ОТРАЖЕННОГО на Английском - Английский перевод

• reflected
• embodied
• as contained

Примеры использования Отраженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет отраженного света устройства.
Colour of the reflected light of the device.

Они работают от света, отраженного от кожи.
It works by detecting light reflected off the skin.

Цвет света, отраженного от устройства, в дневное время.
Day-time colour of the light reflected from a device.

Такие панели могут питаться даже от преломленного или отраженного света.
Such panels can be powered even from refracted or reflected light.

Яркость- это показатель количества света, отраженного от поверхности листа бумаги.
Brightness is a measure of light amount reflected from the surface of the paper.

Штатив микроскопа для измерений в режимах проходящего и отраженного света.
Tripod microscope for measurements in transmitted and reflected light.

Полностью оптическое переключение отраженного и прошедшего импульса продемонстрировано.
All-optical switching of the reflected and transmitted pulse is demonstrated.

Возможность дифференциации объектов по спектру отраженного сигнала;
Possibility of object differentiation according to the reflected signal spectrum.

Если линии прямо видимого и отраженного горизонтов совпадают- ошибки нет.
If the reflected and direct image of the horizon are in line there is no index error.

Эта информация позволяет судить о глубине отраженного объекта.
This information enables the device to judge the depth of the object it reflected off.

Их работа заключается в снижении количества отраженного света, попадающего на сенсор камеры.
They work by reducing the amount of reflected light that passes to your camera's sensor.

Этот сигнал пропорцио нален интенсивности лазерного луча, отраженного от зонда.
This signal is proportional to intensity of the laser beam reflected from a cantilever.

Обеспечение разнообразия, отраженного в составе наших национальных обществ, в частности в нашей базе добровольцев;
Diversity as reflected in our National Societies, in particular our volunteer base.

Эти инструменты позволяют визуализировать расстояние до объекта и силу отраженного сигнала.
With these tools, you can visualize the object distance and the echo signal strength.

Ковер должен быть освещен сверху светильниками отраженного или рассеянного света с защитной сеткой.
The mat shall be lighted from above by the reflected or diffuse light lamps with protective mesh screens.

Изучение характеристик насыщенных газом пористых сред на основе отраженного акустического сигнала.
Study of characteristics of saturated gas porous media on the basis of the reflected acoustic signal.

Диаграммы направленности по мощности в дальней зоне отраженного пучка от полупрозрачной( а) и отражательной( б) решетки.
The power pattern in far zone of reflected beam by semitransparent(a) and reflect(b) array.

Поворот какого-либо зеркала приводит к вертикальному сдвигу светового пучка, отраженного от этого зеркала.
The rotation of a mirror causes a vertical shift of the light beam reflected off that mirror.

Документальный учет и распространение передового опыта, отраженного в докладах Сторон Конвенции и наблюдателей.
Documentation and dissemination of best practices, as reflected in the reports of Parties and observers.

Это fliter из рассеянного света и отраженного света от дороги, дорожный знак и бликов от встречных автомобилей.
It fliter out the scattered light and reflected light from road, road sign and glare from oncoming cars.

Более того, существует опасность потери зрения вследствие воздействия солнечного света, отраженного от проекционного дисплея.
Furthermore, there is a risk of blindness caused by exposure to sunlight reflected from the combiner.

В свою очередь, снижая долю отраженного света, можно увеличить количество производимой такой батареей энергии.
In turn, reducing the proportion of reflected light can increase the amount of energy produced by a battery.

В 1811 году французский астроном Франсуа Араго открыл явление поляризации света, отраженного поверхностью Луны.
In 1811, French astronomer Francois Arago discovered the phenomenon of polarization of light reflected from the lunar surface.

Анализ корреляционной функции отраженного сигнала космического прецизионного радиовысотомера// Изв. вузов России.
Correlation function analysis for a reflected signal of the space precision radio altimeter(in Russian)// Izvestia vuzov Rossii.

Правительства, прокомментировавшие статью 42, выражают общее одобрение принципа полного возмещения, отраженного в пункте 1.
Governments which have commented on article 42 express general approval of the principle of full reparation embodied in paragraph 1.

Приводятся результаты тестовых расчетов спектров отраженного от поверхности солнечного излучения в ближней ИК- области спектра.
The results of test calculations of reflected from surface solar radiation in near IR spectral region are presented.

Преобразователь используется и для излучения ультразвукового импульса, и для приема соответствующего отраженного сигнала эхо- импульсный режим.
The transducer is used to emit an ultrasonic pulse and also to receive the corresponding reflected signal pulse-echo mode.

Сложно переоценить значение компромисса, отраженного в основополагающей резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 46/ 182.
The importance of the compromise reflected in the fundamental resolution 46/182 cannot be overestimated.

Прямой свет воздействует непосредственно на глаза, тогда как лучи света, отраженного от поверхности, не несут негативного воздействия на зрение.
Direct light acts directly on eyes, while beams reflected from the surface, do not have negative effect on vision.

Этот документ был подготовлен на основе опыта, отраженного в главе 13 Повестки дня на XXI век<< Рациональное использование уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов.
It was based on the experience reflected in chapter 13 of Agenda 21 entitled"Managing Fragile Ecosystems: Sustainable Mountain Development.