ОТЕЦ СБЕЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• padre huyó
• padre escapó

Примеры использования Отец сбежал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой отец сбежал?
Mi padre se escapó?

Вот почему отец сбежал.
Por eso es que papá se fue.

Твоей отец сбежал туда.
Donde tu padre huyó.

Мой отец сбежал, когда мне было шесть.
Mi padre huyó cuando yo tenía seis años.

С тех пор, как мой отец сбежал с другой.
Desde que mi padre se marchó con aquella.

Мой отец сбежал в Лондон.
Mi padre huyó a Londres.

Он думает, его отец сбежал с Кейт Хьюсон.
Cree que su padre se fue con Kate Hewson.

Твой отец сбежал из племени.
Tu padre abandonó a nuestra gente.

Отец сбежал, когда она была беременна.
El padre se fue cuando ella estaba encinta.

Сегодня отец сбежал из концлагеря.
Papá escapó hoy del campamento.

Отец сбежал во Францию еще до моего рождения.
Mi padre huyó a Francia cuando yo nací.

Ее мать в тюрьме Ее отец сбежал.
Su mamá está en la cárcel. Su papá las abandonó.

Мой отец сбежал ради нас всех.
Mi padre nos abandonó a todos.

Отказываетесь говорить. Ваш отец сбежал.
Se niegan a decirnos¡Donde su padre su huyó!

Мой отец сбежал, сменил фамилию Резников.
Mi padre escapó, borró el nombre Reznikov.

Мой настоящий отец сбежал от нас перед моим рождением.
Mi verdadero padre nos abandonó antes de mi nacimiento.

Мой отец сбежал, не заплатив, и похоже, бросил меня.
Mi padre dejó los pagos como me dejó a mí.

Майкл только что обнаружил, что его отец сбежал с чердака?
Michael acababa de descubrir que su papá había huido del ático.-¿Hola?

Мой отец сбежал, а мама была… и остается психически нездоровой.
Mi padre nos dejó y mi madre estaba… está mentalmente mal.

Я уверена, вы в курсе, что ваш отец сбежал из тюрьмы сегодня утром.
Estoy segura que sabe que su padre escapó de prisión esta mañana.

Когда мой отец сбежал с этой официанткой, Я засмеялась и сказала," Скатертью дорога".
Cuando tu padre huyó con esa camarera, yo reí y dije,"buena zafada".

О, может быть о том, что я из неполной семьи, и что мой отец сбежал с секретаршей?
Oh, quizás que vengo de una familia rota cuyo padré huyó con su secretaria?

Отец сбежал 10 лет назад, мать в Вегасе с ухажером.
Abandonada por su padre, hace diez años atrás. Su madre en Las Vegas con su novio.

В глаза ей посмотрел я и сказал-" ты не виновна в том, что твой отец, сбежал".
Solo la miré a los ojos y le dije que no era su culpa que su padre huyera.

Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он взял с собой достаточно денег только для того.
Cuando tu padre huyó a Dominica solamente pudo tomar dinero para sobrevivir por sí mismo.

Твоя мать была такой оживленной женщиной, даже после того, как твой отец сбежал с тем мужчиной.
Tu madre era una mujer tan animada, incluso después de que tu padre se fuera con ese hombre.

Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он мог только достать деньги чтобы поднять себя на ноги.
Cuándo tu padre huyó a Rep. Dominicana Sólo tenía dinero para establecerse el solo.

Когда мы вместе учились в школе в Париже, ее отец сбежал с какой-то женщиной. А потом ее мать потеряла все деньги во время Великой депрессии.
Cuando estábamos en la escuela en París su padre se fugó con una mujer y luego su madre perdió toda su fortuna en la gran depresión.

Отец сбегает со своими детьми и исчезает?
¿El padre se escapa con sus hijos y desaparece?

Ты украла доспехи отца, сбежала из дома, прикинулась солдатом, обманула своего командира, опозорила Китайскую армию, разрушила мой дворец и… спасла всех нас.
Robaste la armadura de tu padre, huiste de casa, te hiciste pasar por soldado, engañaste a tu superior, deshonraste al ejército chino, destruiste mi palacio y… nos has salvado a todos.