РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЛАМЕНИ на Английском - Английский перевод

• propagation of a flame
• flame spread

Примеры использования Распространение пламени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боковое распространение пламени.
Lateral flame spread.

Распространение пламени d0- не выделет горящие частицы.
Flame spread: d0 will not emit burning particles.

Не горючие; не поддерживают распространение пламени.
Non combustible; not supporting the spread of flames.

EN469: 2005 Распространение пламени, Термостойкость, Разрыв/ Предел прочности при растяжении, Жидкое отталкивание.
EN469:2005 Flame spread, Heat resistance, Tear/Tensile strength, Liquid repellence.

Группа упаковки III: если увлажненная зона сдерживает распространение пламени по крайней мере в течение четырех минут;
Packing group III: if the wetted zone stops the flame for at least four minutes;

В двигателях внутреннего сгорания протекает ряд процессов: искровое зажигание, турбулентное распространение пламени, образование NOx и PM, стук.
A number of processes take place in SI engines: spark ignition, turbulent flame propagation, NOx and PM formation, knock.

Распространение пламени в шахтах и рудниках приводит к катастрофическим последствиям, поэтому огнестойкость, применяемых при работе изделий принципиально важный параметр.
Flame spread in mines leads to catastrophic consequences; therefore fire resistance used in the products is a priority to ensure the security of extractive companies.

Если этот материал допускал бы распространение пламени по внешней пластиковой поверхности, то это могло бы также представлять опасность для водителя и пассажиров транспортного средства.
If the glazing permitted a fire to spread on an exposed plastic surface, this could also be a hazard to the occupants of the vehicle.

Благодаря оперативным и слаженным действиям пожарных пожар был быстро ликвидирован в пределах ячейки ее выявления и не допущено распространение пламени' я внутрь квартиры.
Due to operational and coordinatedim the actions of firefighters the fire was quickly liquidated within its cell detection and not been spread flame' I'm in the middle of the apartment.

Распространение пламени в шахтах и рудниках приводит к катастрофическим последствиям, поэтому огнестойкость, применяемых при работе изделий, является одним из приоритетных направлений по обеспечению безопасности добывающих компаний.
Flame spread in mines leads to catastrophic consequences; therefore fire resistance used in the products is a priority to ensure the security of extractive companies.

Огнезадерживающий материал>>- материал‚ который трудно воспламеняется, или поверхность которого по меньшей мере ограничивает распространение пламени в соответствии с процедурой, приведенной в разделе 15- 11. 1.
Flameretardant": material which does not readily catch fire, or whose surface at least restricts the spread of flames pursuant to the procedure referred to in section 15-11.1.

Эксперт предложил четыре новых испытания на огнестойкость, включая испытание на распространение пламени по облицовке поверхностей, испытание на распространение пламени по поверхности пола, испытание на выделение дыма и токсичных газов и, наконец, процедуру измерения количества тепла, выделяемого сиденьями.
The expert proposed four new fire tests including flame spread for surface linings, flame spread for floorings, a test for the production of smoke and toxic gases and, finally, a measurement procedure for the heat release from the seat.

Как показали испытания на выбросы газа, распространение пламени от источника возгорания происходит при уровне концентрации водорода свыше 10%, однако при концентрации водорода ниже 8% огонь дальше не распространяется технический доклад SAE 2007- 01- 437, Корфу и др.," Разработка критериев безопасности для потенциально легковоспламеняющихся выбросов водорода из транспортных средств на топливных элементах.
Tests of flowing discharges have shown that flame propagation from the ignition source readily occurs above 10 per cent hydrogen, but does not propagate below 8 per cent hydrogen SAE Technical Report 2007-01-437, Corfu et al.,"Development of Safety Criteria for Potentially Flammable Discharges from Hydrogen Fuel Cell Vehicles.

Второй абзац Заменить" вентиляционные системы" на" дыхательные устройства" и заменить" должны предотвращать непосредственный перенос пламени в цистерну с помощью соответствующего устройства, предотвращающего распространение пламени" на" должны предотвращать непосредственный перенос пламени в корпус цистерны с помощью соответствующего предохранительного устройства.
Second paragraph Replace"venting systems" with"breather devices" and replace"shall prevent the immediate passage of flame into the tank by means of a suitable device to prevent the propagation of a flame" with"shall prevent the immediate passage of flame into the shell by means of a suitable protective device.

Когда вакуумный насос/ эксгаустер, который может являться источником возгорания, используется для закачивания веществ или отходов с температурой вспышки ниже 60 oC, необходимо удостовериться, что все приспособления и оборудование выше и ниже по ходу закачивания, которые сообщаются с внутренней частью цистерны и с вакуумным насосом/ эксгаустером во время закачивания и слива, либо защищены устройствами, предотвращающими распространение пламени, либо имеют такой размер и конструкцию, которые обеспечивают устойчивость к давлению взрыва.
When a vacuum pump/exhauster unit which may provide a source of ignition is used to pump materials or waste with a flashpoint below 60°C, it must be ensured that all installations and equipment upstream and downstream that communicate with the interior of the tank and the vacuum pump/exhauster unit during filling and discharge operations are either protected by devices to prevent the propagation of a flame or of a size and design such as to be explosion-pressure proof.

Было рекомендовано принять к сведению исследование Соединенных Штатов Америки по этой теме, а также рассмотреть вопрос о риске пожара и характеристиках горения материалов в общем плане с учетом таких аспектов, как выявление пожара, тушение, эвакуация пассажиров, распространение пламени, замена материалов на транспортных средствах, находящихся в эксплуатации, и противопожарные перегородки.
It was recommended to take into account a United States of America research on this subject as well as to consider the issue of fire risk and burning behaviour of material under a general point of view covering fire detection, extinction, passenger's evacuation, propagation of the flame, replacement of material on vehicles in use and fire barriers.

Вакуумные клапаны( МПОГ: и автоматические дыхательные клапаны) и вентиляционные системы( см. 6. 8. 2. 2. 6), используемые на цистернах, предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3 в отношении температуры вспышки, должны предотвращать непосредственный перенос пламени в цистерну с помощью соответствующего устройства, предотвращающего распространение пламени, или корпус цистерны должен быть способен выдерживать, без утечки содержимого, взрыв в результате переноса пламени..
Vacuum valves and venting systems(see 6.8.2.2.6) used on tanks intended for the carriage of substances meeting the flash-point criteria of Class 3, shall prevent the immediate passage of flame into the tank by means of a suitable device to prevent the propagation of a flame, or the shell of the tank shall be capable of withstanding, without leakage, an explosion resulting from the passage of the flame..

Вакуумные клапаны( МПОГ: и автоматические дыхательные клапаны) и вентиляционные системы( см. пункт 6. 8. 2. 2. 6), используемые на цистернах, предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3, установленным в отношении температуры вспышки, должны предотвращать непосредственный перенос пламени в цистерну с помощью соответствующего устройства, предотвращающего распространение пламени, или же цистерна должна иметь корпус, способный выдерживать без утечки содержимого взрыв в результате переноса пламени..
Vacuum valves(RID: and self-operating ventilation valves) and venting systems(see 6.8.2.2.6) used on tanks intended for the carriage of substances meeting the flash-point criteria of Class 3, shall prevent the immediate passage of flame into the tank by means of a suitable device to prevent the propagation of a flame, or the shell of the tank shall be capable of withstanding, without leakage, an explosion resulting from the passage of the flame..

Изоляционный материал должен быть огнестойким и препятствовать распространению пламени.
The insulation material shall be resistant to fire and flame spread.

Более низкая скорость распространения пламени, тепловыделения и выделения тепла при сгорании.
Lower rate of flame spread, heat release and combustion heat.

Огнестойкие средства препятствуют возгоранию материалов и замедляют темпы распространения пламени.
Flame retardants inhibit the ignition of materials and slow the rate at which flames spread.

Более 100 т горючих твердых веществ при высокой скорости распространения пламени;
Over 100 tons combustible solids with ready flame propagation;

В определении термина" быстродействующий выпускной клапан" включить" легковоспламеняющейся смеси" после" распространения пламени.
In the definition of high velocity vent valve, after"propagation of a flame", insert"of an inflammable mixture.

Пульсации скорости турбулентного потока газа при развитой турбулентности часто превышают нормальную скорость распространения пламени.
Velocity fluctuations of the turbulent flow of gas at the fully developed turbulence often exceed the normal rate of flame propagation.

V=" и" F=" Заменить" вентиляционной системой" на" дыхательным устройством" и заменить" пламегасительного( ым) устройства( ом)" на" устройства( ом) для предотвращения распространения пламени.
For"V=" and"F=" Replace"venting system," with"breather device" and replace"flame trap" with"device protecting against the propagation of a flame.

Полет USML- 1 дал новое понимание теоретических моделей физики жидкостей, роль гравитации при горении и распространении пламени, и, как гравитация влияет на формирование полупроводниковых кристаллов.
The USML-1 mission provided new insights into theoretical models of fluid physics, the role of gravity in combustion and flame spreading, and how gravity affects the formation of semiconductor crystals.

Устройство для определения сопротивления воспламеняемости текстильных материалов и скорости распространения пламени на ВЕРТИКАЛЬНО ориентированных текстильных материалах.
Instrument to determine the flammability resistance of textiles and the flame propagation rate onto vertically oriented textile materials.

В основе транспортировочной колбы- знаменитая лампа Дэви- безопасная шахтерская лампа, в которой медная сетка с мелкими отверстиями предупреждает возможность распространения пламени из внутреннего пространства лампы в атмосферу шахты.
At the heart of the transport flask is the well-known Davy lamp- a safe miner's lamp in which a copper grid with small openings warns a possibility of distribution of a flame from internal space of the lamp to a mine atmosphere.

Защитное покрытие кабелей для уменьшения распространения пламени.
Protective cable coating to reduce the spread of flames.

Наблюдение за распространением пламени осуществляют с той стороны, которая горит быстрее верхняя или нижняя сторона.
Observe the flame propagation on the side(upper or lower) which burns faster.