ОТГРУЖЕННЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• of shipped goods
• of goods in transit

Примеры использования Отгруженных товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потери отгруженных товаров.
Loss of goods in transit.

Товары, утраченные или уничтоженные в пути: стоимость отгруженных товаров.
Goods lost or destroyed in transit: Value of goods shipped.

Международный морской товарооборот в 2007 году составил 8, 02 миллиарда тонн отгруженных товаров-- на 4, 8 процента больше, чем в 2006 году.
International seaborne trade in 2007 amounted to 8.02 billion tons of goods loaded, an increase of 4.8 per cent over 2006.

Отгруженные, полученные, но не оплаченные товары: стоимость отгруженных товаров.
Goods shipped, received but not paid for: Value of goods shipped.

В 2005 году мировой товарооборот по морю( объем отгруженных товаров) продолжал расти на 3, 8 процента, достигнув отметки в 7, 11 миллиарда тонн грузов.
In 2005, world seaborne trade(goods loaded) continued to grow by 3.8 per cent, reaching 7.11 billion tons of goods..

У нашего клиента не было никаких гарантий относительно качества отгруженных товаров или сроков доставки.
The customer had no guarantees of the quality of the goods shipped or the time of delivery.

Каждое из четырех коммерческих подразделений КНПК представило претензию по категории" потери отгруженных товаров.
Each of KNPC's four business units has filed claims under the category of"loss of goods in transit.

Объем отгруженных товаров по данному виду деятельности составил 21, 6% в объеме отгруженных товаров обрабатывающих производств.
The volume of the supplied goods was 21,6% in the total volume of the supplied goods by the processing industries.

Для удобства рассмотрения претензия КНПК в связи с потерями материального имущества была разделена на три категории: потери оборудования, неиспользованных строительных материалов и товарно-материальных запасов; потери отгруженных товаров и потери денежной наличности.
For convenience of discussion, KNPC's claim for tangible property losses has been subdivided into three groupings: loss of equipment, surplus construction materials and inventory items; loss of goods in transit; and loss of cash.

Объем отгруженных товаров собственного производства и выполненных работ и услуг собственными силами по обрабатывающим производствам за 2011 год составил 4, 70 млрд рублей.
The volume of shipped goods of own production, works performed and services by own strength for large and medium-sized producers of industrial products amounted to 100.7 billion rubles.

В соответствии с первым подходом в оборот организаций включается стоимость отгруженных товаров собственного производства, работ и услуг, выполненных собственными силами, а также выручка от продажи приобретенных на стороне товаров без налога на добавленную стоимость, акцизов и других аналогичных обязательных платежей.
In accordance with the first approach, the turnover of organization included cost of shipped goods of its production and services performed by own forces, as well as proceeds from the sale of goods purchased on the side without value added tax, excise and other similar mandatory payments.

По объему отгруженных товаров и услуг, оказываемых промышленными предприятиями города, Санкт-Петербург занимает второе место среди других российских регионов, обеспечивая почти 8% от общего объема производства по стране.
By volume of shipped goods and services of manufacturing enterprises, the city is in second place among other Russian regions, providing almost 8% of total production nation-wide.

Объем отгруженных товаров собственного производства представляет собой стоимость товаров, которые произведены юридическим или физическим лицом и отгружены или отпущены им в порядке продажи, а также прямого обмена на сторону( другим юридическим или физическим лицам) в отчетном периоде, независимо от того поступили деньги на счет продавца или нет.
The volume of shipped goods of own produc- tion is the cost of goods, produced by legal entity or individuals, and shipped or released for sale, as well as for direct exchange on the side(to another legal entity or individuals) in the reporting period, regardless of whether or not the money was received on account of the seller.

Vi Платежи за отгруженные товары 104- 105 35.
Vi Payments for goods shipped 104- 105 34.

Причитающиеся платежи за отгруженные товары 198- 205 62.
Payments due for goods shipped 198- 205 62.

После получения мошенником платежа покупатель обнаруживает, что отгруженные товары являются подделкой.
After the fraudster has received payment, the buyer discovers that the goods shipped are imitations.

Невозможность использования денежных средств: отсрочка в получении платежа за отгруженные товары для иракского заказчика.
Loss of use: Delayed receipt of payment for goods shipped to an Iraqi customer.

Поэтому фактически предприятие получает не денежную оплату за отгруженные товары.
Thus, in fact, the company receives not the monetary payment for the shipped goods.

Мошенник отгружает товары в контейнерах, надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.

Отгружать товары или оказывать услуги в соответствии с согласованными условиями поставки;
Ship products or provide services according to the agreed terms of delivery;

Производитель товара( 2- ой бенефициар) отгружает товар в соответствии с инструкциями посредника.
The product manufacturer(2nd beneficiary) delivers the goods in accordance with the instructions of the intermediary.

Невозможность использования денежных средств: отсрочка в получении платежа за отгруженные товары или оказанные услуги для кувейтского потребителя.
Loss of use: Delayed receipt of payment for goods shipped or services supplied to a Kuwaiti customer.

Этим пунктом предусмотрено, что единщики могут осуществлять расчеты за отгруженные товары( предоставленные услуги) только в денежной форме.
This paragraph stipulates that the unified tax payers can make payments for the goods shipped(services provided) only in monetary form.

Кроме того, мы составляем отчеты о проверке товара, на основании которых клиент может принять решение о том, нужно ли отгружать товар или нет.
We also make a report based on the inspection so the customer can decide if he wants the goods shipped or not.

В ряде случаев Заявители отгрузили товары в Ирак в соответствии с контрактами, заключенными до 2 августа 1990 года.
In some of the Claims, the Claimants shipped goods to Iraq pursuant to contracts entered into before 2 August 1990.

Затем в банк покупателя направляется инкассовое поручение с документами на отгруженный товар.
Then to the buyer's bank the collection order with documents for the shipped goods is directed.

Информация о товарных запасах товар на складе, отгруженный товар, товар на реализации, неликвидный товар, испорченный, и. т. д.
Information about stock warehouse, stock-keeping items, consignment goods, slow-moving goods, damaged goods etc.

Неспособность иностранной компании отгрузить товар из-за отмены экспортных лицензий или его конфискации, экспроприации или национализации.
The inability of a foreign company to ship the commodity owing to cancellation of export licenses, or confiscation, expropriation or nationalization of the commodities..

Это обусловлено тем, что сторона, отгрузившая товары, будет заинтересована в том, чтобы заказать товары у другой стороны для компенсации своих поставок.
The incentive is derived from the fact that a party that has shipped goods will be stimulated to order goods from the other party in order to be compensated for its own deliveries.

Вид отгружаемого товара не характерен для обычных коммерческих операций экспортера или импортера.
The type of commodity being shipped appears inconsistent with the exporter or importer's regular business activities.