ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• relationship between the united nations
• relations between the united nations

Примеры использования Отношения между организацией объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативные отношения между организацией объединенных наций.
Consultative relationship between the United Nations.

Ii. отношения между организацией объединенных наций и.
Ii. relations between the united nations and the world.

Приветствуя все более тесные отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.
Welcoming the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe.

Отношения между Организацией Объединенных Наций и Южной Африкой S/ 11532.
Relationship between the United Nations and South Africa S/11532.

Консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями..
Consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations.

Отношения между Организацией Объединенных Наций и НПО- явление не новое.
The relationship between the United Nations and NGOs is not a new phenomenon.

Приветствуя также крепнущие отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe.

Отношения между Организацией Объединенных Наций и Южной Африкой см. S/ 11185/ Аdd. 41, S/ 11185/ Аdd. 42/ Rеv. 1 и S/ 11185/ Аdd. 43.
Relationship between the United Nations and South Africa see S/11185/Add.41, S/11185/Add.42/Rev.1 and S/11185/Add.43.

IV. Контракты и правила, регулирующие отношения между Организацией Объединенных Наций и различными категориями внештатных сотрудников.
IV Contracts and rules governing relationships between the United Nations and the various categories of non-staff personnel.

Отношения между Организацией Объединенных Наций и ОАГ укрепились после принятия резолюции 49/ 5 от 21 октября 1994 года.
Relations between the United Nations and OAS have been strengthened since the adoption of resolution 49/5 on 21 October 1994.

Юридически и формально оформить отношения между Организацией Объединенных Наций и международными организациями местных органов власти.
Legalize and formalize the relationship between the United Nations and international organizations of local authorities.

Отношения между Организацией Объединенных Наций и ОАГ продолжали укрепляться в соответствии с резолюцией 47/ 11 от 29 октября 1992 года.
Relations between the United Nations and OAS continued to be strengthened, pursuant to resolution 47/11 of 29 October 1992.

Эта деятельность служит важным дополнением к практике совместного несения бремени, которая отличает отношения между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.
This has added to the valuable practice of burden-sharing, which has come to characterize relations between the United Nations and OSCE.

Как известно делегатам, отношения между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом насчитывают столько же лет, сколько насчитывает и сам Устав.
As members know, the relationship between the United Nations and civil society is as old as the Charter itself.

Наконец, представитель Украины выражает надежду на то, что соглашение, регулирующее отношения между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом, будет заключено в ближайшее время.
Lastly, he hoped that an agreement governing relations between the United Nations and the Court would soon be concluded.

Улучшились отношения между Организацией Объединенных Наций и группой, возглавлявшейся ранее генералом Айдидом, а теперь возглавляемой г-ном Хусейном Айдидом.
Relations between the United Nations and the group led formerly by General Aidid and now by Mr. Hussein Aidid have improved.

В феврале 2003 года Генеральный секретарь учредил группу видных деятелей, с тем чтобы изучить отношения между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.
In February 2003, the Secretary-General appointed a panel of eminent persons to review the relationship between the United Nations and civil society.

В настоящее время отношения между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств характеризуются различными формами сотрудничества.
Currently, the relationship between the United Nations and the League of Arab States is witnessing various forms of cooperation.

А для этого, в свою очередь, необходимо улучшить функциональные отношения между Организацией Объединенных Наций и другими глобальными или региональными международными организациями..
That premise demands, in turn, improved functional relations between the United Nations and other international organizations with a global or regional vocation.

Однако отношения между Организацией Объединенных Наций и палестинским народом гораздо глубже и шире, и установились они гораздо раньше.
But the relationship between the United Nations and the Palestinian people is far deeper and broader, and dates back much longer than that.

В порядке выполнения этого поручения ЭКОСОС принял резолюцию 1996/ 31, в которой определяются" консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями..
In furtherance of that mandate, ECOSOC resolution 1996/31 defines the"consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations.

Отношения между Организацией Объединенных Наций и ОАГ продолжали укрепляться в соответствии с резолюцией 47/ 11 Генеральной Ассамблеи от 29 октября 1992 года.
Relations between the United Nations and OAS continued to be strengthened, pursuant to General Assembly resolution 47/11 of 29 October 1992.

Как нынешний Председатель Форума тихоокеанских островов Самоа поддерживает более прочные, более официальные отношения между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями..
As the current Chair of the Pacific Islands Forum, Samoa supports a stronger, more formalized relationship between the United Nations and regional organizations.

В области развития отношения между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями являются, вне сомнения, исключительно важными.
The relationship between the United Nations and the Bretton Woods institutions is, of course, crucial in the field of development.

Несмотря на прогресс на этих направлениях, парламенты- члены МПС хотят видеть более конструктивные и равноправные рабочие отношения между Организацией Объединенных Наций и их организацией..
Notwithstanding these advances, the IPU's Member Parliaments are asking for a more substantive and equitable working relationship between the United Nations and their organization.

Официальные отношения между Организацией Объединенных Наций и неправительственным сообществом регулируются резолюцией 25- летней давности, в которой определяется" консультативный статус.
Formal relations between the United Nations and the non-governmental community are governed by a 25-year-old resolution defining"consultative status.

При этом была выражена озабоченность в отношении того, что, хотя отношения между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом приобрели более зрелый характер, этого нельзя было сказать о повестке дня и работе Комитета.
However, concern was expressed that as the relationship between the United Nations and the European Union had matured, the Committee's agenda and function has not.

В этой связи отношения между Организацией Объединенных Наций и принимающими странами должны строиться на уважении суверенитета государств и отражать национальные приоритеты.
In that connection, the relationship between the United Nations and host countries should be based on respect for the sovereignty of States and reflect national priorities.

Европейский союз с нетерпением ожидает конструктивного обсуждения по докладу Группы и результатов, которые позволят на деле укрепить отношения между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.
The European Union looks forward to a constructive debate on the Panel's report and to an outcome that will effectively enhance the relations between the United Nations and civil society.

Монголия считает, что отношения между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями должны дополнять друг друга и основываться на строгом соблюдении их соответствующих мандатов.
Mongolia believed that relations between the United Nations and regional organizations should be complementary and based on strict mutual respect for their respective mandates.