RELATIONS BETWEEN THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• отношения между организацией объединенных наций
• взаимоотношениях между организацией объединенных наций
• связей между организацией объединенных наций
• отношений между организацией объединенных наций
• отношениях между организацией объединенных наций
• взаимоотношений между организацией объединенных наций
• отношениям между организацией объединенных наций

Примеры использования Relations between the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. relations between the united nations and the world.
Ii. отношения между организацией объединенных наций и.

Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe.
Приветствуя также крепнущие отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.

Relations between the United Nations and OAS have been strengthened since the adoption of resolution 49/5 on 21 October 1994.
Отношения между Организацией Объединенных Наций и ОАГ укрепились после принятия резолюции 49/ 5 от 21 октября 1994 года.

Welcoming the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe.
Приветствуя все более тесные отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.

Relations between the United Nations and OAS continued to be strengthened, pursuant to resolution 47/11 of 29 October 1992.
Отношения между Организацией Объединенных Наций и ОАГ продолжали укрепляться в соответствии с резолюцией 47/ 11 от 29 октября 1992 года.

Lastly, it hoped that an agreement on relations between the United Nations and the Court would enter into force quickly.
Наконец, Австралия выступает за скорейшее вступление в силу соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Судом.

Relations between the United Nations and the group led formerly by General Aidid and now by Mr. Hussein Aidid have improved.
Улучшились отношения между Организацией Объединенных Наций и группой, возглавлявшейся ранее генералом Айдидом, а теперь возглавляемой г-ном Хусейном Айдидом.

This has added to the valuable practice of burden-sharing, which has come to characterize relations between the United Nations and OSCE.
Эта деятельность служит важным дополнением к практике совместного несения бремени, которая отличает отношения между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

Develop closer relations between the United Nations and the African Union.
Способствовать налаживанию более тесных отношений между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом;

Greater coherence, consistency and predictability in this regard would further enhance relations between the United Nations and civil society as a whole.
Повышение последовательности, упорядоченности и предсказуемости в этой области способствовало бы еще большему укреплению отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в целом.

Relations between the United Nations and OAS continued to be strengthened, pursuant to General Assembly resolution 47/11 of 29 October 1992.
Отношения между Организацией Объединенных Наций и ОАГ продолжали укрепляться в соответствии с резолюцией 47/ 11 Генеральной Ассамблеи от 29 октября 1992 года.

The mission discussed wider African issues and relations between the United Nations and the AU with the AU Commission.
Миссия провела обсуждение более широких вопросов, касающихся Африки и отношений между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом и Комиссией Африканского союза.

Relations between the United Nations and the Government of South Sudan have become difficult and access to SPLA severely diminished.
Взаимоотношения между Организацией Объединенных Наций и правительством Южного Судана стали непростыми, и возможности взаимодействия с НОАС существенно сократились.

Lastly, he hoped that an agreement governing relations between the United Nations and the Court would soon be concluded.
Наконец, представитель Украины выражает надежду на то, что соглашение, регулирующее отношения между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом, будет заключено в ближайшее время.

Relations between the United Nations and agencies of civil society are growing in salience in every major sector of the United Nations agenda.
Значимость связей между Организацией Объединенных Наций и институтами гражданского общества возрастает буквально по каждой основной теме повестки дня Организации Объединенных Наций..

Council resolution 1296(XLIV) is essentially a framework for relations between the United Nations and NGOs at the policy level and at the global level.
Резолюция 1296( XLIV) Совета- это, по сути, основа для взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и НПО на установочном уровне и на глобальном уровне.

Strengthening relations between the United Nations and the IOF, both of which pursue the same goals and objectives, is therefore a logical step.
Поэтому логичным шагом является укрепление взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и МОФС, а обе они преследуют одинаковые цели и решают одинаковые задачи.

The European Union looks forward to a constructive debate on the Panel's report and to an outcome that will effectively enhance the relations between the United Nations and civil society.
Европейский союз с нетерпением ожидает конструктивного обсуждения по докладу Группы и результатов, которые позволят на деле укрепить отношения между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.

We would also like to thank him for his report on the relations between the United Nations and the CSCE, presented as a contribution to our discussion today.
Мы хотели бы также поблагодарить его за доклад по связям между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ, представленный в качестве вклада в нашу сегодняшнюю дискуссию.

Formal relations between the United Nations and the non-governmental community are governed by a 25-year-old resolution defining"consultative status.
Официальные отношения между Организацией Объединенных Наций и неправительственным сообществом регулируются резолюцией 25- летней давности, в которой определяется" консультативный статус.

This example can be considered as representing a new trend in relations between the United Nations and the OSCE, when the OSCE was the first to display initiative and action.
Этот пример можно рассматривать в качестве новой тенденции в отношениях между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ, когда ОБСЕ первой проявила инициативу и приступила к действиям.

Expanding relations between the United Nations and AALCO could also serve that objective and contribute to fulfilling the purposes and principles of the United Nations..
Расширение связей между Организацией Объединенных Наций и ААКПО также могло бы послужить этой цели, способствуя выполнению поставленных задач и более строгому соблюдению принципов Организации Объединенных Наций..

The inaugurating post-2015 development agenda should offer an opportunity for increasing such interaction and for inaugurating a new era in the relations between the United Nations and parliaments.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна стать возможностью для укрепления такого взаимодействия и участия на новом этапе отношений между Организацией Объединенных Наций и парламентами.

The increasingly close relations between the United Nations, its specialized agencies and the International Olympic Committee may be surprising to some.
Вряд ли можно кого-либо удивить все более тесными отношениями между Организацией Объединенных Наций, ее специализированными учреждениями и Международным олимпийским комитетом.

An added value has been brought to the cooperation between the two organizations in the context of the impetus given to the relations between the United Nations and regional organizations.
Сотрудничество между этими двумя организациями стало еще более весомым в контексте импульса, который был придан отношениям между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями..

The Secretary-General has made it clear that improved relations between the United Nations and civil society is an important element of the programme of reform.
Генеральный секретарь ясно указал на то, что улучшение отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом является важным элементом программы реформы.

Over the years, relations between the United Nations and Thailand have evolved from a traditional donor-recipient relationship to one of partners in development.
С годами взаимоотношения между Организацией Объединенных Наций и Таиландом перестали подчиняться традиционной схеме<< донор- получатель>> и переросли в отношения партнеров по развитию.

The network of information centres should be expanded, which would help to strengthen the relations between the United Nations and the press organs, non-governmental organizations and education centres in developing countries.
Следует расширить сеть информационных центров, что способствовало бы укреплению связей между Организацией Объединенных Наций и органами печати, неправительственными организациями и центрами учебно- просветительской работы в развивающихся странах.

Mongolia believed that relations between the United Nations and regional organizations should be complementary and based on strict mutual respect for their respective mandates.
Монголия считает, что отношения между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями должны дополнять друг друга и основываться на строгом соблюдении их соответствующих мандатов.

Ms. Zabolotskaya(Russian Federation) said that the complicated issues arising in the relations between the United Nations and the host country must be resolved in a spirit of cooperation and in strict compliance with international law.
Г-жа Заболоцкая( Российская Федерация) говорит, что сложные проблемы, возникающие во взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и страной пребывания, должны решаться в духе сотрудничества и неукоснительного соблюдения норм международного права.