ПЛАМЕНЬ на Английском - Английский перевод

• flame
• fire
• flames
• flaming
• blazing

Примеры использования Пламень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коробов,« Лед и пламень.
Björk: fire and ice.

Вечный пламень( пародия на песню).
Eternal Flame(song parody).

Вы, ребята, были как лед и пламень.
You guys were like fire and ice.

Лед и пламень". Это о людских страданиях.
Fire and ice." It's about human suffering.

Глас Господа высекает пламень огня.
The voice of the LORD divideth the flames of fire.

Пусть пламень надежды живет, пока бьется сердце.
Let the fire of hope live while heart fights.

Волна и камень, стихи и проза, лед и пламень.
Wave and rock, poetry and prose, ice and fire.

Для нечестивых, как пламень опаляющий и жгучий.
For the impious it will be revealed as a singeing, burning flame.

Хорошо, они назвали свою программу" Лед и пламень.
Well, they titled this routine"Fire and Ice.

Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим.
His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns.

Он должен огнем овладеть, иначе сожжет его пламень.
It has to seize fire, differently will burn his fire.

Вода угасит пламень огня, и милостыня очистит грехи.
Water will quench a flaming fire, and aimes maketh an attonement for sinnes.

И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Польша есть Фиолетовый Пламень. Польша есть чистота, Богом желаемая.
United Kingdom is the violet flame. United Kingdom is the purity God desires.

Когда горел храм, говорится в Талмуде первосвященник вошел в пламень.
As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames.

А пламень растления умножается даже видимо, ежечасно, сверху идет.
And the fire of corruption is spreading visibly, hourly, working from above downwards.

Кроме вреда личного пламень разрушения заражает окружающее пространство.
Besides personal harm, the flame of destruction contaminates the surrounding space.

Выставка в КДЦ, посвященная фестивалю« И снег, и лед, пламень»- февраль 2005 год.
Exhibition in the CDC, dedicated to the festival"And snow, and ice, flame"- February 2005.

Можно увидеть эти очищенные образы и при бодрствовании, но для этого нужен пламень сердца.
One can also see these purified images in a waking state, but for this the flame of the heart is necessary.

Свеча выражает теплоту и пламень любви человека ко Господу, Матери Божией, Ангелу или святому.
It expresses the flame of our love for the Lord, for the Mother of God, for the angels, or for the saints.

Люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее-- стрелы огненные; она пламень весьма сильный.
Jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

И представляйте, как Фиолетовый Пламень омывает планету и преобразовывает все отрицательное в Свет.
Imagining how the Violet Fire bathes the whole planet and transforms all that is negative into Light.

Победитель IX международного фестиваля снежной и ледовой скульптуры« И снег, и лед, и пламень», Пермь.
Winner of IX International festival of snow and ice sculpture"Snow, and Ice, and Flame", Perm, Russia.

Можно ритмами затушить внешний пламень, но непоколебимость сознания рождается от связи с Высшим.
One can extinguish outer flames by means of rhythm, but the steadfast consciousness is born of the link with the Highest.

Наличием под землей природного газа, при соприкосновении с кислородом превращающийся в пламень.
From the surface layers of the ground comes out natural gas and it turns into flames due to contact with oxygen.

Этот внутренний пламень стремления, который никогда не умирает, который всегда горит, горит и становится все больше и больше;
This inner flame of aspiration which never dies out, which always burns, burns more and more;

Пред ним пожирает огонь, а за ним палит пламень; пред ним земля, как сад Едемский,!
Before it consumed hath fire, And after it burn doth a flame, As the garden of Eden[is] the land before it, And after it a wilderness- a desolation!

Сентября 1994 года четыре РСЗО" Пламень" были взяты со склада Двор- На- Уни и доставлены в западную часть Боснии.
On 20 September 1994, 4 MRL"Plamen" were taken from the warehouse in Dvor Na Uni and delivered to western Bosnia.

Именно та же энергия может поднять нож окровавленный, потому и советуем не обращать Огонь Благодати в пламень разрушения.
This same energy can raise a bloody knife; therefore We advise not to turn the Fire of Benefaction into the flame of destruction.

Сегодня вы дали мне цветок, означающий" Психический пламень", но я действительно не понимаю, что вы хотели сказать мне этим.
Today You gave me a flower meaning"Psychic flame", but I really didn't understand what you mean to tell me.