ОТДЕЛЕНИЯ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• offices and regional

Примеры использования Отделения и региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страновые отделения и региональные бюро.
Country offices and regional bureaux.

На основе стратегических планов, составленных с установкой на конечные результаты, страновые отделения и региональные программы готовили ГООР, содержавшие оценку прогресса в достижении ожидаемых результатов.
Against results-based strategic plans, country offices and regional programmes produced ROARs to assess performance towards intended outcomes.

Страновые отделения и региональные учреждения.
Country offices and regional facilities.

Страновые отделения и региональные центры систематизируют эти знания, но обмен усвоенными уроками и разработанными инструментами в масштабах всей организации не всегда обеспечивается.
Country offices and regional centres have codified this knowledge, but without always ensuring that the lessons learned and tools developed are shared throughout the organization.

Организация Объединенных Наций, включая ее департаменты, отделения и региональные комиссии, фонды, программы и другие подразделения, подчиняющиеся Секретариату Организации Объединенных Наций;
United Nations, including its Departments, Offices and Regional Commissions, Funds, Programmes and other entities administered by the United Nations Secretariat;

Страновые отделения и региональные бюро приступили к разработке различных подходов для привлечения специалистов, что необходимо для задействования внешнего опыта и разработки конкретных планов действий вместе национальными партнерами на основе вынесенных уроков.
Country offices and regional bureaux have started developing diverse approaches to accessing the expertise needed to bring in experience from elsewhere and to develop specific plans of action with national partners based on lessons learned.

Эта модель предполагает несколько более ограниченную передачу полномочий на осуществление сделок в страновые отделения и региональные центры при условии, что наиболее крупные сделки будут производиться с согласия объединенного надзорного комитета.
The model assumes a slightly more limited delegation of authority of all transactions in country offices and regional centres, with larger transactions requiring sign-off from the joint oversight committee.

Департаменты, отделения и региональные комиссии Секретариата Организации Объединенных Наций.
Departments, Offices and regional commissions of the United Nations Secretariat.

Подготовка требуемых вкладов станет общей задачей всей организации, включая все основные отделения и региональные бюро, принимая во внимание всеобъемлющий региональный и глобальный охват документации.
Preparation of the required inputs will be a collective effort of the whole organization, involving all substantive branches and regional offices, given the comprehensive, regional and global coverage of the documents.

Выезды в штаб-квартиру ПРООН, страновые отделения и региональные центры обслуживания в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне, а также бюро ДООН в Бонне.
Missions to UNDP headquarters, country offices and regional service centres in Africa, Asia and the Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean, and the UNV office in Bonn.

Международная конфедерация свободных профсоюзов одобрила план действий под названием<< Профсоюзы говорят<< нет>> расизму и ксенофобии>>, и она настоятельно призвала все национальные отделения и региональные организации безотлагательно реализовать его.
The International Confederation of Free Trade Unions has endorsed a plan of action,"Trade unions say no to racism and xenophobia", and has strongly urged all national affiliates and regional organizations to implement it without delay.

Каждый отдел штаб-квартиры, страновые отделения, межстрановые отделения и региональные отделения должны следовать процедурам системы внутреннего контроля в целях осуществления собственного контроля в контексте их конкретных служебных структур.
Each headquarters division, country office, multi-country office and regional office is required to follow the internal control framework process to implement its own controls in the context of its specific office structures.

Страновые отделения и региональные бюро приступили к разработке разных подходов для обеспечения доступа к необходимым экспертным услугам и распространению богатого опыта из разных источников, а также к разработке конкретных планов действий совместно с национальными партнерами на основе накопленного опыта.
Country offices and regional bureaux have started developing diverse approaches to accessing the expertise needed to bring in experience from elsewhere and to develop specific plans of action with national partners based on lessons learned.

Предоставление установочного содействия и консультативных услуг клиентам через страновые отделения и региональные бюро( 160); выполнение оценки 200 проектов и оказание поддержки как минимум 15 новым страновым программам в Африке, Азии и Латинской Америке исходный параметр: 5 стран.
Policy support, analytical and advisory services provided to clients through country offices and regional bureaux(160); 200 projects assessed at least 15 new country programmes supported across Africa, Asia and Latin America Baseline: five countries.

Включение сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий ведет к увеличению числа сотрудников из тех стран, в которых расположены Центральные учреждения и/ или другие основные отделения и региональные комиссии Австрия, Кения, Ливан, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Чили, Швейцария и Эфиопия.
The inclusion of staff from the General Service and related categories increases staff numbers from countries hosting headquarters and/or other major offices and regional commissions Austria, Chile, Ethiopia, Lebanon, Kenya, Switzerland, Thailand and the United States.

С учетом сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий увеличивается число сотрудников из государств- членов, в которых располагаются штаб-квартиры и другие крупные отделения и региональные комиссии Организации Объединенных Наций Австрия, Кения, Ливан, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Чили, Швейцария и Эфиопия.
Inclusion of staff in the General Service and related categories in the statistics increases the number of staff from Member States that host United Nations headquarters or other major offices and regional commissions Austria, Chile, Ethiopia, Kenya, Lebanon, Switzerland, Thailand and the United States of America.

Приток сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий ведет к увеличению числа сотрудников из тех стран, в которых расположены Центральные учреждения и/ или другие основные отделения и региональные комиссии Австрия, Кения, Ливан, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Чили, Швейцария и Эфиопия.
Five Member States each total more than 400 staff members.7 The inclusion of staff in the General Service and related categories increases staff representation from countries hosting headquarters and/or other major offices and regional commissions Austria, Chile, Ethiopia, Lebanon, Kenya, Switzerland, Thailand and the United States of America.

В соответствии с мандатом, в целом вытекающим из статьи 98 Устава Организации Объединенных Наций, прямым или имплицитным одобрением со стороны органа, рекомендующего принятие соответствующего многостороннего договора, резолюцией 24( I) Генеральной Ассамблеи и бюллетенем Генерального секретаря<< Процедуры, которым должны следовать департаменты, отделения и региональные комиссии Организации Объединенных Наций в отношении договоров и международных соглашений>>( ST/ SGB/ 2001/ 7); финансируется за счет регулярного бюджета.
Under a mandate generally deriving from Article 98 of the Charter of the United Nations, express or implied approval of the organ recommending the adoption of the multilateral treaty in question, General Assembly resolution 24(l), and the Secretary-General's bulletin on procedures to be followed by the departments, offices and regional commissions of the United Nations with regard to treaties and international agreements(ST/SGB/2001/7); financed under the regular budget.

Укрепление сотрудничества с другими бюро и группами, страновыми отделениями и региональными центрами ПРООН.
Strengthen collaboration with other UNDP bureaux and units, country offices and regional centres.

Укрепление страновых отделений и регионального потенциала и ресурсы, выделяемые в централизованном порядке.
Building country office and regional capacity, and centrally budgeted resources.

Укрепление страновых отделений и регионального потенциала: распределение должностей по регионам, 2004- 2005 годы.
Building country office and regional capacity: allocation of posts by region, 2004-2005.

ККСТ имеет пять региональных отделений, и региональные проблемы могут носить иной характер, чем проблемы общенациональные.
The KFTC operates five regional offices and regional issues have many disparate natures from nationwide issues.

Как представляется, в результате укрепления этих региональных отделений и региональных групп происходит разделение труда между региональными и страновыми отделениями..
With the strengthening of those regional offices and regional teams, a division of labour appears to be emerging between regional and country offices..

Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ на уровне страновых отделений и региональных сервисных центров финансируется за счет как регулярных, так и прочих ресурсов ФКРООН.
Programme support activities at the country office and regional service center level are funded from both UNCDF regular and other resources.

За счет привлечения отделов, субрегиональных отделений и региональных учреждений ЭСКАТО она также позволит усилить взаимодействие и элементы взаимодополнения между основными отделами ЭСКАТО.
Involving the divisions, subregional offices and regional institutions of ESCAP, it will also foster convergence and synergy among the substantive divisions of ESCAP.

Всего на 2010- 2011 годы на уровне страновых отделений и региональном уровне предлагается 2706 должностей( 84 процента), включая 114 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, базирующихся в страновых отделениях..
Total proposed posts at the country office and regional level for 2010-2011 are 2,706(84 per cent), inclusive of 114 country office-based UNV posts.

Полученные результаты были переданы страновым отделениям и региональным бюро для информации и принятия последующих мер.
The results were communicated to country offices and regional bureaux for information and follow-up.

Общее количество должностей ОСЧСМР в страновых отделениях и региональных центрах поддержки ЮНИСЕФ увеличивается с 33 в 2014 году до 36 в 2015 году.
The total number of PFP posts in UNICEF country offices and regional support centres is being increased from 33 in 2014 to 36 in 2015.

Усиление децентрализации на региональном и страновом уровне для уделения еще большего внимания удовлетворению запросов своих клиентов и размещения сотрудников ФКРООН вместе с сотрудниками ПРООН в страновых отделениях и региональных центрах;
Increased decentralization to the regional and country levels to ensure an even stronger client focus, with UNCDF staff co-located with UNDP within country offices and regional centres.

Международное сотрудничество и помощь по-прежнему осуществляются на двустороннем, региональном и глобальном уровнях, часто при поддержке учреждений, страновых отделений и региональных центров Организации Объединенных Наций.
International cooperation and assistance have continued at the bilateral, regional and global levels, often supported by United Nations agencies, country offices and regional centres.