ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ на Английском - Английский перевод

• open flame
• open flames

Примеры использования Открытое пламя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под воздухоочистителем не следует оставлять открытое пламя.
Do not leave open flame under the hood.

НЕ используйте открытое пламя для тестирования датчика.
DO NOT use an open flame to test this detector.

Проверку герметичности категорически запрещено выполнять, используя открытое пламя.
The leak check may not be performed with open fire.

Не направлять распыленную жидкость на открытое пламя или другие источники возгорания.
Do not spray on an open flame or other ignition source.

Открытое пламя погашено после одного раунда а нефтяные ожоги за два раунда.
Open flame is extinguished after one round and oil burns for only two rounds.

Не курите, не используйте открытое пламя или свет и не допускайте образования искр.
Do not smoke, use open flames or light or transmitting devices.

Никогда не бросайте тонер, тонер- картриджи и контейнеры с тонером в открытое пламя.
Never throw toner, toner cartridges or toner containers into an open flame.

Не подносите искры или открытое пламя к электроприбору при открывании дверцы.
Do not let sparks or open flames come near the appliance when you open the door.

Не используйте провод для переноски и защищайте его от нагрева поверхность электроплиты/ открытое пламя.
Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat hotplate/ open flame.

Тихая операция, отсутствие оксигенации и открытое пламя, безопасное и комфортное использование 6.
Quiet operation, no oxygenation, and open flame, secure and comfortable use 6.

Но никогда не используйте открытое пламя или другой источник воспламенения, чтобы проверить на утечки газа.
But never use an open flame or other source of ignition to check for gas leaks.

Не подвергайте шнур питания тепловому воздействию например, горячая плита, открытое пламя, горячая подошва утюга или обогреватель.
Do not subject the power cord to direct heat such as a heated hotplate, open flames, hot iron sole plates or heaters for example.

И шнур питания не должны соприкасаться с нагревающимися предметами или с какимилибо источниками тепла такими, например, как конфорки кухонной плиты или открытое пламя.
Power cord to touch hot surfaces or come into contact with any heat sources e.g. oven-plates or open flames.

В ходе опыта на манекен, одетый в защитный комплект, в течение четырех секунд воздействовало открытое пламя с температурой до 1 500 градусов по Цельсию.
In the course of testing open flame with up to 1 500 degrees Celsius temperature was impacting on the manikin dressed in protective suit during four seconds.

Не поэтому ли мы так любим смотреть на открытое пламя, может это генетическая память относит нас в древнейшее времена и дает нам ощущение защиты и уюта.
So why we love to watch on an open flame and sit near it, may be our genetic memory takes us to ancient times, and gives us a sense of protection and comfort.

В процессе работы сушильной машины необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию во избежание возврата в помещение газа от горения топлива, включая открытое пламя.
When the dryer is in use, there has to be adequate ventilation to avoid a back flow of gases into the room from appliances burning other fuels, including open fires.

Устранить все источники искр или пламени( т. к. курение, открытое пламя или работы, могущие вызвать искрение) на местах, где производится смешивание топлива с маслом, разливается или сохраняется топливо.
Eliminate all sources of sparks or flame(ie. smoking, open flames, or work that can cause sparks) in the areas where fuel is mixed, poured, or stored.

Пожарные извещатели, содержащие датчики, обнаруживающие и реагирующие на различные факторы возгорания дым, повышение температуры воздуха в помещениях и концентрации продуктов горения, открытое пламя и т.
Smoke detectors that contain sensors to detect and respond to various effects of fire(smoke, increase of indoor air temperature and concentration of combustion products of, open flame, and so on).

От открытого пламени и повышенных температур огнезащитная пропитка.
From open flame and high temperatures flame retardant impregnation.

Нно открытого пламени, нет электрические конфорки красный горячей катушки, или других прямых источников тепла.
No open flames, no electric hobs' red hot coil, or other direct heat sources.

Не размещайте на АС никаких источников открытого пламени, а также вблизи системы.
Do not place any open flame sources on or close to MSS.

Не помещайте прибор или его части вблизи открытого пламени, кухонных или.
Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating.

Держите вдали от источников тепла( например, горячих поверхностей), искр и открытого пламени.
Keep away from sources of heat(e.g. hot surfaces), sparks and open flames.

Не размещайте на АС никаких источников открытого пламени.
Do not place any open flame sources on or close to MSS.

Шнур питания должен находиться на удалении от горячих поверхностей и открытого пламени.
Keep the power cord away from hot surfaces and open flames.

Держите присадку вдали от источников вспышки и открытого пламени.
Keep the additive far from sources of flash and an open flame.

Использования огня и открытого пламени;
Use of fire and open flames;

Для нагревания необходимых мест применяется индукционный нагреватель, без использования открытого пламени.
For heating up of necessary areas, we use induction heater, without using open flame.

Сливайте топливо в подходящую емкость вне помещения подальше от источника открытого пламени.
Drain fuel into approved container outdoors, away from open flame.

Хранение машины в условиях повышенной влажности или вблизи открытого пламени не допускается.
Never store the machine in damp environments or close to an open flame.