ОТДЕЛЬНОМ ФАЙЛЕ на Английском - Английский перевод

• separate file

Примеры использования Отдельном файле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудио хранится в отдельном файле.
Audio's on a separate file.

Создание данных для исправления ошибок в отдельном файле.
Creating error correction data as a separate file.

Описание проекта в отдельном файле можно скачать здесь.
Description of the project in a single file can be downloaded here.

Каждая новая форма сохраняется в отдельном файле модуле.
Each new form is saved in a separate file module.

Вся последующая обработка должна быть сохранена в отдельном файле.
All subsequent editing should be saved in a separate file.

Шаблон структуры описывается в отдельном файле« MyStruct_ Student. h».
The structure template is described in a separate file"MyStruct_Student.h.

Все служебные сообщения хранятся в одном отдельном файле.
All service messages are stored in a separate file.

Дизайн корешка должен находиться в отдельном файле из-за его формата.
The design of the back should be in a separate file due to different format.

Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле.
Putting error correction data on a separate file.

Должны регистрироваться и сохраняться в отдельном файле для дальнейшего анализа.
Should be logged and stored in a separate file for further analysis.

Звуковые данные могут сохраняться вместе с видео или в отдельном файле.
Overlay can be stored together with video fragments or in a separate file.

Он должен быть объявлен в отдельном файле из-за специфической архитектуры Qt.
It must be declared in separate file because of specific Qt architecture.

Вы, надеюсь, не думаете, что мы рисуем каждую иконку в отдельном файле с самого начала?
I am in hopes you don't think we make each icon in a separate file from scratch?

Действие должно определяться в отдельном файле в Yaf смотри Yaf_ Controller_ Abstract.
A action can be defined in a separate file in Yafsee Yaf_Controller_Abstract.

Учтите, что рекомендуется определять стили в отдельном файле или файлах..
Note that it is recommended for styles to be defined in a separate file or files..

Существует также метод создания и размещения данных для исправления ошибок в отдельном файле.
There is also a method for creating and placing error correction data into a separate file.

Вне проекта объекты со скриптами хранятся каждый в отдельном файле как шаблоны*. SLTitleTmpl.
Outside of the project, script-objects are saved separately, in single files, as templates*. SLTitleTmpl.

Каждый рисунок дается в отдельном файле( не вложен в Word!) без компрессии( сжатия) в форматах:*.
Each figure is given in a separate file(not embedded in Word!) without compression in the following formats:*.

При каждой ротации Kaspersky Endpoint Security сохраняет информацию о событиях в отдельном файле.
During each rotation Kaspersky Endpoint Security saves information about events in a separate file.

Обычно, calibre будет сохранять обложку в отдельном файле рядом с файлами электронной книги.
Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the actual e-book files..

Все исходные тексты, добавленные к программе под GPL, должны быть свободными программами, даже если их размещают в отдельном файле.
All code added to a GPL-covered program must be free software, even if it is put in a separate file.

Каждая таблица в базе данных имеет свой соответствующий класс, созданный в отдельном файле директории, ссылающейся на ее версию.
Each table in the database has its respective class generated in a separated file under a directory referring its version.

Все Внутренние отчеты о подозрении в отмывании денег должны регистрироваться сотрудником MLCO и подлежать учету в отдельном файле.
All of the Internal Money Laundering Suspicion Reports must be registered and maintained in a separate file by the MLCO.

Или же ее можно создать в отдельном файле, и уже потом присоединить ссылку на него к нужной html- странице- это внешняя таблица стилей.
It can also be created in a form of a separate file and referenced by the required HTML page- it will be an external style sheet.

В случае использования в статье редких языков( старорусский, греческий, китайский, японский и т. п.) соответствующая шрифтовая база прилагается в отдельном файле.
In case of rare languages used(Greek, Chinese, Japanese, etc.), font database must be attached as a separate file.

По умолчанию в качестве программы сравнения используется TortoiseMerge, поставляемая с TortoiseSVN. Если диалог журнала вызван для папки, он отобразит список измененных файлов, и позволит просмотреть изменения, сделанные в каждом отдельном файле.
If the log dialog is for a folder, this will show you a list of changed files, and allow you to review the changes made to each file individually.

Для обычных задач в большинстве случаев qmail был существенно проще в конфигурировании и запуске. qmail поддерживает некоторые нововведения в сфере электронной почты( автором некоторых является Bernstein, некоторых- нет): Maildir Bernstein придумал для qmail формат Maildir, в котором каждое почтовое сообщение хранится в отдельном файле.
At the time of qmail's introduction, Sendmail configuration was notoriously complex, while qmail was simple to configure and deploy. qmail encourages the use of several innovations in mail(some originated by Bernstein, others not): Maildir Bernstein invented the Maildir format for qmail, which splits individual email messages into separate files.

Теперь сохраним выдержку в отдельный файл без лишнего мусора.
Now save the important part in a separate file without any extra rubbish.

Каждому пользователю нужен отдельный файл в этой папке.
Every user requires a separate file in this folder.

Примечание: Твоя тема может иметь отдельный файл для показа в боковой панели или нижнем колонтитуле.
Note: Your theme may have separate file for display the sidebar or footer.