Примеры использования Отпугивателей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марки отпугивателей и отзывы о них.
Принцип действия ультразвуковых отпугивателей.
Большинство отпугивателей не рекомендуется включать около кроватей;
Most repellers are not recommended for bedding;Сравнительная таблица методов и отпугивателей.
Мы написали обзор всех типы отпугивателей, о которых говорили выше.
We have covered all types of deterrents mentioned above.Сравнительная таблица лучших отпугивателей голубей.
Best Pigeon Deterrents Comparative Chart.К записи" Типы отпугивателей клопов и отзывы об их применении" оставлено 11 коммент.
To the record"Types of repellers bedbugs and reviews of their use," left 11 comments.То же касается и магнитно- резонансных отпугивателей.
The same applies to magnetic resonance repellents.Наша компания занимается продажей отпугивателей, ловушек и пр.
Our company has been selling scarers, traps, etc.Производители электронных отпугивателей сегодня вовсю изощряются для завоевания доверия покупателей.
Manufacturers of electronic scarers today are doing their best to win the confidence of customers.Были проведены испытания ультразвуковых отпугивателей тараканов и крыс.
To test ultrasonic repellers of cockroaches and rats.В качестве отпугивателей мышей, крыс и других грызунов они также не годятся ввиду недостаточной мощности.
As repellers of mice, rats and other rodents, they are also not suitable due to insufficient power.Наиболее распространенными на рынке типами отпугивателей насекомых являются следующие.
The most common insect repeller types on the market are the following.Мы купили 17 моделей отпугивателей, в том числе и таких, которые продаются только за рубежом с доставкой в Россию.
We bought 17 models of repellents, including those that are sold only abroad with delivery to Russia.На такие желания потребителей и рассчитывают продавцы отпугивателей, предлагающих сегодня на выбор огромное количество электронных средств.
Sellers of repellents, who offer a huge amount of electronic means today, are counting on such desires of consumers.Большинство ультразвуковых отпугивателей муравьев однотипны и отличаются друг от друга только внешним видом и стоимостью.
Most ultrasonic ant repellers are of the same type and differ from each other only in appearance and cost.Итак, давайте попробуем разобраться, действительно ли отпугиватели позволяют избавиться от клопов и какие виды отпугивателей вообще существуют….
So let's try to figure out whether KG321- один из полупрофессиональных ультразвуковых отпугивателей, ориентированный на использование на складах, в промышленных помещениях и подвалах.
KG321- one of the semi-professional ultrasonic repeller, focused on the use in warehouses, industrial premises and basements.Средства эти весьма недешевы, а сами производители заявляют, что для большего эффекта необходимо включать одновременно несколько отпугивателей.
These tools are very expensive, and the manufacturers themselves declare that for greater effect it is necessary to include several repellers at the same time.Но наиболее надежный источник информации об эффективности отпугивателей- отзывы тех, кто их уже успел проверить их в действии.
But the most reliable source Так, одни из самых мощных электрических отпугивателей предназначаются для отпугивания птиц и грызунов в садах( включая не только мышей и крыс, но и кротов).
So, one of the most powerful electric scarers are designed to scare away birds and rodents in gardens(including not only mice and rats, but also moles).Ассортимент подобных приспособлений в обычных и интернет- магазинах достаточно широк,хотя эффективность отпугивателей и их внешний вид примерно схожи.
The range По результатам выяснилось, что из более чем 30 отпугивателей разных марок и производителей только 3 оказались действительно эффективными против крыс.
According to the results, it turned out that out of more than 30 repellents of different brands and manufacturers only 3 turned out to be really effective against rats.Существуют и другие способы борьбы с тараканами- простое физическое уничтожение насекомых,применение отпугивателей и народных средств- но они в большинстве случаев оказываются либо неэффективными, либо слишком трудоемкими.
There are other ways of fighting cockroaches- simple physical extermination of insects,the use of repellents and folk remedies- but in most cases they are either ineffective or too time consuming.Народные средства действуют больше в качестве отпугивателей и отлично подойдут для профилактики, однако вряд ли смогут полностью решить уже существующую проблему заражения.
Folk remedies act more as repellents and are perfect for prevention, but are unlikely to be able to completely solve the existing problem of infection.Что касается ультразвуковых и магниторезонансных отпугивателей тараканов- это полностью бесполезные игрушки, придуманные смышлеными продавцами для тех людей, которые хотят просто купить прибор, воткнуть его в розетку- и чтобы тараканы разбежались из квартиры врассыпную.
As for the ultrasonic and magnetic resonance repellers of cockroaches- these are completely useless toys, invented by intelligent sellers for those people who want to simply buy the device, plug it into the outlet- and let the cockroaches scatter from the apartment.Сегодня на рынке продается немало различных электрических отпугивателей муравьев и тараканов, но эффект от их использования в большинстве случаев будет минимальный, или его не будет вовсе.
Today, there are many different electric scarers of ants and cockroaches sold on the market, but in most cases the effect of their use will be minimal, or it will not exist at all.Особенности отпугивателя от москитов PTC обогреватель.
Features of mosquito repeller ptc heater.Ультразвуковой отпугиватель- самый простой способ отпкгнуть грызунов.
The Swissinno Ultrasonic Rodent Repeller is the easiest way to eliminate rodent pests.В общем, ультразвуковые отпугиватели больше покупать не будем.
In general, we will not buy more ultrasonic repellents.
