ОТНОШЕНИ на Английском - Английский перевод

• relationship

Примеры использования Отношени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето не отношени€.
That's not a relationship.

Ц" теб€ когда-нибудь были отношени€?
Have you ever had relations with a man?

Ы же знаете отношени€ агента и консультанта.
You know the agent/C.I. relationship.

Теб€ когда-нибудь были серьЄзные отношени€?
Have you ever been in a relationship?

Ќаши отношени€ это ведь не просто секс?
Our relationship wasn't just about sex, was it?

Нас было два периода в наших отношени€ х.
There were two phases in our relationship.

Ы хочешь быть в этих отношени€ х или нет?
Do you want to be in this relationship or not?

Ƒавний партнер ѕаркера…¬ о всех отношени€ х.
Parker's former partner… In more ways than one.

Ќичуть, у мен€ отличные отношени€ с бывшими.
No, nonsense. I'm on great terms with all my ex-lovers.

Ќо послушай мен€: не дай сексу разрушить ваши отношени€.
But trust me, man… don't let sex ruin what you guys have.

Ћы готовимс€ пересмотреть наши отношени€ с- оссией.
We're working to reset our relationship with Russia.

Ќднако, ее отношени€ с мужем были значительно прохладнее.
However, her relationship with her husband was considerably cooler.

Ќфициальный выговор за неуставные отношени€ с коллегой- агентом?
Official reprimand for consorting with a fellow agent?

Ето отношени€ консультировани€, это не какие-то сомнительные автомастерскую.
This is relationship counselling, it's not some dodgy car repair shop.

Ы должна знать, что мои последние отношени€ с лучшей подругой полностью разорваны.
You should know, my last BFF relationship crashed and burned.

Только ломаю теб€." вою руку, твой член, твои отношени€, твою жизнь.
All I do is break you-- Your hand, your penis, your relationships, your life.

Наешь, как тот, кто находитс€ в отношени€ х,€ мог бы тебе дать несколько советов.
You know, as somebody in a relationship, um, I could offer you some advice.

Я иногда задаюсь вопросом, есть ли может быть слишком много честности в отношени€.
I sometimes wonder if there can be a little too much honesty in a relationship.

Ќаибыстрейший путь разрушить новые отношени€, это показать, что ты ревнивый.
The quickest way to destroy a new relationship is to show that you're jealous.

Ƒа,€ никогда его не видела но мне кажетс€, у нас какие-то странные интимные отношени€.
Yeah, I have never seen him but I feel like we have this weirdly intimate relationship.

Сть ли что-нибудь за пределами вашего отношени€ что может быть, оказывающие вли€ ние на это?
Is there anything outside your relationship that might be having an impact on it?

Ќикто из нас не сможет допустить, учитыва€ наши рабочие отношени€ или наши воинские должности.
Something neither one of us can admit given our working relationship, our military ranks.

И рассмотрите отношени€ людей и дикую природу ита€ к замечательному озеленению, которое они живут.
And consider the relationship of the people and wildlife of China to the remarkable landscaping which they live.

Ѕоэтому€ очень стараюсь выстроить личные отношени€ с каждым членом нашего ансамбл€.
Therefore I, try very hard to nurture the individual dimension between myself and the band.

Что вы начали отношени€ с полного ненависти секса ради мести, не значит, что вы не сможете стать добропор€ дочной парочкой.
Just because you guys started off having hate sex motivated by revenge doesn't mean you're not legit.

В системе уголовного правосудия необходимо уделять особое внимание отношени& 31; ям между полицией и органами прокуратуры.
Within the criminal justice system, a special focus must be placed on the relationship between the police and the prosecution.

Настоящий доклад является свидетельством этой работы, он подтверждает приверженность поставленным целям и информирует о прилагаемых серьезных усилиях и достигнутых успехах, а также о проблемах, которые предстоит решить, чтобы сделать Колумбию самой инклюзивной страной для коренных народов, общин АЧПР и народности рома, особенно в отношени права на равенство, социальную инклюзию и борьбу с дискриминацией.
This report testifies to this work, to the commitment and the great efforts being made, and to the achievements and challenges in making this country more inclusive for the indigenous peoples, the Afro-Colombian communities and the Roma, especially in terms of the right to equality, social inclusion, and the fight against discrimination.

Лушай, захочешь ли ты прин€ ть проживание на более высоком уровне существовани€, это не имеет никакого отношени€ ко мне или тому, что€ могу или не могу сказать тебе.
Look, whether you choose to accept living on a higher plane of existence, has nothing to do with me or anything that I can or can't tell you.

Ристин стала т€ жело дышать, когда€ рассказывал ей это потом мы говорили с Ѕольшим" леном о поэзии, литературе, политике и отношени€ х." через четверть часа€ забыл о чудовище между ног этого парн€.
Christine started breathing heavily while I told her that we then talked to Big Dick about poetry, literature, politics and relationships. And after a quarter of an hour I would forgotten about the monster between the guy's legs.

Какое это имеет отношене ко мне?
What does that have to do with me?