ОСТРЯК на Испанском - Испанский перевод

• gracioso

Примеры использования Остряк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, остряк!
Hey, pulido.

Кто этот остряк?
¿ Quién es el listillo?

А ты остряк, Джоуи.
Qué gracioso, Joey.

Ну ты остряк.
Buen chiste.

А ты остряк, Питер!
¡Qué gracioso eres, Peter!

Какой ты остряк.
Qué muchachito tan gracioso.

Остряк… он мой сын тоже.
Marty… él también es mi hijo.

Он думает, что я остряк.
Él cree que soy genial.

Нет, остряк, не собачка.
No, chico listo, no es un perrito.

Увидеть какой ты остряк?
¿Y ver que lo estás robando?

Я патологоанатом- остряк с черным чувством юмора.
Soy un gracioso patólogo con un oscuro sentido del humor.

Вот поэтому я и остряк.
Por eso que yo soy el gracioso.

Чем занимаешься в свободное время, остряк?
¿Que haces en tu Tiempo Libre, estirar?

Никто не любит остряков.
A nadie le gustan los sabelotodo.

Не самый умный, но зато самый остряк.
No el más inteligente, pero definitivamente el más divertido.

Мы разве не об Университете Остряков говорим?
¿No hablas de la Universidad Risitas?

Заметит ли кто-нибудь, что мир потерял такого остряка?
¿A alguien le habría importado que el mundo perdiese a ese genio?

Мне никогда не понравится этот остряк- самоучка.
Nunca seré como ese tipo.

О, отлично, опущусь до космических игрушек и магазина остряков.
Oh, bien. voy a bajar a la tienda de juguetes espaciales para bocones.

Мило, остряки. А что, если Гейтс получит звонок от их адвоката?
Genial, listillos.¿Y qué pasa si Gates consigue una llamada de su abogado?

Я называю его Мистер Остряк.
Le llamo el Sr. Puntiagudo.

Тебе нужны только костюм и кличка, например, Уэйд Остряк или Бессмертный Сорвиголова.
Ahora necesitas un traje y un apodo como"Wade, el Chispa" o"el Aterrorizador", o el"Sr. Inmortal".

Этот сухой канадский остряк.
Ese seco ingenio canadiense.

Боже, эта компания думает, что каждый раз, когда они добавляют остряка- попугая, сюжет становится их собственным.
Tío, esta Compañía se cree que si añade un loro gracioso a una historia, pasa a ser suya.

Прикоснуться к этому остряку?
A tocar esa mordaz genialidad?

А мой профессор в Колумбийском университете, Сидней Моргенбессер, великий остряк, в ответ на мое:« Профессор, почему есть нечто вместо ничто?»?
Y mi profesor en Columbia, Sydney Morgenbesser, un gran bromista filosófico, cuando le dije:"Profesor Morgenbesser,¿por qué hay algo en lugar de nada?

И тебе доброго утра, остряк.
Y buenos días para ti, también, risitas.

Черт, ты и правда остряк.
Diablos, sí que te crees muy listo.

Да, если тебе угодно, то я остряк".
Si, soy una especie de listillo.".

Пирс, обычно ты не такой остряк.
Pierce, normalmente no eres tan conmovedor.