ОТНОСИТЕЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relative distribution

Примеры использования Относительное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительное распределение.
Relative distribution.

На рисунках ниже представлено относительное распределение количества незамерзшей воды в грунте.
The relative distribution of unfrozen water content in the ground is shown below.

Относительное распределение по возрастным группам.
Relative distribution by age.

Перепись 2010 года показала, что относительное распределение населения по вероисповеданию является следующим.
The 2010 census indicates that the relative distribution of population by religion is as follows.

Относительное распределение знаков зависит от типа письма.
The relative distribution of glyphs depends on the type of script.

Как видно из таблицы, это в определенной степени повлияло на относительное распределение заданий между различными регионами в 1999 году.
As can be seen from the table, this had an impact on the relative distribution of assignments over the different regions in 1999.

Относительное распределение зачисленных для получения начального образования в Йемене, 2007- 2010 годы в процентах.
Relative distribution of primary education enrolees in Yemen during 2007-2010.

Кривая Лоренца позволяет однозначно сопоставлять относительное распределение доходов в тех случаях, когда соответствующие кривые не пересекаются.
The Lorenz curve allows for an unambiguous comparison of the relative distribution in cases where the curves do not intersect.

Относительное распределение граждан Омана( в возрасте 15 лет и старше) по уровню образования и полу.
Educational situation Relative distribution of Omanis(age 15 and above) by educational situation and gender.

Но даже и в этой ситуации определенную роль может сыграть такой фактор, как относительное распределение людских ресурсов, которое имеет в сельских районах Бутана исключительно важное значение.
But even in this situation, the relative distribution of human resources, which is so crucial in rural Bhutan, can come into play.

Относительное распределение задач по подпрограммам в рамках осуществления программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов является неоднородным с учетом масштабов деятельности.
The relative distribution of tasks among the subprogrammes in undertaking the work programme for the biennium 2000-2001 differs, depending on the scope of activities.

В контексте моделирования для комплексных оценок" модельный" вид мог бы показать относительное распределение риска озонового ущерба во всей Европе, что имеет важное значение для разработки политики.
The"model" species could indicate the relative distribution of ozone damage risk across Europe in support of policy-making, using integrated assessment modelling.

Роман жанра романа или сборника рассказов занимает первое место, Приз будет, как получить публикацию на национальном издательстве с присвоением идентификационного номера ISBN и относительное распределение.
The novel of the genre novel or collection of short stories ranked first, Prize will like to get the publication at national publishing house with assignment of an ISBN number and relative distribution.

WG- FSA также отметила, что, несмотря на сокращение численности начиная с 1970- х гг. и ее рост в последние годы, относительное распределение, судя по всему, оставалось стабильным начиная с 1980- х гг.
The Working Group also noted that, while abundance declined since the 1970s and increased in recent years, the relative distribution had appeared stable since the 1980s.

Во всех других случаях, как и на первом этапе, пункты учета должны быть отнесены к группам автоматических датчиков с аналогичными характеристиками суточной структуры движения, позволяющими обеспечить относительное распределение.
In all other cases, as in the first stage, counting posts must be assigned to groups of automats having the same daily traffic profile and allowing a relative distribution to be made.

Таким образом, визуализировав относительное распределение незамерзшей воды в грунте по сечению поперек скважин, можно определить размер ореола оттаивания грунта вокруг скважины на интересующие моменты времени, и сделать выводы об эффективности теплоизоляции скважин и выбранного расстояния между ними.
Thus, visualizing the relative distribution of unfrozen water content in the cross section of the boreholes, we can determine the size of thaw bulbs around wellbore at specified points in time, and draw conclusions regarding the effectiveness of borehole insulation and the selected distances between them.

Данные указывают, что относительное распределение различных метаболитов по таксономическим группам может значительно различаться; обобщенные оценки указывают на наличие потенциала биоаккумуляции, что имеет особое значение в силу высокой токсичности и экотоксичности изомеров и нескольких метаболитов эндосульфана.
Data indicate that the relative distribution of the different metabolites among taxonomic groups may differ considerably; combined estimations indicate a potential for bioaccumulation, which is particularly relevant because of the high toxicity and ecotoxicity of endosulfan isomers and several metabolites.

Это предполагает сопоставление относительного распределения пропорций продаж и цен;
This involved a comparison a relative distributions of sales proportions, and proportions of quotes;

Улучшение ситуации в сфере женского образования подтверждается относительным распределением лиц женского пола в возрасте десяти лет и старше по уровням образования.
The improvement in the educational situation of females is confirmed by the relative distribution of females ten years and older according to educational level.

Как и другие методы оценивания, основанные на моментах уравнений Джинса, оценка Леонарда- Мерритта требует предположения об относительном распределении массы и яркости.
Like all estimators based on moments of the Jeans equations, the Leonard-Merritt estimator requires an assumption about the relative distribution of mass and light.

Во-вторых, анализ данных в целях оказания помощи правительствам в принятии решений по вопросам относительного распределения ресурсов на здравоохранение, образование, развитие ирригационных систем, транспорт и другие секторы.
Second, analyzing data to help governments decide on the relative allocation of resources for health, education, irrigation, transport, and other sectors.

Через 48 часов, последовательность относительного распределения изомеров в рыбах была следующая: печень> мышцы>> мозг.
After 48 h, the rank order of the relative distribution of the isomers in the fish were liver> muscle>> brain.

Данные об относительном распределении пустынных районов и районов арабского мира, которым угрожает опустынивание, показывают, что большинство из этих районов можно классифицировать как полупустыни и экстремальные пустыни, нуждающиеся в срочных, эффективных мерах борьбы с опустыниванием.
The data on the relative distribution of desert areas and areas threatened by desertification in the Arab world indicate that most of these areas may be classified as intermediate and extreme desert, needing immediate, effective measures to counter desertification.

В связи с достижением общего сокращения в сумме 3 008 400 долл. США программные руководители во всех местах службы произвели переоценку относительного распределения потребностей в ресурсах между перестройкой, переоборудованием и капитальным ремонтом.
In achieving the overall reduction of $3,008,400, programme managers at each duty station have reassessed the relative distribution of resource requirements between alterations and improvements and major maintenance.

Этот расчет основывается отчасти на среднесуточных кривых по дням каждого типа, составляемых на основе автоматического учета посредством относительного распределения( процентного) на 24- часовой период, и отчасти на среднегодовых показателях за периоды учета, полученных на первом этапе.
This calculation is based partly on the average daily curves for each type of day provided by the automatic metres in the form of a relative distribution(per cent) over 24 hours and partly on the annual averages arrived at for counting periods in the first stage.

Колебания урожая по годам в одной и той же стране в основном вызваны изменениями погодных условий и/ или, как в случае Афганистана в 2001 году, смещением относительного распределения площадей культивирования с орошаемых земель на богарные.
Variations of yields from year to year in the same country are mostly caused by changes in weather conditions and/or, as in the case of Afghanistan in 2001, by a shift in the relative distribution of cultivation from irrigated to rain-fed land.

Сметой предусматривается следующая схема относительного распределения ресурсов по подпрограммам в процентах.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Относительное спектральное распределение ксенона.
Xenon relative spectral distribution.

Относительное спектральное распределение ксенона.
Xenon relative special spectral distribution.

Относительное спектральное распределение ксенона.
Xenon relative special distribution.