Примеры использования Отгруженных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потери отгруженных товаров.
Loss of goods in transit.Получение документов по реестру отгруженных грузов.
Разумеется, количество отгруженных приставок не значит, что они все будут выкуплены.
Товары, утраченные или уничтоженные в пути:стоимость отгруженных товаров.
Goods lost or destroyed in transit:Value of goods shipped.Несвоевременная оплата товаров, отгруженных покупателю( Кувейт): Невозможность использовать денежные средства.
Delayed payment for goods shipped to buyer(Kuwait): Loss of use of funds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Goods Заявитель одной из претензий испрашивает компенсацию стоимости товаров, отгруженных в Ирак по поручению кувейтского покупателя.
One claimant seeks compensation for the non-payment for goods shipped to Iraq on behalf of a Kuwaiti buyer.Каждое из четырех коммерческих подразделений КНПК представило претензию по категории" потери отгруженных товаров.
Each of KNPC's four business units has filed claims under the category of"loss of goods in transit.У нашего клиента не было никаких гарантий относительно качества отгруженных товаров или сроков доставки.
The customer had no guarantees of the quality of the goods shipped or the time of delivery.Тем не менее, количество телефонов, отгруженных в настоящее время со встроенной технологией NFC, вероятно, будет ниже, чем предыдущие оценки.
However, the number of phones shipped with built-in NFC technology is now likely to be lower than previous estimates.Два месяца спустя, в июне 1986 года,альбом был сертифицирован, как платиновый, за 1 миллион отгруженных экземпляров.
Two months later, in June, 1986, the album was RIAA certified platinum,denoting 1 million units shipped.Объем отгруженных товаров по данному виду деятельности составил 21, 6% в объеме отгруженных товаров обрабатывающих производств.
Более того, альбом получил платиновую сертификацию RIAJ имея более 250 000 экземпляров отгруженных в магазины по всей Японии.
Furthermore, the album has been certified as a platinum album, having more than 250,000 copies shipped to stores across Japan.Комиссия проанализировала положение в области подтверждения получения стратегических запасов материальных средств для развертывания, отгруженных миссиям.
The Board followed up on the acknowledgement of receipt of strategic deployment stocks shipped to missions.В 2005 году мировой товарооборот по морю( объем отгруженных товаров) продолжал расти на 3, 8 процента, достигнув отметки в 7, 11 миллиарда тонн грузов.
In 2005, world seaborne trade(goods loaded) continued to grow by 3.8 per cent, reaching 7.11 billion tons of goods.Результаты анализа отгруженных стратегических запасов материальных средств для развертывания, получение которых не подтверждено в течение более 60 дней, приводятся в таблице II. 22.
An analysis of strategic deployment stocks shipped pending acknowledgement exceeding 60 days is provided in table II.22.Для этого может потребоваться письменный учет фактических количеств бывших в употреблении мобильных телефонов,принятых, находящихся на хранении в данный момент и отгруженных.
This may require keeping a written record of the actual number ofused mobile phones received, currently in storage, and shipped.Например, доля заказов, отгруженных в срок, будет измеряться исходя не из срока обещанного нами, а из срока, который ожидал клиент.
For example the percentage of orders shipped on time will be measured not on the basis of terms promised by the company but rather to the terms expected by the client.Вся дебиторская задолженность дилеров Группы является обеспеченной за счет того, что Группа удерживает ПТС отгруженных транспортных средств до осуществления оплаты.
All the receivables from the Group's dealers are secured through the Group retaining the PTS of vehicles dispatched until payment has been made.Объем инновационных товаров, работ и услуг, отгруженных крупными и средними предприятиями и организациями города Ростова-на-Дону по видам экономической деятельности январь- март.
The volume of innovative goods and services shipped by large and medium-sized enterprises and organizations the city of Rostov-on-Don by economic activity January-March.Кроме того, представленные компанией" Хитачи" счета подтверждают, что МЭВ произвело частичную илипромежуточную оплату отгруженных компанией кабелей и других материалов.
Furthermore, the invoices provided by Hitachi indicate that MEW made a partial advance or interim payment for the cables andother materials shipped by Hitachi.Ведется учет количества сырья, полуфабрикатов и продукции из древесины, отгруженных покупателям по каждому договору поставки продукции предприятия Система учета количества отгружаемой продукции.
The company registers the quantity of timber products shipped to a consumer on each shipment contract Registration system of product В случае нескольких из претензий заявитель икувейтский покупатель еще до августа 1990 года находились в состоянии спора по поводу товаров, отгруженных заявителем в Кувейт.
In a few of the claims,prior to August 1990, the claimant and the buyer in Kuwait were engaged in a dispute regarding the goods shipped by the claimant to Kuwait.По объему отгруженных товаров и услуг, оказываемых промышленными предприятиями города, Санкт-Петербург занимает второе место среди других российских регионов, обеспечивая почти 8% от общего объема производства по стране.
By volume of shipped goods and services of manufacturing enterprises, the city is in second place among other Russian regions, providing almost 8% of total production nation-wide.Что касается выводов греческого расследования в отношении разночтения между греческими иболгарскими данными касательно количества отгруженных мин, то Болгария сочла этот вопрос закрытым.
With regard to the findings of the Greek investigation concerning the issue of difference between Greek andBulgarian data relating to the quantity of delivered mines, Bulgaria considered the case closed.В контейнерах, отгруженных из пункта производства напрямую в пункт сбора товара для оптовой торговли или розничного распространения, или через другие порты, чтобы скрыть страну происхождения и/ или перераспределение.
Via container shipped from point of production either directly to point of consolidation for in-country wholesale or retail distribution or via other ports to disguise their origin and/ or secondary distribution.Департамент обратил особое внимание всех миссий на чрезвычайную важность неукоснительного соблюдения всех установленных процедур оперативного подтверждения получения отгруженных стратегических запасов материальных средств для развертывания.
The Department had emphasized to all missions the critical importance of strictly adhering to the established procedures on prompt acknowledgement of strategic deployment stocks shipped.Указанная величина включала стоимость отгруженных, но еще не полученных миссиями запасов в размере 4, 5 млн. долл. США, а также стоимость запасов, в отношении которых уже были приняты обязательства по их отгрузке миссиям, в размере 3, 9 млн. долл. США.
This included $4.5 million in stocks that had been shipped but not yet received by the missions and $3.9 million in stocks that Стоит заметить, что отчетность эта крайне относительна: Sony честно сообщают о проданных PlayStation 4, тогда как Microsoft пытаются смухлевать,сообщая о количестве отгруженных в магазины юнитов, но не обязательно купленных.
You should notice that reports are very relative: Sony honestly reported sold PlayStation 4 units, while Microsoft is trying to cheat,telling the number of units delivered to stores, but not necessarily sold.Ноября 1997 года, диск был сертифицирован в США, как золотой, за 500 тысяч отгруженных в магазины экземпляров и, в тот же день, как платиновый, за 1 миллион экземпляров.
On February 19, 1992, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America(RIAA), with shipments of 500,000 copies in the United States, and on February 1, 1995, it was certified platinum by the RIAA, 
