Примеры использования Пламя свечи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто пламя свечи в сравнении с солнцем.
A candle flame to the sun.Помнишь, милая? Клуб" Пламя свечи"?
Это как пламя свечи, выгоревшей до последнего атома и затем вдруг погасшей.
It is like the flame of a candle burnt out to its last atom, and then suddenly extinguished.Мир, потушенный, словно пламя свечи!
A world snuffed out like a candle flame!Для этого достаточно подмигнуть своему отражению в зеркале,ущипнуть себя или потрогать пламя свечи….
You just need to wink at your reflection in the mirror,pinch yourself or touch the flame of a candle….Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Больше
А сама Бонни смотрела на пламя свечи.
Bonnie herself was staring into the candle flame.Пламя свечи защищается от воздействия распыляемой жидкости отражателем шириной 150 мм и высотой 200 мм.
The candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector.Глупый мотылек, которого тянет на пламя свечи.
A silly fly drawn to the candlelight.Словно пламя свечи излучает свет- так и человек такой огонь любви ровный и мягкий вокруг тела своего носить может!
Just as the flame of a candle emits light- so you can emit and carry such fire Они могут показать, что даже пламя свечи звучит.
They may even testify that the flame of the candle resounds.Если посмотреть на луковицу в разрезе, то по строению иформе она напоминает пламя свечи в ночи.
If you look at the bulb is broken, by building andit is shaped like a candle flame in the night.Вернитесь к обычному дыханию исмотрите рассеянным взглядом на пламя свечи или мерцающий голубой свет.
Return to normal breathing andwith a gentle gaze look at a candle flame or a flashing blue light.Но помните, увеличивая выдержку,вы увеличиваете шансы захватить« лишнее» стороннее движение например, пламя свечи.
But remember, increasing the shutter speed,you increase the chances to capture the"extra" side of the movement for example, a candle flame.Визуальным объектом может быть что угодно, хотямногие люди считают идеальным пламя свечи для этого упражнения.
The visual object can be anything you wish,though many people find the flame of a lit candle particularly pleasant.Если их правильно использовать, то пламя свечи и свет от пламени заставят самый унылый зал стать теплым и привлекательным.”.
If used in the right way, the flame of a candle and the light За последние 14 лет, Spazuk усовершенствовал технику, называемую фьюмаж, чтопозволяет ему использовать пламя свечи для создания своих картин.
For the past 14 years, Spazuk has perfected Пламя свечи будет гореть до тех пор, пока не потухнет от недостатка кислорода, в результате чего в банке образуется атмосфера, насыщенная диоксидом углерода, с пониженным содержанием кислорода.
The candle's flame burns until extinguished by oxygen deprivation, creating a carbon dioxide-rich, oxygen-poor atmosphere.Прошло много недель, осталось доделать совсем немного. Пару мазков на рту, немного жизни во взоре.Дух дамы витал на картине, как пламя свечи.
And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon За последние 14 лет,Spazuk усовершенствовал технику, называемую Фьюмаж, которая позволяет ему использовать пламя свечи, как карандаш, для создавания своих картин.
For the past 14 years, Spazuk has perfected Я ощущала в анахате теплое и нежное пламя свечи, потом оно разрасталось, охватывая все большее пространство,- и расходилось волнами любви и света дальше, дальше, дальше… Я вспоминала знакомых мне людей и пыталась наполнять этим светом и их.
During this meditation, I felt Пламя свечи озаряет столетие, принесшее человечеству революционные достижения в области техники и информации, превзошедшие наши самые смелые мечты; столетие великих открытий в таких областях, как медицина и здравоохранение, средства связи, энергетика, средства транспорта и сельское хозяйство; столетие, принесшее торжество свободы над авторитаризмом, свободных рынков над контролем со стороны правительства.
The candle flickers on a century that brought mankind a technological and information revolution beyond our wildest dreams; a century of breakthroughs in medicine and health, in communication, in energy, in transportation and in agriculture; a century that witnessed the triumph of liberty over authoritarianism, the triumph of the free market over government control.Делаем легкое быстрое моргание ифокусируем взгляд на пламени свечи.
Make easy fast blinked andfocused look at the flame of a candle.Быстрее всего путешествовать на пламени свечи.
The fastest way to travel is by candlelight.Я считаю, что быстрее всего путешествовать на пламени свечи.
I find the fastest way to travel is by candlelight.Люди в этом мире подобны трем бабочкам перед пламенем свечи.
The people of this world are like the three butterflies in front of a candle's flame.Плясало пламя свечей.
The candle flames danced.Видение пламени свечей, соединенных в один круг, символ работы всех центров.
На огромном пространстве-- от Шпицбергена в Норвегии до острова Роббен в Южной Африке-- пламя свечей отражалось на лицах детей.
Children's faces reflected the candlelight from Spitsbergen in Norway to Robben Island in South Africa.Внезапный свет затмил пламя свечей, и сошел сам Иисус Христос, окруженный Ангелами и Архангелами.
The sudden light covered the flame of candles and Jesus Christ came surrounded by Angels and Archangels.В процессе закладки он был символически засыпан землей, окроплен водой,окурен дымом ароматной палочки и освещен пламенем свечи.
During its placing, it was symbolically buried under ground, sprinkled with water,cleansed with the smoke of incense and illuminated by acandle flame.
