становится их собственным.
Man, that company thinks every time it adds a wisecracking parrot to a story, they own it.

Остряки замечают, что директор и его подчиненные оказываются в положении постоянно наказанных военнослужащих.
Funnymen notice that the director and his subordinates are in the position of constantly punished soldiers.

Без сомнения, в ответ на этот вопрос остряки вскочат на ноги с криком:« Рисовым вином!», и при этом в их голосе будет слышна насмешка.
No doubt at this point, wags will leap to their feet shouting“rice wine”, an accent of derision to the voice.

Воловиц- остряк, а Кутрапалли- трогательный иностранец, который безуспешно пытается нас понять.
Wolowitz is the funny one. Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.

Разработка основ физико-технических процессов обработки малоуглеродистых экономно легированных сталей с бейнитной структурой для изделий железнодорожного транспорта рельсов, остряков и др.
Development of the principles of physical and technical processing of low-carbon economically alloy steels with bainitic structure for railway products rails, wits, etc.

Фред- остряк, саркастическая личность, а иногда и ломает четвертую стену, например, проклиная игрока, когда он погибает.
Fred has a wisecracking, sarcastic personality and occasionally breaks the fourth wall, such as heckling the player when he dies.