ОТНОСЯЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• relating
• relevant
• pertaining
• pertinent
• referring
• concerning
• belonging
• fall
• to be applied
• related
• relates
• referred
• belongs

Примеры использования Относящуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключить сноску, относящуюся к продукту" угилек.
Delete the footnote related to"ugilec.

Клиенте, относящуюся к использованию торговой системы.
Client relating to the use of the trading system.

Исключить этот пункт и относящуюся к нему сноску.
Delete this paragraph and its related footnote.

Сноску 7/, относящуюся к пункту 31. 2, исключить.
Footnote 7/, pertinent to paragraph 31.2., should be deleted.

Любую другую информацию, относящуюся к запрашиваемой помощи.
Any other information relevant to the assistance being sought.

Сноску 2/, относящуюся к пункту 1, изменить следующим образом.
Footnote 2/ pertinent to paragraph 1, amend to read.

Осуществляет ли ваша страна деятельность, относящуюся к ДПБОООН?
Is your country implementing activities relating to the UNDDD?

Сноску 3, относящуюся к пункту 9. 1, изменить следующим образом.
Footnote 3/, pertinent to item 9.1., amend to read.

Предоставить общую и специальную информацию, относящуюся к сектору.
Provides general and special information concerning the sector.

Столыпина, относящуюся к нему переписку и другие документы.
Stolypin, related to him correspondence and other documents.

Относящуюся к категории скорости A8( контрольная скорость 40 км/ ч);
Classified in the speed category A8 reference speed 40 km/h.

Любую иную документацию, относящуюся к принятию лицензиаром решения.
Any other document relevant for decision-making by the licensor.

Она выпустит наиболее солидную модель, относящуюся к группы фаблетов.
It will release more solid model, belonging to the group PHABLET.

Исключить поправку, относящуюся к определению" Отверстие для взятия проб.
Delete the amendment related to the definition of"Sampling opening.

Он позволяет заполнить информацию, относящуюся к различным типам событий.
It allows you to fill in information related to different types of events.

Многие страны организовали вебсайты, предлагающие информацию, относящуюся к ОУР.
Many countries have established websites offering information relevant to ESD.

Указывающие на проблему, не относящуюся к компетенции государственного органа.
Indicating a problem not related to the competence of the state body.

УВЕДОМЛЕНИЕ Этот знак указывает на информацию, относящуюся к защите собственности.
NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

Заменить сноску 4/, относящуюся к вышеупомянутым маргинальным номерам, следующей сноской.
Replace footnote 4/ concerning the above mentioned marginals as follows.

Другие потоки включают:() прямо относящуюся;() косвенно относящуюся.
Other flows include:() directly related;() indirectly related.

Диктофон может отображать разнообразную информацию, относящуюся к текущему файлу.
The recorder can display a variety of information related to the current file.

A Включая сумму в размере 4372, 50 долл. США, относящуюся к двум покойным сотрудникам.
A Includes an amount of $4,372.50 related to two deceased staff.

Миссия получила относящуюся к ее мандату документацию от Палестинской администрации.
The Mission received documentation related to its mandate from the Palestinian Authority.

Сторона может пожелать предоставить другую информацию, относящуюся к существующему в ней положению.
A Party may wish to provide other information relevant to its situation.

Предоставлять Вам информацию, относящуюся к другим продуктам, которые могут быть Вам интересны.
To provide information to you relating to other products that may be of interest to you.

Пакистан всегда поддерживал деятельность, относящуюся к повышению ядерной безопасности.
Pakistan has always supported activities related to the enhancement of nuclear safety.

Каждая переменная отражает долю недельного объема выбросов, относящуюся к данному дню.
Each variable represents the fraction of emissions during a week pertaining to that day.

Вашей группе нужно будет выбрать информацию, относящуюся к тому праву, которое попалось вам.
Your group is expected to choose information related to the right assigned to your group.

Израильские ВВС бомбили Титал Миту, Джабаль Сафи и территорию, относящуюся к Айн Бу Силару.
The Israel Air Force bombarded Tilal Mita, Jabal Safi and land belonging to Ayn Bu Siwar.

Следует представлять информацию, относящуюся к трем аспектам, охарактеризованным в разделах A- C ниже.
Information shall be provided relevant to the three aspects described in sections A- C below.