ОТОБРАННЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• selected projects
• chosen projects

Примеры использования Отобранных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение тематических исследований для отобранных проектов.
Development of case studies for selected projects.

Предполагаемый бюджет для отобранных проектов составит 5000- 25 000 EUR.
The expected budget range for the selected projects is 5000-25 000 EUR.

Как правило, такие предложения составляют менее 20% от отобранных проектов.
Usually it is only less than 20% of the projects selected.

Для осуществления отобранных проектов выделяются финансовые взносы.
A financial contribution is made for the implementation of selected projects.

Было подготовлено технико-экономическое обоснование для отобранных проектов.
Feasibility studies were elaborated for the selected projects.

Авторы отобранных проектов будут проинформированы 30 июня 2018 года.
The creators of the selected projects will be notified on June 30, 2018.

C- Подготовка технико-экономических обоснований для отобранных проектов.
C- Preparation of the feasibility studies for the selected projects.

Динамическое моделирование отобранных проектов, если позволит время и охват проекта..
Dynamic Simulation of the selected projects if time and project scope permit.

Оказание методической помощи и поддержки в связи с дальнейшей разработкой отобранных проектов.
Providing guidance and support to further develop selected projects.

В 2010 году на поддержку отобранных проектов и проектирование иннограда затрачено более 4 млрд рублей.
In 2010 more than 4 billion rubles were spent to support the selected projects and the innograd design.

На начальном этапе эти пять показателей планируется использовать в обзоре отобранных проектов.
It is planned initially to use the five indicators in a survey of selected projects.

Полное соответствие отобранных проектов целям ЕС в сфере борьбы с изменением климата и охраны биоразнообразия на 2050 год;
That projects selected are fully in line with the EU 2050 climate and biodiversity goals.

Как и некоторые другие, эта рекомендация, к сожалению, не основана непосредственно на результатах анализа отобранных проектов.
This recommendation, like some others, unfortunately does not emanate directly from the analysis of the selected projects.

Обсуждение вопроса о финансировании отобранных проектов представителями правительств и финансирующих организаций.
Discussion between government representatives and representatives of financing bodies on the funding of selected projects.

При этом для отобранных проектов должен быть обеспечен определенный уровень локализации производства оборудования в РФ.
At the same time, for selected projects, a certain level of localization of production of equipment in the RF should be ensured.

Для обеспечения возможности оперативной оценки большого объема отобранных проектов первоначально она основана лишь на пяти показателях.
To allow for rapid appraisals of a large volume of selected projects, it is initially based on only five indicators.

Оказание содействия странам- членам в создании соответствующих механизмов координации для обеспечения эффективного осуществления отобранных проектов;
Assistance to member countries in setting up appropriate coordination mechanisms for ensuring the efficient implementation of the selected projects;

Вопросник может применяться к каждому из отобранных проектов в отдельном разделе, посвященном бедности и деградации земель.
The questionnaire can be applied to each of the selected projects and reported in the NAP, under a special section on poverty and land degradation.

Организации отобранных проектов получат запрашиваемую сумму гранта на банковский счет организации посредством банковского перевода.
Annex B- Project Budget Applicant organizations of the selected projects will receive the requested grant amount in the organization's bank account via bank transfer.

Таким образом, результат включает грубую оценку отобранных проектов на предмет того, каким образом соблюдаются основные права жителей засушливых районов.
The output thus includes a crude evaluation of the selected projects in terms of how basic rights for dryland inhabitants are respected.

Общий бюджет отобранных проектов составил 1, 93 млрд. долл. США, или 68 процентов совокупных расходов( 2, 84 млрд. долл. США), выделенных на проекты НПО/ НИ в 2012 финансовом году.
These selected projects totalled $1.93 billion, representing 68 per cent of the $2.84 billion of NGO/NIM project expenses in fiscal year 2012.

Министерству промышленности и ресурсов следует ускорить осуществление отобранных проектов в Национальном плане действий в области охраны окружающей среды в горнодобывающей промышленности.
The Ministry of Industry and Resources should accelerate the implementation of projects selected in the National Environmental Action Plan for the mining sector.

В 2001 году было полностью выполнено 90 из отобранных проектов, причем, по утверждениям партнеров Организации Объединенных Наций на местах, участвовавших в реализации этих проектов, с весьма обнадеживающими результатами.
During 2001, 90 of the selected projects were fully implemented, with very encouraging results, according to United Nations field partners involved.

Вместе с тем описание этого предмета и, соответственно, вынесение рекомендаций, как представляется, не совсем связаны с анализом 10 отобранных проектов в основной части доклада.
At the same time, it appears that the description of the subject and accordingly the formulation of recommendations is not quite connected with the analysis of the 10 selected projects at the core of the report.

Важно отметить, что большинство отобранных проектов принадлежали учреждениям и организациям, которые во всех случаях выделяли на их реализацию крупные суммы, зачастую составлявшие до 50 процентов от необходимых средств.
It must be pointed that most of the selected projects were submitted by agencies and organizations able to offer substantial counterpart funding, in many cases almost 50 per cent.

Руководство компании« Цесна» заинтересовано в развитии логистического центра в порту Актау и выразило желание сотрудничать с Проектом для оценки Актау в качестве возможного месторасположения для одного из отобранных проектов.
Tsesna is interested to develop a logistics centre at Aktau port and expressed willingness in cooperating with the Project for the evaluation of Aktau as a possible location for one of our selected projects.

Будет контролироваться Авторы отобранных проектов в течение всего периода куратором, гарантируя, что есть интеграция между проектами и идеями может достичь своего наивысшего потенциала.
The authors of the selected projects will be monitored throughout the period by a curator, ensuring that there is integration between projects and ideas can reach their highest potential.

Комиссия использовала информацию, содержащуюся в основной базе данных Управления ревизии и расследований, для проверки предоставления подрядов на 50 проектов, однако изза неточностей в этой базе данных она не смогла проверить 15 из 50 отобранных проектов.
The Board used the information captured in the master database of the Office of Audit and Investigations to verify that the 50 project awards had been made but, owing to the inconsistent capturing of data in the database, the Board was only able to verify 15 of the 50 projects selected.

Комиссия отметила, что по 33 процентам произвольно отобранных проектов не было обнаружено никаких материалов, которые свидетельствовали бы о рассмотрении страновыми отделениями докладов ревизоров по результатам проверки расходов по линии национального исполнения.
The Board noted that, for 33 per cent of the randomly selected projects, there was no evidence of country office reviews of the reports on nationally executed expenditure.

Высоко оценивая усилия Специального координатора Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы, мы выразили наши ожидания в отношении быстрого осуществления уже отобранных проектов из<< комплекса неотложных нормативных актов>>, выработанного в ходе трех<< рабочих столов>> в рамках Пакта стабильности.
Highly appreciating the efforts of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe, we outlined our expectations with respect to the prompt implementation of the already selected projects from the"Quickstart Package", within the three Stability Pact working tables.