СБЕЖАТЬ ОТСЮДА на Испанском - Испанский перевод

• escapar de aquí
• salir de aquí
• huir de aquí

Примеры использования Сбежать отсюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь сбежать отсюда?
¿Quieres escaparte?

И если ты хочешь сбежать отсюда.
Y si quieres irte de aquí--.

Я хочу сбежать отсюда.
Quería huir de aqui.

Из-за этого ты хотел сбежать отсюда?
¿Que quería irse de aquí?

Хочешь сбежать отсюда?
¿Quieres salir de aquí?

Каждый подумывает сбежать отсюда.
Todos piensan en huir de aquí.

Я хочу сбежать отсюда.
Quiero escapar de aquí.

Не вижу, как мне сбежать отсюда.
Parece que no puedo escapar de él.

Помоги сбежать отсюда.
Necesito salir de aquí.

Ты же знаешь, что не сможешь сбежать отсюда.
Sabes que no puedes escapar de aquí.

Я собираюсь сбежать отсюда.
Me voy a escaquear.

Желание сбежать отсюда все еще взывает во мне.
El deseo de escapar todavía arde dentro de mí.

Ты можешь сбежать отсюда?
¿Puedes salir de aquí?

Почему мы не пытаемся придумать слособ сбежать отсюда?
¿No deberíamos estar pensando en un modo de escapar?

Ты хочешь сбежать отсюда?
¿Quieres salir de aquí?

Судя по тому, как ты пытаешься сбежать отсюда.
La forma en la que estás tratando de escapar de aquí.

Я не могу сбежать отсюда, так?
No puedo salir de aquí,¿verdad?

Почему ты упустила шанс сбежать отсюда ради него?
¿Por qué desperdiciar tu oportunidad de escapar por él?

Мы попытаемся сбежать отсюда сегодня вечером.
Trataremos de salir de aqui esta noche.

Но, думаю, нам лучше быстренько сбежать отсюда.
Pero creo que será mejor que antes de escapar de aquí.

Хорошо, если мы собираемся сбежать отсюда, мы должны обойти этих охранников.
Muy bien, si vamos a fugarnos de aquí, tenemos que librarnos de esos guardas.

А как насчет того, чтобы нам сбежать отсюда.
¿Estabas a punto de sugerir que tu y yo huyeramos de aquí.

Тех, кого вы бы хотели видеть на своей стороне, если решите… скажем… сбежать отсюда.
Gente que usted quisiera tener en su esquina, si alguna vez decide…¿Escapar de aquí?

Я собираюсь сбежать отсюда, Я собираюсь сбежать отсюда,.
Me voy a escapar de aquí e iré a la estación de policía a entregarme.

Мы поможем, если вы решите… скажем… сбежать отсюда.
Podemos asistirle en lo que decidas, digamos, hasta en salir de aquí.

Ладно, уверен, что ты пытаешься придумать, как сбежать отсюда, так что давай упростим все.
Escucha, estoy seguro que estás buscando la forma de escapar de aquí, así que déjame explicártelo bien.

Слишком много народу хочет попасть домой или сбежать отсюда.
Demasiadas personas intentan volver a sus hogares o escapar de aquí.

У нас нет ни оружия, ни силы, а чтобы сбежать отсюда на" Энтерпрайзе", мы должны играть в его игры.
No tenemos armas ni poder y la única posibilidad de huir a la Enterprise yace en seguir sus juegos.

Когда я давала это обещание Я хотел взять вину на себя и сбежать отсюда навсегда.
Cuando hice esa promesa, planeaba culparte a ti y huir de aquí para siempre.

Я просто… была расстроена этим нескончаемым домашним арестом, и мысль сбежать отсюда довольно быстро привлекла меня.
Yo solo… Estaba frustrada con este castigo que nunca acababa… y la idea de salir de aquí… me atrajo muy brevemente.