ОТЕЦ СБЕЖАЛ на Английском - Английский перевод

• father escaped
• father ran off
• dad ran off

Примеры использования Отец сбежал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой отец сбежал?
My father escaped?

Вот почему отец сбежал.
This is why Dad ran off.

Мой отец сбежал в Лондон.
My father fled to London.

Моя мама убила себя, мой отец сбежал.
Mom killed herself and my dad ran off.

Твоей отец сбежал туда.
Where your father ran away.

Отец сбежал, когда она была беременна.
Dad split when she was pregnant.

Но твой отец сбежал,- сказал Думбльдор.
But your father escaped," said Dumbledore.

Он плохо за ним следил, и отец сбежал.
He was not watchful enough. My father escaped.

Мой отец сбежал ради нас всех.
My father ran away for all of us.

Он думает, его отец сбежал с Кейт Хьюсон.
He thinks his father ran off with Kate Hewson.

Ее отец сбежал и оставил ее со мной.
Her father ran away and left her with me.

Когда твой отец сбежал с другой женщиной.
When your father ran off with another woman.

Мой отец сбежал, когда мне было шесть.
My father ran away when I was only six.

С тех пор, как мой отец сбежал с другой.
Ever since my father ran off with someone else.

Когда мой отец сбежал с этой официанткой.
When your father ran off with that waitress.

Отец сбежал во Францию еще до моего рождения.
My dad ran away to France when I was born.

Господин сообщил, что мой отец сбежал.
My master sent me word of my father's escape.

Мой отец сбежал, сменил фамилию Резников.
My father escaped, dropped the name Reznikov.

Также как и твой отец сбежал с маминой помощницей.
Like your dad ran away with your mom's assistant.

Твой отец сбежал, и теперь они хотят задержать тебя.
With your father gone, they want to hold you.

Когда мне было 13, мой отец сбежал от нас. Я с тех пор не говорил с ним.
When I was 13, my father ran out on us.

Мой отец сбежал, а мама была… и остается психически нездоровой.
My dad took off and my mom was… is mentally ill.

Каким бы вырос ты, если бы твой отец сбежал с молодой женщиной?
Wouldn't it screw you up if your father ran off with a young woman?

Когда мой отец сбежал от меня, он оказал мне услугу.
When my dad skipped out on me, he did me a favor.

Можно ли считать разводом то, что мой отец сбежал от моей матери?
Do they have to be divorced? What if my dad walked out on my mom?

Мой шеф-повар услышал по радио странное сообщение, что будто бы твой отец сбежал из тюрьмы.
My cook heard on the radio that your father escaped.

Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он взял с собой достаточно денег только для того.
When your father escaped to Dominica, He could only get his hands on enough money.

Майкл только что обнаружил, что его отец сбежал с чердака.
Narrator Michael hadjust discovered that his father had escaped from the attic.

Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он мог только достать деньги чтобы поднять себя на ноги Но у нас нет денег.
When yto dominica, he could only get his hands on enough money to get himself set up.

Твоя мать была такой оживленной женщиной, даже после того, как твой отец сбежал с тем мужчиной.
Your mother was such a vibrant woman, even after your father ran off with that man.