ОТАПЛИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• heated room

Примеры использования Отапливаемом помещении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насос хранить в сухом, отапливаемом помещении.
Please store the pump in a dry, frost-protected place.

Туалет, установленный в отапливаемом помещении, можно использовать круглый год.
A toilet, installed in a warm space, can be used around the year.

В кафе Orangerieмы можем разместить до 60 гостей в крытом отапливаемом помещении.
At Orangerie, we can accommodate up to 60 guests in a heated space under one roof.

Храните прибор зимой в отапливаемом помещении или опорожните его.
Store the appliance in a heated room during winter or empty it.

В холодное время года доливать дистиллированную воду следует в отапливаемом помещении с последующим зарядом.
In the cold season the distilled water shall be filled in the warm place with subsequent charging.

Постоянное пребывание в отапливаемом помещении в холодное время года создает еще одну проблему для них.
Living in heated rooms during the cold season of the year may create another problem for the health of our hair.

Щенков и взрослых собак с шампунем Фитоэлита следует купать в течение 5- 6 минут в теплой воде( до 37° С), а после купания не менее нескольких часов держать в отапливаемом помещении.
Puppies and adult dogs with Phytoelite shampoo should be bathed for 5-6 minutes in warm water(up to 37° C), and after bathing, keep at least a few hours in a heated room.

Обыск происходит в сухом, отапливаемом помещении, вне поля зрения других лиц, причем на пол кладется подстилка, если пол не имеет коврового покрытия.
The search takes place in a dry, warm location, out of the sight of other persons, with a floor covering provided to stand on if the floor is not carpeted.

При этом стоит отметить, что жилет Edward Charcoal Red совершенно комфортен и в отапливаемом помещении: задняя спинка у этой модели выполнена из 100% вискозы, которая отлично« дышит».
Tweed waistcoats are functional, as they protect from cold. It is worth noting that the Edward Charcoal Red waistcoat is completely comfortable even in a heated room: the back of this model is made of 100% viscose, which is breathable.

Если туалет установлен в отапливаемом помещении, теплоизолируйте вентиляционную трубу в местах, где труба проходит через холодные помещения, например, чердачное перекрытие, для предотвращения образования конденсата.
If installing the toilet in a warm space indoors, insulate the ventilation pipe of the toilet where it runs through cold spaces, for example, in the intermediate roof space, to prevent condensation of water.

Если это ы холодно, и мы легко одеты и мы находимся в плохо отапливаемом помещении, то мы с удовольствием едят выше продукты калории, чтобы компенсировать недостающую энергию.
If it s cold and we are dressed lightly or we are in a poorly heated room, we gladly eat higher calorie foods to compensate for the missing energy.

Кондиционирование, отапливаемых помещениях и ванных комнат.
Air conditioning, heated rooms and bathrooms.

Всасывание воздуха необходимо обеспечить из отапливаемого помещения.
Inlet air must come from the heated room.

Установка может эксплуатироваться в закрытых сухих отапливаемых помещениях.
The unit can be operated in closed dry heated rooms.

Скрипторий был единственным отапливаемым помещением монастыря.
It was the only heated room in the monastery.

Потери энергии пропорциональны расстоянию от отапливаемого помещения.
Energy losses proportional to the distance from the heated space.

Объем отапливаемого помещения: 50- 70 м3.
Volume of a heated premise: 50-70 м3.

У них не принято отапливать помещения.
They have not taken to heat the premises.

Вы экономите энергию, потому что вы автоматически отапливаете помещения только тогда, когда они используются.
They save energy by automatically only heating rooms when they are being used.

Амперметр и вольтметр Н3092 предназначены для работы в закрытых сухих отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха от до 50 С и относительной влажности 90% при температуре 25 С.
Ammeter and voltmeter N3092 intended for use in enclosed dry heated rooms at an ambient temperature of 0 to 50 C and 90% relative humidity at 25 C.

Комната с печью была единственным отапливаемым помещением, и все внутренние мероприятия проводились там.
The kiln room was the only heated room and all indoor activities were carried out there.

Загрузка горячего воздуха из металлочерепицы- черепица на крыше мира, Гараж, зданий и поклонники толпились их в отапливаемое помещение.
Downloading the hot air from the metal roofing- shingles on the roof of the world, Garage, buildings and fans crowding them into the heated space.

Гонты черепицы нужно хранить в отапливаемых помещениях и подавать к месту производства работ небольшими партиями.
Shingles have to be kept in heated premises and to be delivered to the place of roofing works in small lots.

Фараоновы муравьи постоянно живут в отапливаемых помещениях- они в принципе не способны пережить холодное время года на улице.
Pharaoh ants constantly live in heated premises- in principle, they are not able to survive the cold season outside.

Кроме этого, используется электрообогрев технологических трубопроводов и оборудования, питьевых и пожарных водопроводов, проложенных за пределами отапливаемых помещений, питьевых и пожарных емкостей.
In addition, Chayvo OPF uses electrical heat tracing of process piping and equipment, potable and firewater pumps located outside heated premises and potable and firewater tanks.

А ведь мы пользуемся им каждый день, постоянно готовим или отапливаем помещение газовыми котлами.
And we are using gas boilers permanent in our every day life for cooking or heating of accommodation.

Должна быть обеспечена возможность отключения воздуходувок, нагнетающих воздух для горения и воздух для отопления, за пределами отапливаемого помещения.
It shall be possible to switch off the combustion air and heating air fans from outside the spaces to be heated;

Раздвижные системы Модерн выпускаются в двух модификациях: для отапливаемых помещений и помещений, не требующих теплоизоляции.
TM Modern produces sliding systems of two modifications: for heated premises and for premises that do not require heat insulation.

Собаки приюта в основном живут в наружных вольерах, так как приюту не хватает средств на постройку полноценно отапливаемых помещений.
The dogs of the shelter mostly live in the outside enclosures, as it lacks funds to build a complete, heated building.

По этому параметру плиты пригодны для применения вне отапливаемых помещений при условии защиты от накопления влаги.
Based on this parameters, the board is suitable for the use outside of heated premises, providing that it is protected against moisture accumulation.